Mitteilungen

Arthroskopie 2002 · 15 : 91–105 © Springer-Verlag 2002 DOI 10.1007/s00142-001-0178-7

Mitteilungen Herausgegeben von der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

Redaktion Dr. H. Pelinka (Sekretär der AGA) Graf-Starhemberggasse 22/12 1040 Wien, Österreich Tel.: (+43)-1-504-2288 Fax: (+43)-1-33111-856 E-mail: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt der AGA-Mitteilungen Univ.-Prof. Dr. med.Andreas B.Imhoff Klinikum rechts d.Isar d.Technischen Univ. Abt.u.Poliklinik f.Sportorthopädie Connollystraße 32 80809 München Fax: 0049(0)89-2892-4484 E-mail: [email protected]

ZEITSCHRIFT ARTHROSKOPIE/AOTS Liebe AGA-Mitglieder! Lange Jahre war unsere Zeitschrift Arthroskopie das alleinige offizielle Organ unserer Gesellschaft. Es hat sich jedoch in den letzten Jahren zunehmend gezeigt, daß es für eine deutsche Zeitschrift sehr schwierig ist, in der Medline gelistet zu werden. Demzufolge ist es natürlich auch für eine derartige Zeitschrift schwierig, entsprechende Impactpunkte, die den wissenschaftlichen Wert einer Zeitschrift widerspiegeln, zu erhalten. Zahlreiche junge deutschsprachige Wissenschaftler haben daher exzellente Arbeiten in englischsprachigen Journals publizieren müssen, um entsprechend wissenschaftlich gewertet zu sein. Nun ist der AGA gelungen, mit einer der traditionellsten europäischen orthopädisch-traumatologischen Zeitung zusammen zu arbeiten und nicht zuletzt bedingt durch einen Herausgeberwechsel hier eine bedeutende Position einzunehmen. Es handelt sich um die Zeitschrift Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery (AOTS). In diese traditionelle Zeitschrift, die seit dem Jahre 1860 existiert, wurde die Sparte Arthroscopy and Sports Medicine eingegliedert mit einer separaten Herausgeberschaft. Leitende Herausgeber für den orthopädischen Teil: A. Gächter, St. Gallen, CH und dem traumatologischen Teil: M. Blauth, Innsbruck, A Herausgeber für den Bereich Arthroscopy and Sports Medicine: A M. Strobel, Straubing, D, Zum wissenschaftlichen Beirat dieses Teils gehören: Andrew Amis, London, GB; Ulrich Bosch, Hannover, D; David Caborn, Louisville, USA; Gregory C. Fanelli, Danville, USA; Andreas Imhoff, München, D; Phillipp Lobenhoffer, Hannover, D; Bernard Moyen, PierreBènite, F; Wolfgang Nebelung, Düsseldorf, D; Rafael Inigo Pavlovich, Mexico City, USA; Hartmut Pelinka, Wien, A; Stefan Rupp, Homburg, D; Andreas Weiler, Berlin, D. Die Mitglieder der AGA werden ab dem Jahre 2002, anstatt 6 Hefte der Zeitschrift Arthroskopie nur noch 4 Hefte der Zeitschrift Arthroskopie erhalten. Für die fehlenden zwei Hefte der Arthroskopie erhalten die AGA-Mitglieder zwei Hefte der AOTS. In diesen werden die speziellen arthroskopischen Themen abgehandelt, die von nationaler und internationaler Bedeutung sind und den strengen Review Prozess dieser Zeitschrift absolviert haben. Neben wissenschaftlichen Originalarbeiten werden auch Case Reports veröffentlicht. Darüberhinaus werden vom Herausgeber nationale und internationale anerkannte Autoren gebeten, Übersichtsarbeiten (Current Concept-Artikel) zu wichtigen und aktuellen Themen zu verfassen. Die internationale und wissenschaftliche Bedeutung dieser Zeitschrift, die ab dem Jahre 2002 das offizielle englischsprache Organ unserer Gesellschaft ist, spiegelt sich auch im Impactfaktor wieder, der von 0,362 im Jahre 1999 auf 0,502 im Jahre 2000 angestiegen ist. Mitglieder der AGA erhalten die einmalige Gelegenheit, die gesamte Zeitschrift AOTS (10 Ausgaben pro Jahr), die sich ab dem Jahre 2002 mit völlig neuer Gestaltung und modifiziertem Konzept präsentiert, zu einem sehr günstigen Abonnementpreis zu beziehen. Für AGA-Mitglieder beträgt der reduzierte Sonderpreis 124,00 pro Jahr. Der normale Preis dieser Zeitschrift für Institute beträgt dagegen über 1.000,00. In Anbetracht der neuen Konzeption sollte diese Zeitschrift, die sicherlich in den nächsten Jahren zu einer der führenden arthroskopischen Zeitschriften werden wird, von uns allen unterstützt werden. AGA-Mitglieder die an diesem günstigen Abonnement der AOTS interessiert sind, können die Hefte durch Einsendung des Bestellformulars (s. folgende Seite) im Schweizer AGASekretariat bestellen. Darüber hinaus darf ich als Herausgeber des Bereichs „Arthroscopy and Sports Medicine“ der AOTS wie auch als Mitglied des AGA-Vorstandes alle Mitglieder bitten, gute wissenschaftliche Arbeiten, die internationale Beachtung verdienen in der AOTS zu publizieren (Zusendung der Manuskripte z. Hd. von Frau Elke Werner – Springer Verlag, Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg). Priv.-Doz. Dr. med. M. Strobel

Arthroskopie 2•2002

| 91

An das AGA-Sekretariat Bern Frau Brigitta Kipfer Postfach 661 CH-Bern 4 Fax-Nr.: +41-31-302 94 10

Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery (AOTS) ISSN 0936-8051 print edition Titel Nr.00402, ISSN 1434-3916 electronic edition

Ja, ich abonniere die Zeitschrift Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery (AOTS) ab 2002 zum Preis von EUR 124,– als Mitglied der AGA (Der laufende AGA-Jahresmitgliedsbeitrag wurde bezahlt), 10 Hefte jährlich.

Name/Vorname

Straße

Land

PLZ/Ort

Tel.-Nr.

Fax

@ e-mail

X Datum, 1. Unterschrift

Garantie: Diese Bestellung kann innerhalb von 10 Tagen schriftlich bei der Bestelladresse widerrufen werden. Rechtzeitige Absendung der Widerrufserklärung (Poststempel) genügt. Ich bestätige die Kenntnis dieser Erklärung durch meine 2. Unterschrift

Datum, 2. Unterschrift

Ich bezahle

❏ mit Kreditkarte ❏ Eurocard, Access, Mastercard

Kreditkartennummer

❏ gegen Rechnung ❏ AmEx

❏ Visa, Barclay

gültig bis

Unverbindliche Preisempfehlung für Deutschland inkl. 7% Mwst. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. In EU-Ländern gilt die landesübliche Mehrwertsteuer. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: Springer-Verlag, Kundenservice Zeitschriften, Haberstrasse 7, D-69126 Heidelberg, Tel.: +49-(0)62 21-345-242, Fax.: +49-(0)62 21-345-292, E-mail: [email protected]

92 |

Arthroskopie 2•2002

Mitteilungen

(A)

Einladung zum 19. AGA-Kongress in Innsbruck 11.–12. Oktober 2002 www.aga-innsbruck2002.at

Tagungsort

Congress Innsbruck Rennweg 3 A-6021 Innsbruck

Kongress-Präsidenten

Univ.-Prof. Dr. G. Sperner Univ.-Prof. Dr. C. Fink Universitätsklinik für Unfallchirurgie Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, Österreich Tel.: +43(0)512/5042821, Fax: +43(0)512/5042824

Kongress-Sekretäre

Dr. med. W. Hackl Dr. med. M. Wambacher Universitätsklinik für Unfallchirurgie Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, Österreich Tel.: +43(0)512/5042821, Fax: +43(0)512/5042824

Wissenschaftliches Sekretariat

Frau Astrid Mayer E-mail: [email protected] Tel.: +43(0)512/397030, Fax: +43(0)512/397030-10 AGA 2002 Universitätsklinik für Unfallchirurgie Anichstraße 35, 6020 Innsbruck, Österreich

Kongress-Organisation, Hotel, Industrieausstellung

INTERCONGRESS GMBH Frau Diana Kraus Renè-Schickele-Straße 12, 79117 Freiburg, Deutschland Tel.: +49(0)761/696990, Fax: +49(0)761/6969911 E-mail: [email protected] Internet: www.intercongress.de

Wissenschaftliches Programm Freitag und Samstag, 11./12. Oktober 2002

Hauptthemen Hauptthema 1: Hauptthema 2: Hauptthema 3: Hauptthema 4:

Freitag, 11. Oktober 2002

Instruktionskurse Kurs 1: Arthroskopie des Ellbogens Kurs 2: Internet und Praxis Kurs 3: Rehabilitation bei Kniegelenksverletzungen

Samstag, 12. Oktober 2002

Instruktionskurse Kurs 4: Rotatorenmanschettenruptur Kurs 5: Dokumentation bei Arthroskopien Kurs 6: OP-Personal-Seminar

Arthroskopie bei Gelenkfrakturen Knorpel und Meniskus Schulterinstabilität Was gibt es Neues?

