Aus der Industrie Die kompakte Alternative EasySystem macht die Gasanalyse e띠ta ch

Der neue Gasanalysator EasySystem IR/02ITC von ABB verbindet die Messgasf6rderung , -aufbereitung und Infrarot-Analyse (NDIR) auf kleinstem Raum. Bereits in der Grundversion besteht das System aus dem Analysatormodul EL 1020 , der Messgaspumpe , dem Durchflussmesser und einem Messgasfilter. EasySystem wird damit zu einer flexiblen Analyseneinheit , die sich problemlos auch unter beengten Einbauverhaltnissen in die jeweilige industrielle Applikation integrieren lasst. Typische Einsatzgebiete sind .? B. Biofermenter, Deponiegasuberwachung oder die Uberwachung von Verbrennungsprozessen , aber auch Sauerstoff-Reinheitsmessungen oder Anwendungen in der industriellen GasabfUllung. Der Analysator arbeitet nach dem NDIRMessprinzip (Non Dispersive Infrared = nicht dispersives Infrarot) und misst selektiv die Konzentration von ein oder zwei unterschiedlichen Gakomponenten. Diese k6nnen CO , CO2, S02 , CH4 oder O2sein. Der Sauerstoffanalysator basiert entweder auf einem magnetomechanischen oder elektrochemischen Messverfahren. Optional lasst sich das Kompaktgerat - AuBenmaBe 450 x 380 x 225 mm - auch auf anspruchsvollere Aufgaben erweitern. So stehen z. B. Messgaskuhler mit automatischer Kondensatabf니hrung ， extexne Messgasfilter oder geregelte beheizte Leitungen mit Uberwachung der Gasentnahmesonde zur Verfugung. Das Gerat wird uber vier Tasten menuge fUhrt bedient. Ein hinterleuchtetes Display stellt die Informationen klar dar.

Die Schlauchpumpe ist abhangig von der Qualitat des Schlauchs und zwar im Hinblick auf die mechanischdynamischen und Ermudungseigenschaften sowie bezuglich ihrer chemischen Bestandigkei t. Beim Entwurf des Schlauchs wurde ein optimaler Ausgleich dieser oft entgegengesetzten Parameter angestreb t. Die Behandlung von Kohlenwasserstoffen und 01produkten - "Petrochemikalien “ - mit den verschiedenen Verbindungen auf Gummibasis ist jedoch problematisch. Bei den NBR- und CSM-Typen der Verbindungen wird es m6glicherweise bei Spuren dieser Produkte bleiben , aber im A lIgemeinen werden diese chemisch angegriffen. Die gangigen , 이 bestan d i g e n Gummiarten , wie Fluoroelastomere , weisen nur unzureichende dynamische Eigenschaften auf , was zu einer sehr kurzen Lebensdauer fU h π Bei der Suche nach neuen Materialien fU r Schlauchpumpen wurden auch thermoplastische Elastomere untersuch t. Ein neues Material wurde entdeckt , das 61bestandig ist und die richtigen Eigenschaften fU r den Einsatz als peristaltischer Schlauch besitzt. Bredel Hose Pumps ve 서ugt jetzt uber die erste Hochdruck-Schlauchp !,!mpe , die zum Pumpen von Kohlenwasserstoffen und Olen in der Lage ist.

Abb 1. Bredel Schlauchpumpen , Serie SP Bis zu 800 Liter/ Stunde

Abb 1. ABB ist in der Analysentechnik eines der fU hrenden , international tatigen Unternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung auf dem Gebiet der kontinuierlichen Gasanalyse. Mehr als 30000 installierte Analysatoren weltweit sprechen eine deutliche Sprache. ABB Automation GmbH +49/69/79 30-4308 Internet: www.abb.com

7겉leton

Schlauchpumpen sind jetzt auch fO r Kohlenwasserstoffe erhaltlich Bredel Hose Pumps , Erfinder von Hochdruck-Schlauchpumpen , ist es gelungen , diesen Pumpentyp den Bedurfnissen der so genannten "Petrochemikalien “ anzupassen.

