Mitteilungen der DGU FF 1. Vizepräsident

Herausgegeben vom Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Urologie

Prof. Dr. med. Michael Stöckle

Direktor der Klinik für Urologie und Kinderurologie Universitätsklinikum des Saarlandes Kirrbergerstr. 1 66421 Homburg/Saar Tel.: 06841/16-24702 Fax: 06841/16-24795 [email protected]

Schriftführerin: Prof. Dr. med. S. Kliesch, Münster Schriftleitung: Rechtsanwalt F. Petersilie LL.M.

Urologe 2011 · 50:1481–1500 DOI 10.1007/s00120-011-2750-0 © Springer-Verlag 2011

FF 2. Vizepräsident

Prof. Dr. med. Jan Fichtner

Inhalt Vorstand der Deutschen ­Gesellschaft für Urologie e.V. im Amtsjahr 2011/2012

1481

Kongress-Nachlese 2011: 63. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. mit frischem Wind

1482

DGU-Mitgliederversammlung 2011

1485

Ehrungen und Preise der DGU e.V.

1486

Die Mediothek der Akademie der Deutschen Urologen (DGU/BDU) 2011

1490

Curriculum Urologicum

1493

Curriculum Urologicum

1495

Aufnahmeunterlagen Antrag

1494

Akademie

1496

Mitteilungen von DGU und BDU Aktuelles aus der Pressestelle

1497

Fortbildungstermine Fortbildungsangebote der Akademie

1516

Akademie-zertifizierte Veranstaltungen

1517

Kongressankündigungen

1521

Vorstand der Deutschen ­Gesellschaft für Urologie e.V. im Amtsjahr 2011/2012 FF

Präsident

Prof. Dr. med. Dr. h.c. Stefan C. Müller

Direktor der Klinik und Poliklinik für Urologie Universitätsklinikum Bonn

Sigmund-Freud-Str. 25 53105 Bonn Tel.: 0228/287-14180 Fax: 0228/287-14185 [email protected]

(Internationale Beziehungen) Chefarzt der Urologischen ­Klinik Ev. u. Joh. Klinikum Niederrhein gGmbH Steinbrinkstr. 96a 46145 Oberhausen Tel.: 0208/697-4500 Fax: 0208/697-4503 [email protected] FF Generalsekretär

Prof. Dr. med. Oliver Hakenberg

Universitätsklinik Rostock Med. Fakultät Direktor der Urologischen Klinik und ­Poliklinik Ernst-Heydemann-Str. 6 18055 Rostock Tel.: 0381/4947801 Fax: 0381/4947802 [email protected]­ rostock.de FF Schatzmeister

Priv.-Doz. Dr. med. Jan Lehmann

(Ressort Haushalt/Finanzen) Urologische Gemeinschaftspraxis Nürnberg/Lehmann/Bach/van der Horst/(Bertermann) Prüner Gang 15 24103 Kiel Tel.: 0431/672920 Fax: 0431/3853612 [email protected] FF Schriftführerin

Prof. Dr. med. Sabine Kliesch

(Ressort Öffentlichkeitsarbeit) Chefärztin der Klinischen ­Andrologie Centrum für Reproduktions­ medizin und Andrologie Universitätsklinikum Münster

Domagkstr. 11 48149 Münster Tel.: 0251/83-56097 Fax: 0251/83-56093 [email protected] FF Ressort Wissenschaft und Praxis

Prof. Dr. med. Jan Roigas

Chefarzt der Klinik für Urologie Vivantes Klinikum im Friedrichshain Landsberger Allee 49 10249 Berlin Tel.: 030/130226360 Fax: 030/130226306 [email protected] FF Ressort Leitlinien und Qualitätssicherung Prof. Dr. med. Jürgen Gschwend

Direktor der Urologischen ­Klinik und Poliklinik Klinikum rechts der Isar der TU München Ismaningerstr. 22 81675 München Tel.: 089/4140-2520 Fax: 089/4140-4843 [email protected] FF Ressort Fort- und Weiter bildung

Prof. Dr. med. Maurice Stephan Michel

Direktor der Klinik für Urologie Universitätsklinikum ­Mannheim Theodor-Kutzer-Ufer 1-3 68167 Mannheim Tel.: 0621/383-2229 Fax: 0621/383-2184 [email protected] FF