Arthroskopie 2•2002

| 93

Liebe AGA-Mitglieder! Als Richtlinie für die arthroskopische Ausbildung hat die AGA ein Ausbildungs-Kurrikulum erarbeitet,welches standardisierte,zertifizierte Ausbildungskriterien festlegt. Das Kurrikulum baut auf dem System der AGA-Patronanz für Arthroskopiekurse auf. Ziel ist es, eine strukturierte Basisweiterbildung in der Arthroskopie anzubieten und zu zertifizieren. Grundlage des Kurrikulums sind thematisch definierte Module. Für jedes Modul sind Mindestzeiten für die theoretische Weiterbildung (hierzu gehören Vorträge, aber auch Live-Operationen) und die praktische Weiterbildung in Workshops vorgegeben. Die Gesamtstundenzahl kann in mehreren Kursen erreicht werden.Hinzu kommt eine Praxisweiterbildung bei einem AGA-Instruktor über 10 Tage.Die Kurse werden nicht von der AGA als Gesellschaft ausgerichtet. Jeder Arthroskopiekurs kann prinzipiell Bestandteil des Kurrikulums sein, sofern die notwendigen Voraussetzungen bestehen. Wie bisher müssen die Kriterien zur Erlangung der AGA-Patronanz erfüllt sein. Der Kursveranstalter kann unter Vorlage des Programms mit genauem Zeitplan die Zuweisung der anerkennungsfähigen Stunden beantragen. Die Festlegung erfolgt anhand des Programms durch die AGA. Hat ein Bewerber alle Mindeststunden (einschließlich der Praxisweiterbildung bei einem AGA-Instruktor über 10 Tage) erfüllt,kann er das Zertifikat bei der AGA unter Vorlage der Kursbescheinigungen beantragen.Eine Liste der Veranstalter finden Sie auf Seite 4 6. Die Teilnahme am AGA-Kurskurrikulum ist für AGA Mitglieder gratis. Nichtmitglieder können für einen Beitrag von EUR 150,— am Kurskurikulum teilnehmen Mit freundlichen Grüßen A. Imhoff, St. Rupp

Antragsformulare für Kursveranstalter und Bewerber erhalten Sie im AGA-Sekretariat Wien, Frau Eva Maria Pinz, Graf-Starhemberggasse 22, A-1040 Wien, Tel.: 0043-1-4076432, Fax: 0043-1-33111-856, E-mail: [email protected]

AGA-Kurskurrikulum – Veranstaltungen Nr. Modul

Datum

Veranstaltung*

Ort (Land)

1

Knie Basis

5. September 2002 25.–26. Oktober 2002 29.–30. Oktober 2002 29.–30. November 2002

5.Wiener Arthroskopietage, Basis-OP-Kurs SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie) AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Knie SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie)

Wien (A) Tuttlingen (D) Norderstedt (D) Tuttlingen (D)

2

Knie Meniskus und resezierende Eingriffe

5. September 2002 6.–7. September 2002 25.–26. Oktober 2002 29.–30. Oktober 2002 29.–30. November 2002

5.Wiener Arthroskopietage, Basis-OP-Kurs 5.Wiener Arthroskopietage, Intensiv-OP-Kurs SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie) AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Knie SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie)

Wien (A) Wien (A) Tuttlingen (D) Norderstedt (D) Tuttlingen (D)

3

Knie Kreuzbänder

6.–7. September 2002 25.–26. Oktober 2002 29.–30. Oktober 2002 29.–30. November 2002

5.Wiener Arthroskopietage, Intensiv-OP-Kurs SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie) AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Knie SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie)

Wien (A) Tuttlingen (D) Norderstedt (D) Tuttlingen (D)

4

Schulter Basis

12.–14. September 2002 30.–31. Oktober 2002

VII. Int. Schulterarthroskopie- und Chirurgiekurs AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Schulter

München (D) Norderstedt (D)

5

Schulter Subacromialraum Rotatorenmanschette Stabilität

12.–14. September 2002 30.–31. Oktober 2002

VII. Int. Schulterarthroskopie- und Chirurgiekurs AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Schulter

München (D) Norderstedt (D)

6

Schulter Stabilität

12.–14. September 2002 30.–31. Oktober 2002

VII. Int. Schulterarthroskopie- und Chirurgiekurs AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Schulter

München (D) Norderstedt (D)

7

Knorpel

5. September 2002 6.–7. September 2002 25.–26. Oktober 2002 29.–30. November 2002

5.Wiener Arthroskopietage, Basis-OP-Kurs 5.Wiener Arthroskopietage, Intensiv-OP-Kurs SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie) SFA-Arthroskopie-Basiskurs (Knie)

Wien (A) Wien (A) Tuttlingen (D) Tuttlingen (D)

8

Ellenbogen

9

OSG

6.–7. September 2002

5.Wiener Arthroskopietage, Intensiv-OP-Kurs

Wien (A)

10

Hüfte

11

Handgelenk

* weitere Informationen zu den Kursen finden Sie im Kongresskalender der Zeitschrift „Arthroskope“.

94 |

Arthroskopie 2•2002

Mitteilungen

Vorstand der AGA

(Stand März 2002)

Univ.Prof.Dr.med. Andreas B. IMHOFF Klinikum rechts d. Isar d.Technischen Univ. Abt. u. Poliklinik f.Sportorthopädie Connollystraße 32 D - 80809 München

Klinik FAX

0049(0)89-2892-4462 0049(0)89-2892-4484

e-mail: Sekr.:

[email protected] [email protected]

Dr. med. Hartmut PELINKA AGA-Sekretariat Graf Starhemberggasse 22/12 A - 1040 Wien

Tel.: FAX

0043(0)1-33 111 -233 0043(0)1-33 111 -856

Sekr.:

[email protected]

Kassier

Priv. Doz. Dr. med. Niklaus-F. FRIEDERICH Kantonspital Bruderholz, Klinik f. orthopäd. Chir.u.Traumatologie d. Bewegungsapp. Ch - 4101 Bruderholz

Klinik Sekr.: FAX e-mail

0041(0)61-436 36 36 0041(0)61-436 27 41 0041(0)61-436 36 76 [email protected]

Beisitzer

Dr. med. Peter HOLZACH Sportclinic Zürich Witellikerstrasse 40 CH - 8029 Zürich

Klinik FAX

0041(0)1-387 29 77 0041(0)1-387 29 88

e-mail

[email protected]

Dr. med. Alwin JÄGER Orthopädische Univ. Klinik "Friedrichsheim" Marienburgstraße 2 D - 60528 Frankfurt am Main

Klinik FAX

0049(0)69-6705-389 od.-231 0049(0)69-6705-280

e-mail

[email protected]

Prim. Dr. med. Franz LANDSIEDL Orthopädisches Spital Speisinger Straße 109 A - 1130 Wien

Klinik FAX e-mail

0043(0)1-80 182-241 0043(0)1-80 182-299 [email protected]

Prof. Dr. med. Philipp LOBENHOFFER Henriettenstiftung, Klinik für Unfall- u.Wiederherstellungschirurgie Marienstraße 72-90 D - 30171 Hannover

Klinik FAX

0049(0)511-289-2231 0049(0)511-289-2001

e-mail

[email protected]

Priv. Doz. Dr. med.Wolfgang NEBELUNG Abteilung Arthroskopie/Sportorthopädie Marienkrankenhaus Kaiserswerth An St. Swidbert 17 D -40489 Düsseldorf

Klinik FAX e-mail

0049(0)211 9405-0 (od. -220) 0049(0)211 9405-229 [email protected]

Prof. Dr. med. Stefan RUPP Orthopädische Klinik u.Poliklinik d. Univ. des Saarlandes D - 66421 Homburg/Saar

Klinik FAX

0049(0)6841-162 45 06 0049(0)6841-162 45 80

e-mail

[email protected]

Priv. Doz. Dr. med. Michael STROBEL Orthopädische Gemeinschaftspraxis Hebbelstraße 14a D - 94315 Straubing

Klinik Praxis

0049(0)9421-710 18 16 0049(0)9421-99 57 11

e-mail

[email protected]

Präsident

Sekretär

Vorstandsbeauftragte der AGA

(Stand März 2002)

Standespolitik

Dr. med. Horst BRENNER Köln-Berliner-Straße 1 D - 44287 Dortmund

Ord.

0049(0)231-44 50 18

Kurswesen

Dr. med. Frank HOFFMANN Klinik f. Orthopädie und Sportorthopäd. Klinikum Rosenheim Pettenkoferstraße 10 D - 83022 Rosenheim

Klinik FAX

0049(0)8031-36-3401 od. 3405 0049(0)8031-36-4928

e-mail Internet

[email protected] www.frank-hoffmann.de

Arthroskopie 2•2002

| 95

Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

Die Sekretariate Gesamte Korrespondenz , Anmeldungen, AGA-Patronat, Instruktoren, Firmen, Redaktion Mitteilungen „Arthroskopie“, Kongresskalender:

Buchhaltung, Zahlungs- /mahnwesen, Adressenverwaltung:

AGA Sekretariat WIEN

AGA Sekretariat BERN

Frau Eva Maria Pinz Graf Starhemberggasse 22/12, A-1040 Wien Tel. Nr.: (+43)-1-407 64 32 · 0043-676-413 65 93 (Mobil) Fax Nr.: (+43)-1-331 11-856 e-mail: [email protected]

Frau Brigitta Kipfer Postfach 661, CH – 3004 Bern 4 Tel +FAX Nr.: (+41)-31-302 94 10 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

·

Internet: www.aga-online.de

AGA-Instruktoren-Neuernennungen Der Vorstand der AGA gratuliert herzlich den am 16.3.2002 neu ernanntenAGA-Instruktoren (Liste untenstehend) und freut sich, dass dadurch weitere hochqualifizierte Ausbildungs-Zentren unseren Mitgliedern zur Verfügung stehen. H.Pelinka AGA Sekretär

Dr. med. Jürgen BEYER Altstrasse 16 D-70597 Stuttgart

Dr. med. Jens HERRESTHAL Schwanthalerstrasse 56 D-60596 Frankfurt/M

Dr. med. Andreas JANOUSEK Lorenz Böhler Unfallkrankenhaus Donaueschingenstrasse 13 A-1200 Wien

SFA-AGA Exchange Programm President of SFA (Société Française d’Arthroscopie) and AGA (Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie) want to encourage a close communication and cooperation between arthroscopists in Austria, France, Germany and Switzerland. AGA will sponsor an exchange program that allows 3 young arthroscopists from Austria/Germany/ Switzerland to visit arthroscopic centres in France during a two weeks travel. A similar fellowship for three arthroscopists from France in Austria, Germany, Switzerland will be sponsored by the SFA.