230

Aus der Industrie

Die PetroProof-Schlauche sind fU r die Bredel Pumpentypen SP/1 0 , SP/15 , SP/20 und SP/25 erhaltlich. Gegenwartig sind Durchflussraten von bis zu 800 I/h bei einem Druck von bis zu 5 bar m6glich. Schlauche fU r gr6Bere Pumpen und damit Kapazitaten werden zurzeit entwickelt. In einer Schlauchpumpe gerat das Produkt weder mit Metall noch mit jeglichen beweglichen Teilen der Pumpe in Kontakt. Dies bietet nicht nur fU r abrasive , sondern auch fU r korrosive Produkte Vorteile. Gegenwartig hat Bredel mehr als 75000 Installationen in der ganzen Welt fertig gestellt , und zwar in sehr verschiedenen Industriezweigen , wie beispielsweise in den Bereichen chemische Verarbeitung , Lebensmittelverarbeitung , Brauereiwesen , Papierherstellung , Bergbau , Mullentsorgung und Wasseraufbereitung. Bredel Hose Pumps B. V. 7늄leton +31/74/3770000 7김letax

+31/74/37611 75

E-Mail: [email protected]

BHM , 150. Jg. (2005) , Heft 6

Siemens Iiefe rt elektrische Ausrustung fO r zwei Fordermaschinen in chinesischem Kohlebergwerk Ein aus dem Siemens-Bereich Industrial Solutions and Services (I & S) und der Siemag GmbH , Netphen , bestehendes Konsortium hat von der Xinji Energy Co. Ltd. den Auftrag erhalten , zwei Fordermaschinen fO r die Kohlemine Ciuzhuang zu liefern. Siemens verantwortet die elektrische AusrOstung. Dazu gehoren die Motoren inklusive Umrichtern , Energieversorgung , Regelung und Sicherheitstechnik. Das Auftragsvolumen fU r Siemens belauft sich auf 4 ,5 Mio. Euro. Die neuen F6rdermaschinen sollen April 2006 in Betrieb gesetzt werden. Der Produktionsschacht der Schachtanlage Liuzhuang n6rdlich von Hefei in der Provinz Anhui verfOgt Ober eine Forderkapazitat von rund 8 Mio. t Kohle pro Jahr. Der Hauptschacht mit einem Durchmesser von 8 m wird mit zwei doppeltOrmigen Skipanlagen mit jeweils 40 t Nutzlast ausgerOstet. Die F6rdergeschwindigkeit betragt 12 m/sec -das sind knapp 50 km/h. Der F6rderturm , der die Fordermaschinen aufnehmen soli , ist rund 70 m hoch , der Forderweg betragt 775 m.

Ebenfalls zum Lieferumfang gehbren Hochspannungs-Transformatoren , die I\liederspannungs-Schaltanlagen sowie MotorlOfter. Siemens Obernimmt auch die Inbetriebsetzung vor Ort SiemensAG Presseferat Industrial Solutions and Services D r. Rainer Schulze Postfach 3240 91050 E r1angenl Deutschland Telefon +491913117-44544 Telefax +491913117-250 74 E-Mail: [email protected]

