888
Wissenschaftliche Ausstellung
271. Die Technik der Hiiftgelenktransplantation nach Thomas G. T h o m a s Bonn T h o m a s Technique o f H i p - J o i n t T r a n s p l a n t a t i o n Eummary. Jaros and Stryhal were the first to transplant femur heads according to the suggestion of Krompecher and Pap. The excellent results obtained by Jaros, Wagner and Matzen (150 cases of partial hip-joint transplantation) encouraged the author to develop a completely new technique for the transplantation of both the femur head and the acetabulum. The instruments were specially designed to allow accurate preparation of the transplant so that no empty space would be left between the transplant and the host tissue. Key word,s: Hip-joint Transplantation, New Technique. Zusammen/a~rung. Jaros u. Stryhal sind die Ersten gewesen, die nach den Erkenntnissen yon Krompecher u. Pap Transplantationen des Sehenkelkopfes vornahmen. Die guten Resultate, die Jaros, Wagner u. 1Katzen mitteilen (150 l~lle yon Hffftteilgelenktransplantationen) regten den Autor an, eine neue Technik der Hfiftgelenktransplantation zu entwickeln, mit der Kopf und Pfanne pal3genau zu 5 mm dicken Schalen bearbeitet und so transplantiert werden k6nnen. Das Verfahren wurde im Film gezeigt und die R6ntgenergebnisse der ersten sechs auf diese Weise operierten Patienten dargestellt. ~%hl~tssdw~rter: Hiiftgelenktransplantation, neue T~hnilr.
272. Notarzt-System, Bonn-Siid (Rendezvous-System) G. Oft, H . Menzel n n d J. Schulte Bonn E m e r g e n c y - C a l l S y s t e m in S o u t h B o n n (Reudez-Vous S y s t e m ) ~ummary. The emergency service has dealt with 1461 calls in 2 years. The doctor on duty (at the Protestant hospital in Bad Godesberg) and the ambulance (from the Fire Department) meet at the scene of the accident ("rendez-vous" system) after simultaneous alerts. The doctor iS the resident in surgery or anesthesia, and is also responsible for duties in the hospital. The average time from alert to departure is 70 sec, the average driving time 3 rain 45 sec. Surgical and medical cases are equal in frequency. False alarms account for 25 o/0 of all calls. Car accidents involving young drivers occur most often in the city center during the rush hour. Most of the surgical emergencies involve shock and head injuries (62.2O/o) or multiple injuries (31.40/o). The majority of medical cases are accounted for by myocardial infarction, drug overdose, and alcohol intoxication. The treatments administered in surgical emergencies include infusions, intubation, and correct positioning of patients, while supervision during transport and careful transportation to hospital are the measures most frequently adopted in the medical cases. This system is advantageous when a large area has to be covered, and helps to prevent suffering, invalidism, and death. Key words: Emergency, Call System. Z~ammettfassunp. 1461 Notfalleinsiitze in 2 Jahren. IqAW (Ev. Krankenhaus Bad Godesberg) und RTW (Feuerwaehe) treffen sieh nach gleiehzeitiger Alarmierung am Notfallort: Rendezvonssystem. Notarzt (Chirurgen und Aniisthesisten) bleiben in die ambulante Krankenhansarbeit integriert. Mittlere Ausriickzeit 70 sec, mittlere Fahrzeit 3 rain 45 see. Chirur-
Wiesenschaftliche Ausstellung
889
gische und interne Notfiille fast gleich hKuilg. Ein Viertel Fehleinsiitze. PKW-Unfiille geh~iuft bei jiingeren Fahrern an den stiicltischen Verkehrsknotenpunkten der B9 im Bernfsverkehr. Chir~trgische Not~dale: Vorrangig Schoek, 62,20/0 Kopfverletzungen, 31,4°/o Mehrfaehverletzungen, Inf., Intubationen und Lagerung vorrangig. Interne Not/~lle: Herzinfarkt, Suicide, Alkoholabusus h~ufig. Transpertfihsrwaehung und schonender Transport vorrangig. Das System hat Vorteile bei ausgedehntem Versorgungsgebiet, Vermeidung yon Lei= den, Invaliditiit und in Katastrophenfiillen. 8chl~sselw~rter: Notarztsystem, Bonn-Siid (Rendezvoussystem).
273. Rettungshubschrauber im Einsatz Th. Lange, H . B r i i g g e m a n n u n d H . Tscherne Unfallchirurgische Klinik der l~edizinischen Hochschule Hannover A i r - R e s c u e H e l i c o p t e r in Action
~um~uzry. Air rescue by the helicopter "Christeph 4" is discussed with reference to 1610 flights during a period of 18 months. The mean flight time is 8.4 rain and an average distance of 23.4 km is flown to the place of the accident. Alltegether 1434 patients were treated over the 18-month period. Of these, 86.40/0 were surgical and 6.40/0 medical emergencies. The rate of false alarms was 22.40/0 and vital emergencies made up 21.8°/o. In all, 116 intubations and 18 successful resuscitations were carried out at the scene of the accident. Key words: Air-rescue by Helicopter -- Emergencies, Rescue. Z'a~ammen/a~. Anhand yon 1610 E ins~tzen des Rettungshubschraubers ,,Christoph 4" in Hannover wird das Prinzip der Hubschrauberrettung erkl~rt. Bei einer mittleren Flugzeit yon 8,4 rain und einer durchschnittlichen Entfernung yon 23,4 km zur Notfallstelle warden innerhalb yon 18 Monarch 1434 Notfallpatienten versorgt, 86,40/o davon waren ckir~gische und 6,40/o interne Notf~lle. Bei einer Fehleinsatzquote yon 22,40/0 betrug die vitale ~rztliche Indikation der Eins/~tze 21,8°/o, insgesamt wurden 116 Intubationen und 18 erfolgreiche Reanimationen an der Notfallste]le durchgeffihrt. ,.%td~u~selw6rter:Rettungshuhschrauber in Hannover -- Unfallrettung.