96 |

Arthroskopie 2•2002

We encourage arthroscopists to apply for the fellowship according to the criteria mentioned below: 1. Selection criteria 1.1. Arthroscopists with at least 100 personal cases 1.2. Below 40 years of age 1.3. AGA member (preferable) 1.4. Perfect in English language 2. Selection process 2.1. Letter of application, curriculum vitae, list of publications and list of operations (in English) should be submitted until January 31, 2002.

2.2. The board of AGA decides upon the candidates.The successful candidate will be noted until July 31, 2002. 3. Support Travel expenses (train tickets, economy flights, hotel rooms) will be covered by the AGA. 4. Applications should be send to Priv.-Doz. Dr. N. F. Friederich Chefarzt der Klinik für orthopädische Chirurgie Kantonspital Bruderholz 4101 Bruderholz, Schweiz

Mitteilungen Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

Kriterien zur Erlangung des Titels AGA-INSTRUKTOR • 250 Arthroskopien (selbständig durchgeführt), 50 diagnostische, 120 resezierende, 80 rekonstruierende Arthroskopien bzw. arthroskopische Eingriffe höheren Schweregrades. • 80 offene Operationen der großen Gelenke (selbständig durchgeführt), davon mindestens die Hälfte rekonstruktiv.

• Teilnahme an 2 Arthroskopiekursen mit AGA-Patronat als Referent oder Instruktor. • Facharztanerkennung. • 2 Jahre AGA-Mitgliedschaft. • Andauernde arthroskopische Tätigkeit. • 2 Paten, wovon ein Pate Vorstandsmitglied und ein Pate Instruktor der AGA sein muß. Ein ausführli-

Liste der AGA-INSTRUKTOREN Titel

Name

Vorname

AUSTRALIEN Dr.med.

Bülow

DEUTSCHLAND Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.sc.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.Dr.med.

Albers Albrecht Attmanspacher Bartels Barthel Baumann Berner Beyer Biglmaier Birkner Birr Biwank Block Blumrath Boenke Bös Brehsan Brenner Brieske Büll Burkart Cassens Denner Dittrich Drischmann Dustmann Eckstein Ehrchen Eichhorn Eickhoff Elsässer Erggelet Ettinger Felmet Ferkmann Forbat Fredrich Freiberger Friedrich Frieler Ganzer Gassen Gay

Anschrift

ches Empfehlungsschreiben ist notwendig. • 1 Publikation über arthroskopisches Thema oder 3 Vorträge. • Vollständig ausgefüllter Bewerbungsantrag. • Einstimmige Wahl durch den AGAVorstand.

(Stand März 2002)

Adresse

Land PLZ

Ort

Jens-Ulrich

64 View Terrace

AUS1 6158

East Fremant

Michael Thomas Willi Thomas Thomas Dieter Winfried Jürgen Rainer Wolfgang Rüdiger Harald Jörg Christian Stefan Ludwig Udo Horst Winfried C.Christian Andreas Joachim Karsten Volker Sönke Hans-Otto Gert Klaus Heinz Jürgen Hansjörg H. F.Ulrich Christoph Peter Gernot Bernd Tibor Helmut Olaf Markus Ludger Dirk Andreas Bernd

Altpetristr.7 Forstmannstr.89 Viatisstrasse 124 Gladiolenweg 1 Istelstraße 18 Kaiserstr.26 Saint-Maur-Platz 1 Altstrasse 16 Oberhofer Weg 2 Stiftsstr.3 Joachimsthaler-Str.5 C Baiersdorferstr.6a Herzbachweg 14 Stadtplatz 31 Bahnhofstrasse 29 Erlenstraße 21 Logenstr.7a Köln-Berliner-Str.1 Kattenbek 27 Elchkoppelweg 74 Connollystr.32 Rulantweg 15B Ladeburger Strasse 21 Breslauer Str.201 St.Benedictstrasse 46 Wohlandstraße 18 Meislahnstraße 2 Am Schwarzen Berg 74 Hebbelstraße 14 a Marienhöhe 26 Burgweg 1 Hugstetterstrasse 55 Knapsbrink 3 Hirschbergstr.25 Heibeckstraße 3 An der Grünen Bank 8 Sonnenstr.23 Breitestrasse 40/47 Friedhofstrasse 5 Guter Ort 1 Klinikum Sauerbruchstrasse Schadowstr.52 Juliuspromenade 19

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Hildesheim Essen Nürnberg Halle Marktheidenfeld München Hameln Stuttgart Berlin Rheinfelden Britz Igelsdorf Gelnhausen Traunstein Augsburg Neulingen Frankfurt / Oder Dortmund Mönkeberg b.Kiel Kronshagen München Hamburg Bernau Nürnberg Hamburg Engelskirchen Achim Stade Straubing Lohmar Bühl Freiburg i.B. Melle Villingen-Schwenningen Datteln Koblenz Donauwörth Berlin Rottweil Hameln Greifswald Düsseldorf Würzburg

Kreiskrankenhaus

Hessenklinik Gelnhausen Salewa-Haus

AOZ Praxisklinik Kronshagen

Sektion Sporttraumatologie St.Josef-Krankenhaus

Orthop.Univ.-Klinik Artico Sportklinik

Caritas Kliniken

Orthopäd.Univ.-Klinik Unfalllchir.am Juliusspital

31134 45239 90480 06118 97828 80801 31785 70597 12209 79618 16230 91083 63571 83278 86150 75245 15230 44287 24248 24119 80809 22763 16321 90471 20149 51766 28832 21682 94315 53797 77815 79106 49324 78054 45711 56076 86609 13187 78628 31789 17487 40212 97070

Arthroskopie 2•2002

| 97

Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Prof.Dr.med. Priv.- Doz.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. PD Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Priv.- Doz.Dr.med. PD Dr.med. Dr.med. Dr.med. Priv.- Doz.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Priv.- Doz.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Priv.- Doz.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med.

98 |

Arthroskopie 2•2002

Gebhardt Geyer Glückert Godolias Goertzen Göken Grifka Grosse Guther Hagen Halder Hartwig Hartz Haupt Hawi Hefner Hehl Heller Heller Hempfling Henche Herresthal Hertel Hess Hey Hoeltz Hoffmann Hohenbleicher Holder Hölzer Imhoff Jäger Jäger Janssen Jentsch Jerosch Jürgens Kamminga Karl Kiefer Kielich Kirchhübel Klein Klein Klingelhöffer Knoll Kohn Krüger Krüger Krüger-Franke Kuhlee Kuhlmann Kühn Kuhr Kupfer Lais Lais Laute Letsch Lill Lippert Lochner Löhle Löhnert Lopatecki Machholz Maletius Mankow Marcus Martinek Marx Mayr Meichsner Merk Mischkowsky Moeller Mohr Mülke Müller

Ullrich Michael Klaus Georgios Meinolf Ingo Joachim Carmen Roland Jens-Ullrich Andreas Carl-Heinz Ulrich Paul Ahmed Paul Gerhard Georg Gerhard Harald Hans-Rudolf Jens Peter Thomas Wolfgang Stephan Frank R. Jörg Harry Andreas B. Alwin Axel Rainer Peter Jörg Christian Michael Andreas Hartmuth Tobias C. Hartmut Jürgen Wilhelm Werner Gotthard Dieter Per Thomas Michael Ulf Ulrich Thomas Matthias Manfred Eberhard Manfred Volker Rainer Helmut Max Werner Werner Johannes Mark Manuel Wolfgang Horst Dirk Vladimir Ulrich Hermann Andreas Harry Tilman Karsten Gerold Andreas Ulrich

Orth.Univ.Klinik St.Anna Hospita Zentrum f.Orthopädische Chirurgie Ostholsteinklinik

Kreiskrankenhaus

Krankenhaus Pankow BG-Unfallklinik Kreiskrankenhaus Martin-Luther-Krankenhaus

Klinikum Rosenheim Kreiskrankenhaus

Klinikum rechts der Isar der TU Orthop.Univ.-Klinik Friedrichsheim

Chir.Klinik Krankenhaus Pankow Klinik für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie BG- UKH

Lukas Krankenhaus Bünde

Marienkrankenhaus

Töpferstrasse 17 Neuer Weg 15A Meldorfer Weg 36 Hospitalstr.19 Georgstrasse 19 Mühlenkamp 5 Föhrenweg 17d Kraftgasse 3 Auf dem Scheitberge 4 Am Sannbruch 35 Zeltingerstrasse 65 Rupertistrasse 61 Landgutweg 32 Högenauer Weg 5 Dierckestr.5 Moosweg 7 a Dreifaltigkeitsweg 7 Brönnerstr.15 Galenusstr.60 Prof.-Küntscher-Straße 8 Am Vogelsang 4 Schwanthaler Str.56 Caspar-Theyß-Str.27 Oscar-Orth-Straße Griegstr.27 A Kreillerstrasse 156 Pettenkoferstr.10 Krankenhausstraße 2 Frankfurterstrasse 12e Ebersweiererstr.17 Connollystrasse 32 Marienburgstr.2 Pestalozziallee 12 Schleißheimer Str.130 Galenusstr.60 Am Hasenberg 46 Isestrasse 125 Unterlehberg 12b Barnhelmstr.7B Moltke Strasse 38 Uerdinger Strasse 577-579 Sauerlacher Straße 32 Kölnerstrasse 120 An St.Swidbert 17 Moraltparl 1E Mathiesenstr.10a