Effizienz in der Bodenstabilisierung: Neue Anbaustabilisierer von Wirtgen Die Wirtgen GmbH bringt zwei neue Bodenstabilisierungsfrasen als Anbaugerate auf den Markt. Mit den Bodenstabilisierungsfrasen WS 2200 und WS 2500 erganzt das Maschinenbau-Unternehmen sein Programm um zwei Spezialgerate , die einfach an einen Traktor als Zugmaschine angekoppelt werden Durch die Bodenstabilisierung konnen nasse , nicht ausreichend verdichtbare Boden gezielt in ihren Eigenschaften verandert werden. So erhalt man sofort einbaufahige und verdichtbare B6den. Dies geschieht mit Hilfe von speziellen Stabilisierungs팽eraten ， die den Boden auffrasen und gleichzeitig ein Bindemittel wie beispielsweise Zement oder Kall in den Boden einmischen. Zur Reihe der selbst fahrenden Bodenstabilisierer zahlen bei der Wirtgen GmbH aktuell der WR 2000 , der WR 2500 S und der WR 2500 SK , der Ober eine integrierte Streueinrichtung fO r Bindemittel verf니gt. Damit entfallt das Vorstreuen von Bindemitteln und eine Staubentwicklung ist wahrend des Stabilisierens praktisch ausgeschlossen. Kunden erhalten mit den neuen Geraten WS 2200 und WS 2500 zwei flexible Anbaustabilisierer. Ein hoher Wirkungsgrad , hervorragende Tagesleistungen und perfekte Mischergebnisse zeichnen die Bodenstabilisierungsfrasen besonders aus: Der Fras- und Mischrotor mit der speziellen MeiBelanordnung mischt das Bindet]l ittel gleichmaBig Ober die gesamte Arbeitsbreite ein. Uber die Zapfwelle des Traktors wird der Fras- und Mischrotor angetrieben. Mechanische Riementriebe auf der rechten und linken Seite erzielen einen h6chstmoglichen Wirkungsgrad. Dadurch wird die Kraft des Dieselmotors optimal genutzt. Dieses verstarkte Antriebskonzept ermoglicht auch eine hohe Leistungskraft der Bodenstabilisierungsfrase unter schwierigen und weichen Bodenverhaltnissen , die einen hohen Widerstand entgegensetzen. Ein entscheidender Vorteil der neuen Anbaustabilisierer sind die in der Hohe verschiebbaren , beweglichen Seitenschilder der Gerate , die auf der Oberflache "schwimmen “ und deshalb nicht mit durch den Boden gezogen werden mOssen. Die flexiblen Seitenschilder ermbglichen es auch , dass der Fras- und Mischrotor bereits beim Ansetzen bis in die Arbeitstiefe eindringen kann. Zusatzliche hydraulische Zylinder links und rechts an den Seitenschildern verhindern ein Festsetzen der Seitenschilder. Aufgrund dieses Konzeptes werden von Anfang an

‘

Abb1. Die beiden 6-Seil-F6rdermaschinen mit einem Durchmesser von 4650 mm haben innen liegende Motoren. Die dadurch erm6glichte symmetrische Belast~ng. ~er ~?rdE;rm~schine s.orl;lt fO r.eine hohe ?t~bilit~t der Maschine in Bezug auf einen konstanten Luftspalt zwischen Stator und Rotor. Durch die kompakte Bauweise konnen beide F6rdermaschinen nebeneinander auf einer MaschinenbOhne im F6rderturm montiert werden. Siemens liefert die AuBenlaufer-Synchronmotoren mit einer Leistung von je 5,5 Megawatt inklusive den zugeh6rigen 12-puls-Direktumrichtern yom Typ Simovert D. Motoren und Umrichter sind luftgekOhl t. Die Regelung der Antriebe (Winder Technological Control , WTC) erfolgt Ober die Simatic-Applikationsbaugruppe FM458. Zur Verbesserung der Sicherheit ist die Regelung zweikanalig aufgebau t. Die Signale beider Kanale werden kontinuierlich verglichen. Ein Fehler lost eine "Watchdog-Baugruppe “ aus , die sofort die Antriebe stoppt und die Sicherheitsbremsen auflegt. Zur Bedienung und Beobachtung stehen zwei Bedienpulte mit einem Visualisierungssystem zur VerfOgung. BHM , 150. Jg. (2005) , Heft 6