Ressort Forschungsförderung

Prof. Dr. med. Bernd Wullich

Direktor der Urologischen Klinik und Poliklinik Universitätsklinikum Erlangen Krankenhausstr. 12 91054 Erlangen Tel.: 09131/822 3178 Fax: 09131/822 3179 [email protected]

Der Urologe 11 · 2011 

| 1481

Kongress-Nachlese 2011: 63. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. mit frischem Wind te sich mit umfänglichem Wissenschafts-Programm, zahlreichen Neuerungen und setzte gemäß seines Mottos berufspolitische Impulse. „Zukunft sichern: Uroonkologie aus einer Hand – Talente fördern“ lautete die Devise, die DGU-Präsident Prof. Dr. med. Joachim Steffens während seiner Amtszeit allen Kolleginnen und Kollegen ans Herz gelegt hatte und im Verlauf des Kongresses mit Leben füllte. Schon die Beiträge im Eröffnungsplenum zeugten davon. Dort ging es um Voraussetzungen für die onkologische Tätigkeit und KoopeAbb. 1 8 Hamburg war diesjähriger rationsformen zwischen Klinik Austragungsort des DGUund Praxis. Der Präsident selbst Kongresses und präsentierte sich rief die Mitglieder der urologivon seiner malerischen Seite. schen Fachschaft dazu auf, sich weiterzubilden und zu vernetzen, Besucher aus aller Welt nahmen um die Patienten auf Augenhöhe Kurs auf Hamburg: Und zwar in mit den Hämatologen versorgen Rekordstärke. Über 7700 Teil- zu können. nehmer aus 57 Ländern besuchten die 63. Jahrestagung der Deut- Medizin trifft Wirtschaft schen Gesellschaft für Urologie e.V. (DGU) in der Hafenmetro- Die öffentliche Ehrung der letztpole! So viele Besucher verzeich- jährigen und der Eisenbergernete noch kein DGU-Kongress Stipendiaten 2011 gab der Wertzuvor. Am 14. September nahm schätzung des Nachwuchses Ausdas Flaggschiff unter den natio- druck (. Abb. 2). Neuland benalen europäischen Kongressen deutete der Auftritt eines veritaim Congress Center Hamburg blen Wirtschaftsbosses auf einem (CCH) Fahrt auf und präsentier- DGU-Eröffnungsplenum in Per-

Abb. 2 8 DGU-Präsident Prof. Dr. med. Joachim Steffens gibt die Preisträger der Eisenberger-Stipendien 2011 bekannt.

1482 | 

Der Urologe 11 · 2011

Abb. 3 8 Medizin trifft Wirtschaft. Im Rahmen des Eröffnungsplenums konnte Prof. Steffens den stellvertretenden Porsche-Vorstandsvorsitzenden Thomas Edig begrüßen.

Abb. 4 8 Mit Unterstützung der GeSRU bekamen Oberstufenschüler und -schülerinnen die Gelegenheit, Urologe/Urologin für einen Tag zu werden. Die Sonografie war ein Bestandteil der „Facharztausbildung“.

son des stellvertretenden Porsche-Vorstandsvorsitzenden Thomas Edig (. Abb. 3). Wer sich im Publikum zunächst fragte, was die Automobilindustrie und die Urologie voneinander lernen könnten, erfuhr schnell, dass sich die Bereiche in ihrer Anforderung an Perfektionismus, in ihrer Komplexität, in der Notwendigkeit nach lebenslangem Lernen und der Ausbildung junger Leute, die das Unternehmen oder die Klinik vorantreiben, gleichen. Drei gemeinsame Zukunfts-Aufgaben seien demnach: eine adäquate Reaktion auf die demografische Entwicklung zu finden, eine hochwertige Ausbildung zu gewährleisten und einen zeitgemäßen Umgang mit einem Wertewandel voranzutreiben. Der Fachkräftemangel, das Aufkom-

men neuer Ausbildungen, neuer Berufsbilder und neuen Knowhows, die Forderung Beruf und Familie vereinen zu können und der technische Wandel erfordere in beiden Fällen eine Förderung flexibler Arbeitsteilung und eine Rekrutierung junger Talente. Dieses Konzept beinhalte bei Porsche aktives Schülermarketing, umfassendes Hochschulmarketing, Nachwuchsförderung und Talentpflege, Führungskräfteentwicklung und Nachwuchsplanung.