Orthopäd.Univ.Klinik des Saarlandes

Städt.KH Berlin-Kaulsdorf Rudolf-Virchow-Haus Nova-Clinic

Krankenhaus Reinickendorf

St.Marien-Hospital Kreiskrankenhaus

Rudolf-Virchow-Haus

Ernst Moritz Arndt.Universität Stadt-Krankenhaus

Phys.Therapie

Fürstenrieder Str.69 Ulestrasse 20 Breitensteinstr.2 Bachstrasse 4 Hauptstr.55 Eichendorffweg 5 Naegelsbachstr.49 a Leipziger Strasse 53/59 Baseler Str.47 Im Grämeracher 10b Holbeinstr.15 Am Nordgraben 2 Thierschstrasse 10 Carl-Orff-Str.5 Friedrichstrasse 19 Eisenbahnstr.5 A Mühlenstr.5-9 Mendelssohnstr.13 Schwarzkittelweg 36 Unterer Markt 3 Podbielskistr.32 Hauptstraße 55 Dorfstrasse 14 A Bussenstrasse 60 Friedastr.17 Klein Tirol Süd 13 Sauerbruchstrasse Robert-Weixler-Str.50 Bundesallee 137 Liegnitzer Str.17 Winterhuder Weg 76 Ratzeburger Allee 111-125

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

02625 87459 90425 44649 30159 23758 93080 79379 O7589 17094 13465 22609 28355 86529 38108 77749 89079 60313 13187 82418 79618 60596 14193 66424 70195 81825 83022 84137 61462 77767 80809 60528 97941 80797 13187 41462 20149 45219 14129 32257 47800 82515 51379 40489 83646 04179 66421 80686 06114 82031 12623 28844 88400 91052 09113 12205 79249 12203 13509 04289 97076 67112 76530 45894 77654 13465 90518 30163 28844 85586 70184 81479 09573 17487 87439 12161 55543 22085 23562

Bautzen Pfronten-Meilingen Nürnberg Herne Hannover Oldenburg Pentling Müllheim Kleinbocka Burg Stargard Berlin Hamburg Bremen Schrobenhausen Braunschweig Hofweier Ulm Frankfurt Berlin Murnau Rheinfelden Frankfurt/M Berlin Homburg Stuttgart München Rosenheim Vilsbiburg Königstein Appenweier München Frankfurt Tauberbischofsheim München Berlin Neuss Hamburg Essen Berlin Bünde Krefeld Wolfratshausen Leverkusen Düsseldorf Bad Tölz Leipzig Homburg, Saar München Halle Grünwald Berlin Weyhe b.Bremen Biberach Erlangen Chemnitz Berlin Merzhausen Berlin Berlin Leipzig Würzburg Mutterstadt Baden-Baden Gelsenkirchen Offenburg Berlin Altdorf Hannover Weyhe Poing Stuttgart München Dittmannsdorf Greifswald Kempten Berlin Bad Kreuznach Hamburg Lübeck

Müller-Stromberg Münch Munz Nebelung Neubert Neusel Niemann Nitzschke Pässler Pawlak Pesch Petermann Petersen Pieper Pospiech Pries Raabe Ramirez-Vega Rauch Regier Rehak Renner Renouard Reschke Riel Rolshoven Rose Rose Rössig Rühmann Runkel Runzheimer Rupp Rustemeier Sander Schäfer Schäfer Schain Scheibe Schiessler Schmeink Schmid Schmidt Schmidt-Wiethoff Schmitz Schneider Schneider Schröder Schuhr Schultz Schwoy Seil Seiler Sendler Siebert Siebert Sieczewicz Siekmann Singewald Söllner Spier Stahl Stasiak Staudte Steinbeck Steinbrück Stünitz Szöke Tanker Taruttis Theermann Thierse Thomalla Tiling Turczynsky Ullmann Van Alste Van Laack Vanderschmidt

Jochen Ernst-Otto Norbert Wolfgang Manfred Emil Ernst Ulf Eckart Hans H. Klaus Rolf Jörg Wolf Hans-Gerd Thaddäus Frank Jens M.-R. Gerd Dietrich-Peter Hans-Christian Helmut Germaine Elmar Kurt-Alexander Friedrich-Wilhelm Christoph Dirk W. Stefan Oliver Martin Joost Stefan Michael Friedrich Ulrich Walter Franz Heinrich Andreas Wilfried Ludger Alois Heiner Rüdiger Friedhelm Michael Thomas Leo Michael Thorsten Wolfgang Matthias Romain Hanns Peter Hartmut Werner Henryk Werner Martin Frank Falk Thomas Andrzej Hans-Walter Jörn Klaus Burkhard Nikolaus Ünal Helmut Ralf Klaus Joseph Thomas Thomas Peter Hans Eike Walter Harold

St.Petrus-Krankenhaus

Marienkrankenhaus Kaiserswerth Bethlehem Krankenhaus / Orthopädie Evang.Krankenhaus ATOS-Praxisklinik Heidelberg

Philipps-Universität Marburg

Praxisklinik Kronshagen St.Barbara-Hospital Kreiskrankenhaus

Klinik Darmstadt Martin-Luther KH Wattenscheid Orthopädische Praxis Klinik im Annastift Medizinische Hochschule Klinikum Konstanz Chirurgie II Orthopäd.Univ.Klinik des Saarlandes Klinik St.Vincentius-Krankenhaus Roland-Klinik Kreiskrankenhaus

Chirurgische Unfallklinik Sportmedizin

Klinik für Orthopädie und Sporttraumatologie

Kl.Heinirch Heine Univ.

Orthopädische Universitätsklinik Zentralkrankenh.Reinkenheide Diakonie-Krankenhaus Orthopädische Klinik

Städtisches Krankenhaus Süd

Kreiskrankenhaus Marienhöhe Orthop.Univ.-Klinik Münster Chefarzt der Sportklinik

Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité

Universitätsklinik Zentrum f.Arthroskop.Chirurgie Kreiskrankenhaus Großburgwedel

Bonner Talweg 4-6 Friedastr.17 Oranienstrasse 158 An St.Swidbert 17 Sonneberger Str.2

D D D D D D Steinweg 13-17 D Münzgasse 29 D Bismarck Strasse 9-15 D Beruner Str.44 D Bergstrasse 2 D Wilhelmstr.24 D Michaelistrasse 1 D Lehnsgrund 72 D Schmiedestraße 43 D Eichhoppelweg 74 D Am Mühlengrund 1 D Barbarastr.67 D Magdeburger Straße 3 D Bahnhofstraße 5 D Güllweg 22 D Im Hahnengarten 8 D Johanniterstr.28 D Schwogenstrasse 99 D Adolf Kolping Strasse 30 D Voedestr.79 D Baurat-Gerber-Str.1 D Julius Leber Strasse 10 D Gross Beelter Strasse 7 D Anne von Borries Strasse 1 - 7 D D Friedberger Anlage 31/32 D D Südendstr.32 D Ebkehofstr.18 D Niedersachsendamm 72-74 D Wilhelm-Breckow-Allee 20 D Küsterweg 5 D Blindgasse 6 D Allersberger Str.85 D Casinowall 16 D Robert-Koch-Str.39 D Obergrund 19 a D Achenerstr.445-449 D Monheimsallee 31 D Georg-Zink-Str.4 D Milostrasse 2 D Preysingplatz 12 D Fauststrasse 44 D Robert-Koch-Str.40 D Ackerstrasse 79 D D Postbrookstrasse D Möllhoven 60 D Diakoniestraße 10 D Wilhelmshöher Allee 344 D Mörike-Strasse 21 D Mühlenkamp 33 D Kronsforder Allee 71/73 D Hauptstrasse 6 D Wilhelmstraße 14 D Trappentreustrasse 23 D Hudtwalckerstr.2-8 D Mauerfeldchen 25 D Albert-Schweitzer-Str.33 D Taubenheimstr.8 D Herzog-Friedrich Str.21 D Robert-Heuser-Str.13 D Alfred-Faust-Str.11 D Neue Bergstrasse 6 D Mühlenkamp 33 D Forstweg 16 D Halderstr.23 D Ostmerheimer Str.200 D Hermannstr.256/258 D Am Urbicher Kreuz 11 D Fuhrberger Straße 8 D Roermonder Str.312 D Hebelstraße 30 D

53113 81479 10969 40489 28329 52220 26122 78462 69115 12683 86482 35037 24105 45149 24376 24119 18461 47166 34212 21376 13156 77767 10961 41063 64521 44866 37073 22765 31180 30625 78461 60316 66421 76137 26655 28201 51643 30826 79112 90461 46399 99734 01723 50933 52062 74889 54293 81667 81827 37075 90513 66421 27574 45355 74523 34131 71636 22657 23560 34431 88250 80339 22299 52146 48149 70372 24103 50968 28277 13578 22657 13465 86150 51109 12049 99099 30938 52072 79379

Mitteilungen

Dr.med. Dr.med. Dr.med. PD Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. PD Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Priv.- Doz.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med.

Bonn München Berlin Düsseldorf Bremen Stolberg Oldenburg Konstanz Heidelberg Berlin Aystetten Marburg Kiel Essen Kappeln Kiel-Kronshagen Franzburg Duisburg Melsungen Salzhausen Berlin Appenweier Berlin Mönchengladbach Groß-Gerau Bochum Göttingen Hamburg Giesen Hannover Konstanz Frankfurt Homburg/Saar Karlsruhe Westerstede-Hollwege Bremen Gummersbach Garbsen Freiburg Nürnberg Bocholt Nordhausen Mohorn Köln Aachen Sinsheim Trier München München Göttingen Zirndorf Homburg/Saar Bremerhaven Essen Schwäbisch Hall Kassel Ludwigsburg Hamburg Lübeck Marsberg Weingarten München Hamburg Würselen Münster Stuttgart Kiel Köln Bremen Berlin Hamburg Berlin Augsburg Köln Berlin-Neukölln Erfurt Burgwedel Aachen Müllheim

Arthroskopie 2•2002

| 99

100 |

Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med.

Vassilev Vogler Voigt Wagner Walden Wasmer Wenzel Werlich Werner Widow Wigro Wilke Wittkuhn Wölbert

Ivan Wolfgang Hartmut Rüdiger Mathias Gabriel Rüdiger Torsten Andreas Wilhelm Hans-Joachim Klaus Klaus Ekhard

ENGLAND MD

Bobic

Vladimir

KROATIEN Dr.med.