Aus der Industrie

231

Abb 1. Bodenstabilisierungsfrase von Wirtgen schnell und ohne groBen Transportaufwand von Baustelle zu Baustelle zu bef6rdern. Der WS 2200 bietet auBerdem den groBen Vorteil, dass er durch seine kompakten Abmessungen die maximal erlaubte Transportbreite von 2 ,55 m nicht uberschreite t. Die Haupteinsatzgebiete der Bodenstabilisierungsfrasen sind vorbereitende Arbeiten fUr den StraBeIJbau , um einen tragfahigen Untergrund 띠 r eine spatere Uberbauung herzustellen. Die Anbaugerate eignen sich auch hervorragend fUr die ErschlieBung von groBen Flachen , die bebaut oder als Stellflachen (z. B. Parkplatze oder Lagerflachen) und Sonderflachen (Sportplatze) genutzt werden. Hoher Wirkungsgrad: Der mechanisch angetriebene Fras- und Mischrotor mischt das Bindemittel gleichmaBig uber die gesamte Arbeitsbreite ein. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Wiη'gen GmbH Hohner Straf3e 2 53578 WindhagenlOeutschland Teleton +49126 45113 1744 Teletax +4912645113 1499 E-Mail: claudia .fernus@wiπgen.de Internet: www.wirtgen.de

Wopfinger-Mann tritt in den Ruhestand Techn.-Rat Ing. LUdwig Ernstbrunner, seit 1997 technischer Geschattsf니hrer der Wopfinger Baustoffindustrie GmbH , ist nach 40 Jahren fUr die gesamte Schmid Industrieholding per 1. April in den Ruhestand getreten. Diese 40 Jahre waren gepragt von schnellem Wachstum

Neues von der Zweite StaatsprOfung

Abb 1. "Mr. Production “, Techn.-Rat Direktor Ing. Ludwig Ernstbrunner und Veranderungen. Dabei haben sich die "Wopfinger“ vom kleinen , regionalen Kalkwerk hin zum europaweit tatigen Baustoffkonzern entwickelt und erwirtschaften derzeit als Schmid Industrieholding-Gruppe mit rund 3500 Mitarbeitern 730 Mio. Euro Umsatz. Ludwig Ernstbrunner startete seine Karriere im Jahr 1962 und war, bis auf einen zw61fmonatigen Aufenthalt bei MAN in Deutschland , seit 1964 ununterbrochen in Wopfing tatig. Er hat den Wandel vom regionalen Kalkbrenner zum internationalen Baustoffkonzern in technischer Hinsicht gestaltet und gepragt. Der gesamte Aufbau des Wopfinger Werksstandortes , die ErschlieBung neuer Markte , der Bau von Putzwerken im Ausland tragen seine Handschrift. Die Planung und Errichtung des Wopfinger Zementwerkes aber stellte die gr6Bte Herausforderung fU r den gebOrtigen Wr. Neustadter dar. Neuordnung der Wopfinger Baustoffgruppe

1997 machte der sukzessive Ausau der Baumit Tochtergesellschaften in Osteuropa und die Diversifizierung im Kal.~- ， Zement- , Fertigputz- und Transportbetongeschaft in Osterreich eine Neuorganisation des Unternehmens notwendig. Mit der Eingliederung des Wopfinger Produktionswerkes (Kalk , Zement , Fertigputze) in die Wopfinger Baustoffindustrie GmbH ubergab KR Friedrich Schmid im Oktober 1997 die Geschafts fUhrung des Wopfinger Stammwerkes an Sohn Robert und seinem technischen Direktor Ing. Ludwig Ernstbrunner. Wopfinger Baustoffindustrie GmbH Wopfing 1.56 2754 WaldegglOsterreich 7김leton +43/26331400-0 7겉letax +43126331400-266

Montanuniversit삶 Roland Hubert Raffelsberger Mathias Ramsauer

Zum Ostertermin 2005 legten folgende Damen und Herren die zweite StaatsprOfung ab und erwarben damit den akademischen Grad eines Diplomingenieurs:

Markscheidewesen

Gunther IlIek Bergwesen

Nikolaus G. Auerb6ck Wolfgang Dolsak Peter Pangerl

232

Neues von der Montanuniversitat

Angewandte Geowissenschaften

Gert Gaisberger Gernot Ch. Loidl BHM , 150. Jg. (2005) , Heft 6