Nachwuchs-Initiativen Einige dieser Strategien wurden auf dem Hamburger Kongress bereits umgesetzt. Etwa mit dem Schülerprogramm „Werde Urologin/Urologe für einen Tag“,

Mitteilungen der DGU das am Donnerstagmorgen zum thodischen Kompetenz auch die zweiten Mal in der DGU-Kon- soziale Kompetenz. Am Freitag gressgeschichte startete. Haupt- war dann das Berufsbild des UroInitiator Dr. med. Dr. phil. Ste- logen – visuell durch den neufan Buntrock konnte zusammen en DGU-Imagefilm unterstützt– mit DGU-Pressesprecherin Prof. Hauptthema der Vorträge. Dabei Dr. med. Sabine Kliesch an bei- wurden neben dem Arbeitsplatz den Veranstaltungstagen insge- Krankenhaus auch mögliche Täsamt fast 200 Oberstufenschü- tigkeiten in der Lehre oder Cheflerinnen und -schüler aus über- arztaufgaben beschrieben, die wiegend Hamburger Gymna- Entscheidung für eine Praxisniesien begrüßen. Nicola von Os- derlassung oder Kliniktätigkeit tau (GeSRU) absolvierte mit ih- betrachtet und die Notwendignen eine anschauliche, span- keit einer gesunden Balance zwinende und mit viel Witz prä- schen Beruf und Familie betont. sentierte Facharztausbildung im Besonders positiv reagierten die Schnelldurchlauf und Dr. Bunt- jungen Leute, übrigens fast ebenrock führte die Schüler in die Pra- so viele Frauen wie Männer, auf xis, samt Krankheitsdiagnose an die ungewohnt lockere und offeeinem Fallbeispiel (. Abb. 4). ne Vortragsweise der FührungsDann hieß es auch schon: „Alle kräfte. bitte in den OP!“. Dort warteten bereits die Patienten. Zum Bei- Noch mehr Neues spiel diverse Paprika, die dringend von einem „Nierenstein“, Neue Familienfreundlichkeit im sprich Gummibärchen befreit Arztberuf hielt mit der ersten werden mussten – was dank des professionellen KinderbetreuEinsatzes der engagierten Schü- ung auf einem DGU-Kongress ler und zahlreicher GeSRU-Hel- schon in der Hansestadt Einzug. fer auch gelang. Am Ende gab es Die Hamburger Agentur „Kids­ viele positive Stimmen. Anais event“ betreute an allen KonAndrä vom Gymnasium Süderel- gresstagen Kinder bis sechs Jahbe etwa „hätte nicht gedacht, dass re. Die Mitarbeiterinnen kümdieses Fach so interessant ist“ (. merten sich in dem großzügiAbb. 5). Das dürfte den DGU- gen Kinderparadies hingebungsVorstand ebenso freuen wie die voll um die Kleinsten und waren Tatsache, dass es in der Presse- am Donnerstag mit Beginn der stelle bereits mehrere Anfragen Hauptveranstaltungen schlagvon Urologen gegeben hat, die artig stark gefragt. Sie berichteten den Schülertag aufgreifen und uns auch von vielen interessierim kleineren Umfang auf lokaler ten Eltern, die sich die RäumlichEbene organisieren wollen . keiten anschauten und, begeistert Durchweg positiv war auch von dieser Gelegenheit, Familie die Resonanz, die uns von der und berufliche Verpflichtungen neu eingeführten, zweitägigen vereinen zu können, im nächsJuniorakademie erreichte. Er- ten Jahr ihre Kinder auf den Konfahrene Urologinnen und Uro- gress mitbringen würden. logen informierten am DonnersAuch die „urologische Steltag über Zukunftsperspektiven, lenbörse“ am DGU-Stand im gaben Anregungen zu Aus- und Foyer zur Industrieausstellung Weiterbildung, der Karrierepla- hatte in der Hansestadt Prenung sowie den Forschungs- miere. Sie bot Medizinern und möglichkeiten und kamen bei Pflegkräften einen nützlichen den rund 100 Teilnehmern, vor Service, um sich über das aktuelallem Studenten im praktischen le Arbeitsplatzangebot zu inforJahr und junge urologische As- mieren. Am Stand selber konnsistenzärztinnen und -ärzte, gut ten circa 30 aktuelle Stellenanan. Dr. Cristina Frazzetta, Busi- gebote und -gesuche online aufness- und Management-Coach gerufen und bei Interesse auch aus Hamburg, thematisierte sofort in Printform mitgenomneben der fachlichen und me- men werden und neue Anzei-

Abb. 5 8 Bevor die Hamburger Schülerinnen und Schüler an den „OP-Tisch“ durften, gab es eine theoretische Einführung in die Welt der Urologie.