Mihelic

Radovan

ÖSTERREICH Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Univ.Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prim.Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prim.Dr.med. Dr.med. Univ.Prof.Dr.med. Dr.med. Univ.Prof.Dr.med. Prim.Dr.med. Dr.med. Prim.Dr.med. Univ.Prof.Dr.med Univ.Prof.Dr.med Prof.Dr.med. Dr.med. Prim.Dr.med. Univ.Prof.Dr.med.

Baradar Benedetto Bogner Boszotta Fellinger Fischmeister Glötzer Häfele Hattwich Hofer Huber Janousek Kleschpis Landsiedl Motycka Passler Pelinka Schabus Schmid Schultz Schütz Seggl Seitz Sperner Steinkellner Thöni Wurnig

Mohammad Karl Peter Manfred Harald Michael Martin Franz Wulf Hartmut Michael Hanns Helmut Andreas Werner Franz Thomas Jörg Michael Hartmut Rudolf Lothar Arthur Hermann Wolfgang Helmut Gernot Hermann Heinrich Christian

SCHWEIZ Dr.med. Dr.med. Dr.med. PD Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. PD Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med. Prof.Dr.med. Dr.med. Dr.med. Dr.med.

Baudenbacher Baumgartner Berbig Brülhart Buess De Simoni Feinstein Friederich Gächter Gerber Glinz Gorschewsky Hackenbruch Holzach Jockers Nakhostin Plaschy Sartoretti Schneider Segesser Stäubli Sträuli Villiger Zumstein

Rudolf Roger Roger Kurt Eduard Carlo Richard Niklaus F. André Bruno Werner Ottmar Werner Peter Wolfgang Manoutch Stephan Christian Urs Bernhard H.-U. Christoph Anton Marc

TSCHECHIEN Dr.med.

Sadovsky

Pavel

UNGARN Prof.Dr.med.

Kalabay

Laszlo

Arthroskopie 2•2002

Remigius-Krankenhaus Opladen

Orthopädische Universitätsklinik Städt.Krankenanstalten

The Grosvenor Nuffield Hospital

Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler Landeskrankenhaus Krankenhaus Barmherzige Brüder Unfallkrankenhaus der AUVA Univ.-Klinik f.Unfallchirurgie

Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler Orthopädisches Spital-Speising

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt Allgemeines Krankenhaus

Landeskrankenhaus Schärding

Bezirkskrankenhaus Orthopädisches Spital-Speising

Kl.Ortop.Univ.-Kl.Balgrist

Bahnhofstrasse 10 Königsheideweg 287 Rennbaumstr.26 W.Shakespeare Strasse 11a Clausewitzstr.4 Forstenrieder Allee 59 Walter-Dahnke-Weg 24 Im Steinviertel 17a Moorenstrasse 5 Mahlsdorfer Str.61 c An der Rosenhöhe 27 Franz-Ludwig-Str.14 Limbeckerplatz 5 - 6 Bodmanstr.14

D D D D D D D D D D D D D D

73066 12487 51379 99423 10629 81476 19370 27607 40225 15366 33647 96047 45127 87435

Uhingen Berlin Leverkusen Weimar Berlin München Parchim Langen Düsseldorf Hönow Bielefeld Bamberg Essen Kempten

Wrexham Road

GB

CH47QP

Chester

M.Tita 239

CRO 51415

Opatija, Kroatien

Donaueschingenstrasse 13 Carinagasse 7 Sanatorium am Ritzensee Esterhazystr.26 Kaiserwaldweg 23 Blumauerplatz 1 Anichstr.35 Gutenbergstr.15 Otto-Holzbauer-Str.1 Dossenweg 26 Ringmauergasse 2 Donaueschingenstrasse 13 Gerstnerstr.4 Speisingerstr.109 Lerchenfelderstr.16/11 Körblergasse 41/Whg 1 Adalbert Stifterstrasse 65 Währinger Gürtel 18-20 A.ö, Landeskrankenhaus Porzellangasse 37 / 21 Alfred-Kubin-Str.100 Neutorgasse 17-19 Oberwegg 18 Bruneckerstrasse 2 E Rachweg 12 Paracelsusstrasse 8 Speisingerstrasse 109

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

1200 6800 5760 7000 8010 4020 6020 6845 5020 5020 9500 1200 4010 1134 1080 8010 1200 1090 4820 1090 4780 8036 8750 6020 9073 5700 130

Wien Feldkirch Saalfelden Eisenstadt Graz Linz Innsbruck Hohenems Salzburg Salzburg Villach Wien Linz Wien Wien Graz Wien Wien Bad Ischl Wien Schärding Graz Judenburg Innsbruck Klagenfurt-Viktring Zell am See Wien

Kantonales Spital Bürgenstal 17 Berghaldenstr.52 b Regionalspital Spital Mittlerhusweg 27 Hauptstr.91

CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH

9410 4312 8053 8853 1712 6010 4102 4101 9402 2007 8008 1789 4900 8029 4242 9402 8615 5630 8008 4132 3004 9472 8620 5001

Heiden AR Magden Zürich Lachen Tafers Kriens Binningen Bruderholz Mörschwil Neuchâtel Zürich Lugnorre Langenthal Zürich Laufen Mörschwil Wermatswil Muri AG Zürich Muttenz Bern Grabs Wetzikon Aarau

Dukelska 26

C.R.

37001

Ceské Budejovice

Bocskai Str.40, 1/4

H

1113

Budapest

Kantonspital Bruderholz

Pyramide-Klinik am See

SportClinic Zürich

Praxisklinik Rennbahn Praxis am Tiefenau-Spital

Burgerstr.9 Hôpital Pourtalès Bellerivestr.34 Chemin des Rochettes 1 Hinterbergweg 9 D Witellikerstrasse 40 Kantonsspital Laufen Reggenschwilerstr.19 Leubergstr.55 Kreisspital für das Freiamt Seefeldstr.66 St.Jakobs-Str.106 Tiefenaustr.112 Kantonales Spital Spital Wetzikon G20

Kantonsspital

Mitteilungen Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie Seite 1

Bewerbung um die Anerkennung als AGA-Instruktor (Bitte füllen Sie den Antrag deutlich lesbar aus.)

Familienname

Vorname

Titel

Adresse (Straße, Hausnummer)

Land/PLZ/Ort

Tel.-Nr.

Mitglied der AGA seit (Jahr):

1. Arthroskopische Ausbildung Arthroskopie-Kurse in:

Jahr Jahr Jahr Jahr

Klinikaufenthalt an folgenden Kliniken:

von

bis

von

bis

von

bis

von

bis

2. Stellung im Beruf Facharzt für: ❏ Allgemeine Chirurgie

❏ Unfallchirurgie

❏ Orthopädie

❏ Rheumatologie

Selbständige Arbeit an einem ❏ Krankenhaus ❏ in freier Praxis als:

❏ Chefarzt

❏ Oberarzt

❏ Facharzt

❏ Belegarzt

Arthroskopie 2•2002

| 101

Bewerbung um die Anerkennung als AGA-Instruktor

Seite 2

3. Arthroskopische Chirurgie seit (Jahr):

Anzahl selbständig durchgeführte arthroskopische Eingriffe: /

Knie gesamt: (diagnostische / operative) Meniscektomien Meniskusreinsertion

Handgelenk

Kreuzbandchirurgie Sprunggelenk Synovectomie

Schulter:

Ellenbogen

Schultergelenkschirurgie Subacromiale Decompression

Hüfte

Schulterstabilisierung

4. Offene Gelenkschirurgie seit (Jahr):

Kniegelenksoperationen Schulteroperationen

5. Didaktische Möglichkeiten zur Ausbildung in Arthroskopie Ich habe bereits andere Kollegen in folgender Weise unterrichtet: – praktisch im Operationssaal

ja ❏

nein ❏

– als Instruktor an Arthroskopiekursen

ja ❏

nein ❏

– durch Produktion von Lehrfilmen

ja ❏

nein ❏

6. Paten (Bitte ausführliches Empfehlungsschreiben beilegen) 1.Pate (Vorstandsmitglied): 2.Pate (Instruktor):

Ich bin bereit, auf Anfrage andere Kollegen an meiner Klinik bei arthroskopischen Operationen assistieren zu lassen und damit einverstanden, daß auf diese Möglichkeit in den Mitteilungen der AGA hingewiesen wird, indem mein Name in der Liste der AGA-Instruktoren publiziert wird. Datum

Unterschrift

Stempel:

Bitte senden Sie diesen Antrag ausgefüllt an: Dr. med. H. Pelinka, AGA-Sekretär, Graf Starhemberggasse 22/12, A – 1040 Wien

102 |

Arthroskopie 2•2002

Mitteilungen

AGA-ESI-Kurse 29.–30. Oktober 2002 AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Knie Arthroskopie des Kniegelenkes mit praktischen Übungen am Modell und Humanpräparat Der Kurs entspricht dem AGA-Kurskurrikulum Modul Knie I, II, III 30.–31. Oktober 2002 AGA-ESI-Kurs (deutschsprachig) – Schulter Arthroskopie der Schulter mit praktischen Übungen am Modell und Humanpräparat Der Kurs entspricht dem AGA-Kurskurrikulum Modul Schulter I, II, III Kursort: Norderstedt, Deutschland Auskunft und Anmeldung: Frau Karin Averdiek, European Surgical Institute (ESI) Hummelsbütteler Steindamm 71, 22851 Norderstedt, Deutschland Tel.: (+49)-40-529-732-36, Fax: (+49)-40-529-732-39

Kurse unter AGA-Patronanz Datum

Kursleitung / Kurs

Kursort

25. Mai 2002

Leitung: Prof. Dr.Tilling 34.Westdeutsches Arthroskopie-Symposium mit Workshop

Wermelskirchen (D)

Leitung: OA Univ. Prof. Dr. Christian Wurnig, Prim. Dr. Franz Landsiedl 5.Wiener Arthroskopietage, Basis-OP-Kurs

Wien (A)

Leitung: OA Univ. Prof. Dr. Christian Wurnig, Prim. Dr. Franz Landsiedl 5.Wiener Arthroskopietage, Intensiv-OP-Kurs

Wien (A)

Leitung: Dr. A. B. Imhoff, Dr. A. Ch. Burkart, Dr.V. Martinek, Dr. M. Dingerkus VII. Int. Schulterarthroskopie- und Chirurgiekurs

München (D)

Leitung: Dr. Barthel SFA-Arthroskopie (Basiskurs – Kniegelenk)

Tuttlingen (D)

Leitung: Dr. Birkner SFA-Arthroskopie (Basiskurs – Schultergelenk)

Tuttlingen (D)

Leitung: Dr. Birkner SFA-Arthroskopie (Basiskurs – Kniegelenk)

Tuttlingen (D)

Leitung: Dr. H.Wuschech 20. Erweitertes Berliner Arthroskopiesymposium

Oberwiesenthal (D)

Leitung: Prof. Dr. Grechenig, Prof. Dr. Passler, Prof. Dr. Fellinger Grazer Workshop – Arthroskopie, Basiskurs Knie, Schulter

Graz (A)

5. September 2002 6.–7. September 2002 12.–14. September 2002 25.–26. Oktober 2002 16. November 2002 29.–30. November 2002 10.–13. Januar 2003 31. Januar –1. Februar 2003

Arthroskopie 2•2002

| 103

AGA-Pittsburgh Fellowship

1. Dauer des Fellowships 3 Monate (Clinical)

AGA-Fellowship Sponsoring-Programm für AGA-Mitglieder

1. Mindestdauer 4 Wochen

AGA-Fellowship Sponsoring für Nichtmitglieder (aus den ehemaligen Ostländern)

1. Dauer des Studienaufenthaltes 2–4 Wochen

2. Studienort frei wählbar 2. Flugticket Economy class ➔ Pittsburgh und retour wird von der AGA gesponsert 3. Aufenthalt Wird von der Fa. AIRCAST gesponsert 4. Unterkunft Wird vom Sponsorgeld bezahlt. Bei der Suche ist die Pittsburgh University behilflich 5. Auslandskrankenversicherung Ist vom Fellow selbst zu organisieren 6. Bewerbungsfrist Die erforderlichen Unterlagen müssen beim Fellowship-Referenten der AGA schriftlich eingereicht werden 7. Die Kenntnis der englischen Sprache in Wort und Schrift ist Voraussetzung 8. Der Bewerber muss Mitglied der AGA sein 9. Bewerbungsunterlagen A Lebenslauf B Detaillierte medizinische Laufbahn C Passbild D Befürwortungsschreiben eines Paten E Anzahl der durchgeführten Operationen gegliedert in a) Arthroskopien – diagnostisch b) Arthroskopien – operativ Knie c) Arthroskopien – operativ Schulter d) offene Gelenkoperationen F Wissenschaftliche Arbeiten gegliedert in a) Publikationen – Erstautor b) Publikationen – Koautor c) Persönliche gehaltene Vorträge – Lokal – National

104

3. Nach persönlicher Organisation zwischen dem Stipendiaten und dem Leiter des Ausbildungszentrums kann mittels beiliegender Studienbeschreibung um eine Unterstützung aus dem Studienfond der AGA in Höhe von maximal EUR 1.400,– ersucht werden 4. Bewerbungsunterlagen 1. Lebenslauf 2. Detaillierte medizinische Laufbahn 3. Passbild 4. Ort und Dauer des Studienaufenthalts 5. Publikationsliste Erstautor 6. Publikationsliste Koautor 7. Durchgeführte arthroskopische Eingriffe (Knie – Schulter, Ellbogen, Handgelenk, OSG, Hüfte) 8. Bestätigung des vereinbarten Studienaufenthaltes durch den Gastgeber

2. Der Studienort kann frei gewählt werden und innerhalb der 4 Wochen auf 2 Studienplätze aufgeteilt werden 3. Der Ausbildungsort ist an einem Arthroskopiezentrum bei einem der AGA-Mitglieder 4. Der Studienleiter muss AGA-Instruktor sein 5. Nach persönlicher Organisation zwischen dem Stipendiaten und dem Leiter des Ausbildungszentrums kann mittels beiliegender Studienbeschreibung um eine Unterstützung aus dem Studienfond der AGA pro Wo-che von EUR 280,– bis maximal EUR 1.000,– nachgesucht werden 6. Bewerbungsunterlagen 1. Lebenslauf 2. Detaillierte medizinische Laufbahn 3. Passbild 4. Ort und Dauer des Studienaufenthalts 5. Bestätigung des vereinbarten Studienaufenthaltes durch den Gastgeber

Die Bewerbungsunterlagen sind zu senden an: Chefarzt PD Dr. med.Wolfgang Nebelung Marienkrankenhaus Kaiserwerth An St. Swidbert 17 40489 Düsseldorf Deutschland

1. Multicenterstudien erfolgen auf Anregung von AGA-Vorstandsmitgliedern oder AGAMitgliedern, nach Beschluss des Vorstandes. 2. Sie werden bevorzugt an Zentren ausgeführt, die von AGA-Vorstandsmitgliedern oder AGA-Mitgliedern geleitet werden bzw.von solchen,an denen AGA-Vorstands mitglieder oder AGA-Mitglieder tätig sind. 3. Jeder, der Daten beiträgt, wird auch bei der Publikation berücksichtigt. Das heisst im einzelnen: Er erscheint auf jedem Manuskript, das von ihm beigetragene Daten enthält, er trägt auf AGAKongressen oder anderen Kongressen zu einem Teilgebiet der Studie vor. 4. Beim Jahreskongress der AGA wird die Studie präsentiert.Wiederum ist es so, dass jeder, der an der Datensammlung beteiligt war, auch einen Teil der Präsentation übernimmt. 5. Studienleiter Dem Studienleiter obliegt die Organisation der Studie. Er leitet den Bericht über die Resultate ein und fasst am Ende zusammen. Er ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Publikation der Daten. 6. Organ der Publikation der Resultate ist die englischsprachige Zeitschrift Arthroscopy. In gekürzter Form erfolgt die Darstellung in den Mitteilungen der AGA. 7. Die finanzielle Unterstützung durch die AGA wird nach Vorstellung des Studienkonzepts vom Vorstand beschlossen.

Mitteilungen

AGA-Sammelstudien

AGA geförderte Forschung 1. Finanzierung: Beantragung und Zuteilung von Mitteln für das gleiche Projekt sind offenzulegen. Der von der AGA geförderte Forschungsantrag reduziert sich bei Mehrfachanträgen bei anderen Institutionen dementsprechend. Dies gilt für die Zuteilung von Mitteln für die gesamte Laufzeit des Projektes. Die Zuteilung der Mittel erfolgt zur Hälfte am Anfang des Projektes und erst bei Abschluss (Publikation) wird der Restbetrag zur Auszahlung gebracht. 2. Gegenstand: Gefördert werden soll: Forschung, die sich mit der Arthroskopie oder verwandten Themen beschäftigt. Hierzu zählt auch Grundlagenforschung mit klinischem Bezug. 3. Begutachtung: Der AGA-Vorstand wählt jeweils 3 Gutachter, wovon mindestens 2 dem Vorstand angehören müssen. Weitere Gutachter können dazugezogen werden. Der Vorstand entscheidet abschließend. 4. Anträge: Anträge müssen eine detaillierte Darstellung des geplanten Projekts enthalten. Sie müssen erkennen lassen, dass der Antragsteller auf dem genannten Gebiet bereits erfolgreich wissenschaftlich gearbeitet hat und AGA-Mitglied ist.

Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

5. Organisation: Das Stipendium wird jeweils auf das Forschungskonto unter Angabe des Verantwortlichen der Arbeitsgruppe überwiesen. Über Aufteilung der Mittel entscheidet das Komitee. Die Größe der Einzelstipendien wird je nach Volumen des Projekts gesplittet. Sie soll jedoch EUR 7.000,– nicht unterschreiten bzw. EUR 35.000,– nicht überschreiten. Die Abrechnung erfolgt via Kassier der AGA. Der erste Teil der Zuweisung erfolgt zu Beginn der Studie, der zweite Teil mit Akzeptanz der Publikation. 6. Ankündigung: Alle Anträge sind 4fach an den Präsidenten der Gesellschaft zu richten. Auch Originalarbeiten sind 4fach beizulegen. 7. Leistungen des Stipendiaten: Der Stipendiat verpflichtet sich halbjährlich einen mindestens zweiseitigen (DIN A4) maschinengeschriebenen Bericht über den Fortgang des Vorhabens zu erstatten. Er verpflichtet sich nach Eingang der Geldmittel, auf dem übernächsten AGA-Kongress ein zehnminütiges Referat über seine Resultate zu halten. Der Stipendiat verpflichtet sich weiters, die Studie in der Zeitschrift Arthroskopie als Erstpublikation zu veröffentlichen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an den Präsidenten der AGA: Univ.-Prof. Dr. med.Andreas B. Imhoff Klinikum rechts d. Isar d. Technischen Univ. Abt. u. Poliklinik f. Sportorthopädie Connollystraße 32 80809 München Fax: 0049(0)89-2892-4484 E-mail: [email protected]

Arthroskopie 2•2002

| 105

Termine: Veranstaltungen · Seminare · Kongresse Liebe Leserinnen und Leser,

Fortbildung in kleinen Gruppen

möchten Sie wissen, welche Veranstaltungen für Ihr Fachgebiet interessant sind? Wir haben eine Auswahl aktueller Termine für Sie zusammengestellt. Weitere Kongresse und Seminare finden Sie ab sofort im Internet unter www.springer.de/medizin/ kongresskalender.html

■ Fa.Arthrex GmbH, Karlsfeld Trainingszentrum München: Liebigstraße 13, 85757 Karlsfeld, Deutschland Anmeldung: Arthrex GmbH, Liebigstraße 13, 85757 Karlsfeld, Deutschland Tel.: 08131/5957-0

Wenn Sie eigene Veranstaltungen ankündigen möchten, schicken Sie uns bitte mit drei Monaten Vorlauf eine E-Mail mit folgenden Informationen • Ort, Datum, Jahr • Titel der Veranstaltung • Kontaktadresse

■ Fa.Friedrichsfeld, im Kongreßzentrum der Friedrichsfeld AG, Mannheim Anfragen: L.Frings,Friedrichsfeld AG, Sparte Medizin-Technik, Bereiche Orthopädie, Postfach 710261, 68229 Mannheim, Deutschland Tel.: 0621/4704(0)

an die Redaktion „Arthroskopie“ AGA-Sekretariat Wien Frau Eva Maria Pinz Graf-Starhemberggasse 22/12 1040 Wien, Österreich E-Mail: [email protected] Tel.: (+43)-1-504-2288 Fax: (+43)-1-33-111856 Die Redaktion behält sich die Kürzung und Ablehnung von Ankündigungen vor.