Abb. 6 8 Zum Patientenforum, das in diesem Jahr das Harnblasenkarzinom thematisierte, kamen über 130 Betroffene und Interessierte.

gen noch an Ort und Stelle in chungen. Unter anderem zum das Forum auf dem Urologen- Patientenforum, das in diesem portal eingetragen werden. Nach Jahr das Harnblasenkarzinom wie vor ist die virtuelle „Stellen- thematisierte und, auch dank börse“ natürlich unter www.uro- der Unterstützung der regionalogenportal.de jederzeit nutzbar len und bundesweiten Selbsthilund bietet Platz für Ihr Gesuch feorganisationen, rund 130 Besucher anzog (. Abb. 6). Naheoder Ihr Angebot. Kein freies Plätzchen gab es zu eine ganze „Urologen-Seite“ hingegen auf der DGU-Eröff- in der BILD ließ keinen Zweifel nungs-Pressekonferenz. Von daran, dass die Spezialisten für den vorgestellten Themen stie- Blase, Niere und Co. in großer ßen erwartungsgemäß die Prä- Zahl in Hamburg weilten – für sentation der geplanten PREFE- den Inhalt brauchte man, wie so RE-Studie und die Forschungs- oft bei der Tageszeitung mit den projekte zur männlichen Fertili- vier Versalien, etwas Humor. Deshalb zurück zur Pressetät auf das größte öffentlich Interesse. Sie wurden als dpa-Mel- konferenz und den Kollegen aus dung verbreitet und konnten Kultur und Feuilleton, die DGUsich entsprechend stark in den Archivar Prof. Dr. med. Dirk Medien platzieren. In der loka- Schultheiss nach der Buchprälen Nummer eins, dem „Ham- sentation von „Urologen im Naburger Abendblatt“, verzeichne- tionalsozialismus“ interessiert ten wir zwei große Veröffentli- in die Historische Ausstellung Der Urologe 11 · 2011 

| 1483

Abb. 7 8 Die Ausstellung zum Thema Urologen im Nationalsozialismus konnte auf dem Kongress besucht werden.

Abb. 9 8 Erstmals konnten Smartphone-Besitzer Informationen rund um das Programm des DGU-Kongresses über eine DGU-Kongress-App abrufen.