■ St.Josef-Hospital Bochum, Orthopäd.Universitätsklinik Anmeldung: Sekretariat Prof. J.Krämer, Gudrunstraße 56, Postfach 101269, 44791 Bochum, Deutschland ■ Smith & Nephew GmbH, Surgical Division Osterbrooksweg 71, 22869 Schenefeld/Hamburg, Deutschland Kurse im Bereich Arthroskopie (Schulter, Knie, Small Joint) Endoskopische Durchtrennung des Ligamentum carpi transversum Anfragen: Frau U.Bade, Tel.: 040/839003-18 ■ Stiftung zur Förderung der Arthroskopie (SFA) Basiskurse für die Knie- und Schulterarthroskopie, Knorpelworkshops und Teamtrainings zur „Vorderen Kreuzbandrekonstruktion“ Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 Die Termine sind bei den einzelnen Institutionen direkt zu erfragen.

Mai 2002 Wermelskirchen (Dabringhausen), Deutschland 25.5.2002 34.Westdeutsches ArthroskopieSymposium mit Workshop Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Organisation: Prof.Dr.med.Th.Tiling Abt.für Unfallchirurgie am 2.Chirurgischen Lehrstuhl der Universität zu Köln, Ostmerheimer Strasse 200, 51109 Köln/Merheim, Deutschland Anfragen: Kongress-Akademie Tiling, In der Follmühle 23, 51519 Odenthal, Deutschland e-mail: [email protected] Tel.: +49-2202-972-86 Tel.: +49-2202-972-87

Juni 2002 Tuttlingen, Deutschland, 5.–6.6. SFA-ACT-Workshop Leitung: Prof.Dr.K.Weise, Dr.J.Fritz, u.a.,Tübingen Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 www.aesculap.de Gmunden, Österreich, 6.–8.6. International Shoulder Course 2002 Contact: [email protected] www.shoulder.org Bad Griesbach, Deutschland, 7.–8.6. SFA-Workshop für erfahrene Arthroskopiker Navigierte Kreuzbandrekonstruktion, Knorpelrekonstruktion.Live-Operationen und Übungen am Tierpräparat Leitung: Dr.J.Eichhorn Anfragen: SFA-Stiftung zur Förderung der Arthroskopie, Postfach 29, 78501 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-77496 Fax: (+49)-7461-95-8675 München.Deutschland, 14.-15.6.2002 Münchener Fußkongress und Aktionstag Sportschuh (14.6.2002 Aktionstag Sportschuh, Stundenlauf 15.6.2002 Fußkongress ) Leitung: Univ.Prof.Dr.A.B.Imhoff (Sportorthopädie TU München) Organisation: Dr.J.Beyerlein (Sportorthopädie TU München) Anfragen: Aktionstag Sportschuh: Landesinnung für Orthopädie-Schuhtechnik Bayern

106 |

Arthroskopie 2•2002

Tel.Nr.: +49-89-6899-9815, Fax: +49-89-6899-9820 Stundenlauf: Munich Road Runners Club, Postfach 800169, 81601 München oder www.mrrc.de, Fax: +40-89-4040-34 Fußkongress: Abteilung und Poliklinik für Sportorthopädie, Sekretariat Fr.Fries,Tel.Nr.: +49-89-289-24489, FAX: +49-89-289-24474 Die Veranstaltung ist als AIPVeranstaltung anerkannt. Für die Zusatzbezeichnung "Sportmedizin" können 2 Stunden Theorie und Praxis der Leibesübungen und 13,5 Stunden Theorie und Praxis der Sportmedizin angerechnet werden. Güstrow, Deutschland (Mecklenburg-Vorpommern), 15.6. 5. Güstrower KrankenhausGespräche „Die instabile Schulter“ Leitung: Prof.Dr.med.H.R.Henche, Orthopädische Abteilung, Kreiskrankenhaus Rheinfelden, Am Vogelsang 4, 79618 Rheinfelden; Dr.med.P.Geufke, Klinik für Unfallund Wiederherstellungschirurgie, Krankenhaus Güstrow gGmbH, Friedrich-Trendelenburg-Allee 1, 18273 Güstrow Anfragen: Frau Iris Boehme Tel.: (+49)-3843-342001 Fax: (+49)-3843-343360 [email protected] www.krankenhaus-guestrow.de Gießen, Deutschland, 22.–23.6. Gießener Sonographie-Kurse der Stütz- und Bewegungsorgane (Grundkurs, inkl. Säuglingshüfte) Leitung: Dr.M.Diepolder und Dr.R.Berthold Anfragen: ORGAMED, E.Neuhaus, Unterpforte 16, 35321 Laubach Tel./Fax: (+49)-6405-1801 London, Großbritannien, 26.–29.6. CARS 2000 – Computer Assisted Radiology and Surgery Anfragen: Fr.Franziska Schweikert, Im Gut 11/15, 79790 Kuessaberg Tel.: (+49)-7742-91410 Fax: (+49)-7742-4391 [email protected]

Juli 2002 Heidelberg, Deutschland, 4.–6.7.2002 3rd International Heidelberg Orthopedic Symposium – Knee and Shoulder Update Leitung: Prof.Dr.P.Habermeyer, Dr.S.Lichtenberg, Prof.Dr.H.Paessler, Prof.Dr.H.Thermann Anfragen: Frau Sabine Hopf, ATOSKlinik Heidelberg, Bismarckstraße 9–15, 69115 Heidelberg Tel.: (+49)-6221-98-31-90 Fax: (+49)-6221-98-31-99 Bad Endorf,Deutschland,10.-14.7.2002 Sportmedizinische WeiterbildungGelenk- und Weichteilverletzungen im Sport, Sportartspezifische Traumatologie Leitung: Prof.Dr.B.Rosemeyer, Dr.D.Hämel, Dr.M.Krüger-Franke, Dr.A.Kugler Anfragen: Dr.Andreas Kugler, Peralohstrasse 27, 81737 München, Deutschland http://www.vfos.sport-ortho.de e-mail: [email protected] Tel.: +49-(0)89-680-734-76 Fax: +49-(0)89-680-734-76 Tübingen, Deutschland, 13.7.2002 Schulter-Arthroskopiekurs an anatomischen Präparaten Leitung und Anfragen: Dr.T.Ambacher, Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Katharinenhospital Stuttgart, Kriegsbergstr.60, 70174 Stuttgart, Deutschland e-mail: [email protected] Tel.: +43-(0)711-278-3501 Fax: +43-(0)711-278-3509 Stuttgart, Deutschland, 13.7.2002 Sporttraumatologie – In Praxis und Klinik Kontroversen der Behandlung von Sportverletzungen: konservativ oder operativ. Anfragen: Sekretariat Prof.Dr. Gerhard Bauer, Sportklinik Stuttgart, Taubenheimstrasse 8,70372 Stuttgart, Deutschland e-mail: [email protected] Tel.: +49-(0)-711-5535-175 Fax: +49-(0)-711-5535-188

September 2002 Wien, Österreich, 5.9. 5.Wiener Arthroskopietage, Basis-OP-Kurs Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: OA Univ.Prof.Dr.Christian Wurnig, Prim Dr.Franz Landsiedl Anfragen: Mag.Susanne Kubak, Orthopädisches Spital Speising GmbH, Speisingerstrasse 109, 1130 Wien, Österreich http://www.arthroskopie.at e-mail: [email protected]; [email protected] Tel.: (+43)-(0)1-80 182-241 Fax: (+43)-(0)1-80 182-299 Tuttlingen, Deutschland, 5.–6.9. SFA-ACT-Workshop Leitung: Prof.Dr.K.Weise, Dr.J.Fritz, u.a.,Tübingen Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 www.aesculap.de Wien, Österreich, 6.–7.9. 5.Wiener Arthroskopietage, Intensiv-OP-Kurs Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: OA Univ.Prof.Dr.Christian Wurnig, Prim Dr.Franz Landsiedl Anfragen: Mag.Susanne Kubak, Orthopädisches Spital Speising GmbH, Speisingerstrasse 109, 1130 Wien, Österreich http://www.arthroskopie.at e-mail: [email protected]; [email protected] Tel.: (+43)-(0)1-80 182-241 Fax: (+43)-(0)1-80 182-299 Gera, Deutschland, 07.09.2002 6.Thüringer ArthroskopieSymposium (arthroskopische Frakturbehandlung) Leitung: Oberarzt Dr.R.Guther Anfragen: Oberarzt Dr.R.Guther, Klinik für Unfallchirurgie und Neurotraumatologie,Wald-Klinikum Gera GmbH, Straße des Friedens 122, D-07548 Gera, Deutschland Tel.: (+49)-365-828-3605 Fax: (+49)-365-828-3602

München, Deutschland, 12.–14.9. VII. Internationaler Schulterathroskopie- und Chirurgiekurs Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Prof.Dr.A.B.Imhoff, Organisation: Dr.A.Burkart, Dr.M.Kessler Anfragen: Frau Gabi Gistl, Abteilung und Poliklinik der Sportorthopädie der Technischen Universität München, Connolystr.32, 80809 München [email protected] [email protected] Tel.: (+49)-89-2892-4462 (+49)-89-2892-4475 Fax: (+49)-89-2892-4484 (+49)-89-2892-4475

Oktober 2002 Istanbul,Turkey, 1.–5.10. 5th Congress of The European Association for Trauma & Emergency Surgery Anfragen: Korhan Taviloglu, MD, FACS, Prof.of Surgery, Univ.of Instanbul, Istanbul Medical School, Department of Surgery, 34390 Istanbul,Turkey Scientific Secretariat: Cemalettin Ertekin, MD Tel.: (+90)-212-53-10-939 Fax: (+90)-212-53-31-882 [email protected] Innsbruck, Österreich, 11.–12.10. 19. AGA Kongress Leitung: Univ.Prof.Dr.G.Sperner, Univ. Prof.Dr.Ch.Fink, Sekretäre: Dr.med.W. Hackl, Dr.med.M.Wambacher Anfragen: Frau Astrid Mayer, Univ. Klinik für Unfallchirurgie, Anichstrasse 35, 6020 Innsbruck, Österreich, Internet: www.aga-innsbruck2002.at e-mail: [email protected] Tel.: +43-512-397030 Fax: +43-512-397030-10 Tuttlingen, Deutschland, 18.–19.10. SFA-Teamtrainings zur „Vorderen Kreuzbandrekonstruktion” Leitung: Dr.med.Jürgen Eichhorn Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 www.aesculap.de

Tuttlingen, Deutschland, 25.–26.10. SFA-Arthroskopie-Basiskurs – Kniegelenk Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Dr.Thomas Barthel,Würzburg Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 www.aesculap.de Wermelskirchen (Dabringhausen), Deutschland 26.10.2002 35.Westdeutsches ArthroskopieSymposium mit Workshop Organisation: Prof.Dr.med.Th.Tiling, Abt.für Unfallchirurgie am 2.Chirurgischen Lehrstuhl der Universität zu Köln, Ostmerheimer Strasse 200, 51109 Köln/Merheim, Deutschland Anfragen: Kongress-Akademie Tiling, In der Follmühle 23, 51519 Odenthal, Deutschland e-mail: [email protected] Tel.: +49-2202-972-86 Tel.: +49-2202-972-87 Norderstedt, Deutschland, 29.–30.10. AGA-ESI-Kurs (englischsprachig) – Knie Arthroskopie des Kniegelenkes mit praktischen Übungen am Modell und Humanpräparat Auskunft und Anmeldung: Frau Karin Averdiek, European Surgical Institute (ESI), Hummelsbütteler Steindamm 71, 22851 Norderstedt Tel.: (+49)-40-529-732-36 Fax: (+49)-40-529-732-39 Norderstedt, Deutschland, 30.–31.10. AGA-ESI-Kurs (deutschsprachig) – Schulter Arthroskopie der Schulter mit praktischen Übungen am Modell und Humanpräparat Auskunft und Anmeldung: Frau Karin Averdiek, European Surgical Institute (ESI), Hummelsbütteler Steindamm 71, 22851 Norderstedt Tel.: (+49)-40-529-732-36 Fax: (+49)-40-529-732-39

Arthroskopie 2•2002

| 107

Termine: Veranstaltungen · Seminare · Kongresse November 2002 Neuss, Deutschland, 8.-9.11. Update 2002 – Das Sprunggelenk Leitung: Prof.Dr.med.Dr.h.c.J.Jerosch Information: Prof.Dr.med.Dr.h.c. J.Jerosch, St.Etienne-Krankenhaus, Am Hasenberg 46, 41462 Neuss, Deutschland Fax: (+49)-2131-5292015 [email protected] München, Deutschland, 10.–11.11. Sonographiekurs des Stützund Bewegungsapparates (Abschlusskurs) Veranstaltet vom VFOS-Verein zur Förderung der Orthopädie und Sportmedizin Leitung: Dr.L.Löffler (München), Dr.A. Betthäuser (Hamburg), Dr.M.KrügerFranke (München), Dr.A.Kugler (München) Anfragen: Dr.Andreas Kugler, Peralohstraße 27, 81737 München Tel.: (+49)-89-680-734-76 Fax: (+49)-89-680-734-76 [email protected] http://vfos.sport-ortho.de Berlin, Deutschland, 13.–16.11. 66. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie (Unfallchirurgie im Spiegel der Symmetrie) Leitung: Prof.K.E.Rehm Anfragen: Sekretariat Prof.K.E.Rehm (Frau Benz), Unfallchirurgie Uniklinik Köln, 50924 Köln Tel.: (+49)-221-4784802 Fax: (+49)-221-4784835 München, Deutschland, 16.11.2002 Das Kniegelenk – Symposium zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Rosemeyer Leitung: Dr.M.Krüger-Franke (München), Dr.A.Kugler (München) Anfragen: Dr.Andreas Kugler, Peralohstrasse 27, 81737 München, Deutschland http://www.vfos.sport.ortho.de e-mail: [email protected] Tel.: +49-(0)89-680-734-76 Fax: +49-(0)89-680-734-76

108 |

Arthroskopie 2•2002

Tuttlingen, Deutschland, 16.11. SFA-Arthroskopie-Basiskurs – Schultergelenk Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Dr.Wolfgang Birkner, Rheinfelden Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 www.aesculap.de Tuttlingen, Deutschland, 29.–30.11. SFA-Knorpelworkshop Leitung: Prof.Dr.K.Weise, Dr.J.Fritz, u.a.,Tübingen Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen http://www.aesculap.de Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 Tuttlingen, Deutschland, 29.–30.11. SFA-Arthroskopie-Basiskurs – Kniegelenk Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Dr.Wolfgang Birkner, Rheinfelden Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 www.aesculap.de

Januar 2003 Oberwiesenthal, Deutschland, 10.–13.1. 20. Erweitertes Berliner Arthroskopiesymposium mit Workshop Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Anfragen: Frau Dipl.-Phil.Doris Ruttkowski, Bleibtreustraße 12A, 10623 Berlin Tel.: (+49)-30-88-51-008 Fax: (+49)-30-88-51-029 [email protected] München-Solln, Deutschland, 18.–19.1.2003 Sonographiekurs des Stütz- und Bewegungsapparates – Grundkurs Leitung: Dr.L.Löffler (München), Dr.A. Betthäuser (Hamburg), Dr.M.KrügerFranke (München), Dr.A.Kugler (München)

Anfragen: Dr.Andreas Kugler, Peralohstrasse 27, 81737 München, Deutschland http://www.vfos.sport.ortho.de e-mail: [email protected] Tel.: +49-(0)89-680-734-76 Fax: +49-(0)89-680-734-76 Arosa, Schweiz, 19.–24.1. 21. Arthroskopie Kurs – Arosa Operative Arthroskopie für Anfänger und Fortgeschrittene Leitung: PD Dr.med.Michael Strobel, Straubing; Dr.med.Wolfgang Birker, Rheinfelden Anfragen: Frau Helga Karth, Orthopädische Abteilung, Kreiskrankenhaus Rheinfelden, Am Vogelsang 4, 79618 Rheinfelden, Deutschland http://www.Arthroskopiekurs.de e-mail: [email protected] Tel.: (+49)-7623-94-1352 Fax: (+49)-7623-94-1354 Basel, Switzerland, 27.-29.1.2003 3rd Basel International Knee Congress and Instructional Course Chairman: PD Dr.Niklaus N.Friederich Head, Dept.Orthopaedic Surgery, Kantonspital Bruderholz, 4101 Bruderholz, Switzerland Honorary Chairman: Prof.Dr. Werner Müller Administrative Secretary: Ursula L. Eberschweller, Convention and Administration Services, Forelstrasse 40, P.O.Box 1158, 3072 Ostermundigen, Switzerland e-mail: [email protected] Tel.: +41-(0)31-934-10-18 Fax: +41-(0)31-934-10-16 Graz, Österreich, 31.1.-1.2.2003 Grazer Grazer WorkshopArthroskopie mit Praktischen Übungen –Basiskurs Knie, Schulter vom XXXX Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Prof.Dr.Grechenig, Prof.Dr.Passler, Prof.Dr.Fellinger Anfragen: Frau Evelyne Greiner, Univ.-Klinik für Unfallchirurgie, Auenbruggerplatz 7a, 8036 Graz, Österreich e-mail: [email protected] Tel.: +43-(0)316-385-3547 od. +43-(0)664-395 02 22

März 2003 München-Solln, Deutschland, 8.–9.3.2003 Sonographiekurs des Stütz- und Bewegungsapparates – Aufbau Leitung: Dr.L.Löffler (München), Dr.A. Betthäuser (Hamburg), Dr.M.KrügerFranke (München), Dr.A.Kugler (München) Anfragen: Dr.Andreas Kugler, Peralohstrasse 27, 81737 München, Deutschland http://www.vfos.sport.ortho.de e-mail: [email protected] Tel.: +49-(0)89-680-734-76 Fax: +49-(0)89-680-734-76 Auckland, New Zealand, 10.–14.3. 2003 ISAKOS CONGRESS Anfragen: International Society of Arthroscopy, Knee Surgery and Orthopaedic Sports Medicine, 145 Town and Country Drive, Suite 106, Danville, CA 94526-3963, USA Tel.: (+1)-925-314-7920 Fax: (+1)-925-314-7922 www.isakos.com [email protected]

Oktober 2003 München-Solln, Deutschland, 18.–19.10.2003 Sonographiekurs des Stützund Bewegungsapparates – Abschlusskurs Leitung: Dr.L.Löffler (München), Dr.A. Betthäuser (Hamburg), Dr.M.KrügerFranke (München), Dr.A.Kugler (München) Anfragen: Dr.Andreas Kugler, Peralohstrasse 27, 81737 München, Deutschland http://www.vfos.sport.ortho.de e-mail: [email protected] Tel.: +49-(0)89-680-734-76 Fax: +49-(0)89-680-734-76