Organisatorische Unterstüt- Prof. Dr. med. Jan Fichtner aus zung für die Kongressteilneh- Oberhausen, zum 2. Vize-Präsimer bot ein weiteres Hamburger denten. Prof. Dr. med. Jan RoiNovum: Die DGU-Kongress- gas aus Berlin wurde neu in den App für Smartphones, die neben DGU-Vorstand gewählt und einer individuellen Terminpla- übernimmt das Ressort „Wisnung, die bei Änderungen auto- senschaft und Praxis“. matisch aktualisiert wurde, viele Neuer DGU-Schatzmeisweitere Informationen zu Fach- ter ist Priv.-Doz. Dr. med. Jan gebieten, Referenten, Ausstel- Lehmann aus Kiel, der ebenlern, Veranstaltungen, Umge- falls zum ersten Mal in den Vorbung oder öffentlichem Nahver- stand berufen wurde. Amtsvorkehr beinhaltete. Bereits am zwei- gänger Prof. Dr. med. Helmut ten Kongresstag konnten über Haas stand nach siebenjähriger 1300 Downloads verzeichnet Amtszeit nicht wieder zur Wahl werden, und wer will, kann die und schied aus dem DGU-VorAbb. 8 8 Auf 4500 qm2 stellte die Pharmaindustrie ihre Innovationen zur drei großen Plenarsitzungen heu- stand aus. Behandlung urologischer Erkrankungen vor. te nachträglich über sein SmartDGU-Pressesprecherin und phone im Videostream verfolgen Schriftführerin Prof. Dr. med. Sabine Kliesch aus Münster und folgten (. Abb. 7). Dort dreh- ter Hamburg standen neue Er- (. Abb. 9). der Leiter des DGU-Ressorts te sich in Hamburg natürlich kenntnisse auf dem Gebiet der „Leitlinien und Qualitätssichealles um den, dank einer gro- Therapie und Pflege des Blasen- Personalien rung“, Prof. Dr. med. Jürgen ßen Kraftanstrengung pünkt- karzinoms, die Endourologie, das lich zum Kongress fertig gestell- Prostatakarzinom und die Infek- Wer live dabei war, konnte zum Gschwend aus München, wurten, medizinhistorischen Meilen- tiologie. Sehr gut angenommen Beispiel in Plenum I die Verlei- den in ihren Ämtern bestätigt. stein in zwei Bänden, dessen eng- in diesem Kontext wurde auch hung der höchsten Auszeichlische Übersetzung die DGU be- das Hospitationsangebot der nung der Deutschen Gesellschaft Traditionen Hamburger urologischen Klini- für Urologie e.V., der Maximilian reits plant. Im Pressegespräch am Kon- ken für die Teilnehmer des Pfle- Nitze-Medaille für besondere Und natürlich gab es auf der 63. gress-Freitag erhielten die zahl- gekongresses. Verdienste für das Fach Urologie, Jahrestagung der DGU auch ein Stark präsentierte sich in der an Prof. Dr. med. Joachim Thü- Rahmenprogramm, das vor alreich anwesenden Journalisten auf ihre kritischen Fragen offene Hansestadt gleichfalls die Indust- roff aus Mainz miterleben. Priv.- lem beim Get-together am KonAntworten von DGU-Präsident rieausstellung, die mit 175 Firmen Doz. Dr. med. Jens Bedke aus Tü- gress-Mittwoch im „Internatioauf 4500 Quadratmetern im op- bingen erhielt am Kongress-Frei- nalen Maritimen Museum“ spüProf. Dr. Steffens. Stattliche Zahlen verzeichne- tisch verjüngten CCH auftrat, wo tag mit dem Maximilian Nitze- ren ließ, dass man sich an der te auch der Pflegekongress, der Interplan den Veranstaltungsab- Preis die höchste wissenschaftli- Waterkant befand (. Abb. 10). sich längst als feste Größe im Pro- lauf wie immer fest im Griff hat- che Auszeichnung der DGU. Beim Festabend in einer ehegramm der DGU-Jahrestagung te und den Präsidenten und sein Weitere Personalien gab es maligen Zäpfchenfabrik gab es etabliert hat und in diesem Jahr Team, ganz nach propagierter auf der DGU-Mitgliederver- dann für die tanzfreudigen Fans circa 1300 Teilnehmer anzog. Im Firmendevise “lächeln ließ“ (. sammlung: Sie wählte den bis- der URO-Band mit Professor Dr. Mittelpunkt der vier Veranstal- Abb. 8). herigen Leiter des Vorstandsres- Jens Rassweiler und Kollegen zur tungsblöcke im Congress Censorts „Wissenschaft und Praxis“,

1484 | 

Der Urologe 11 · 2011

Mitteilungen der DGU

DGU-Mitgliederversammlung 2011

Abb. 10 8 Der Eröffnungsabend im „Internationalen Maritimen Museum“ war ein besonderer Höhepunkt des Rahmenprogramms.

Abb. 11 8 Abschlussforum: Traditionelle „Stabübergabe“ an den nächsten Kongresspräsidenten, Prof. Dr. med. Dr. h.c. Stefan C. Müller.

Freude der Organisatoren kein urologie, Universitätsklinikum des Saarlandes zum 1. VizeHalten mehr. Zur traditionellen Amts- Präsidenten der medizinischen übergabe im Schlussforum am Fachgesellschaft auf. Mit der Amtsübergabe ging Samstag wurde es dann wieder offiziell: Prof. Dr. med. Joa- die „MS DGU-Kongress“ am 17. chim Steffes übergab das Amt September 2011 zunächst wieder des DGU-Präsidenten für die vor Anker. Ein neuer Kurs liegt Amtsperiode 2011/2012 turnus- bereits an: Das Ziel heißt Leipgemäß an den bisherigen DGU- zig, und der amtierende DGUVize-Präsidenten, Prof. Dr. med. Präsident Prof. Dr. med. Dr. h.c. Dr. h.c. Stefan C. Müller, Direk- Stefan C. Müller lädt herzlich tor der Klinik und Poliklinik für zur 64. Jahrestagung der DeutUrologie, Universitätsklinikum schen Gesellschaft für Urologie e.V. vom 26. bis 29. September Bonn (. Abb. 11). Damit rückt Prof. Dr. med. 2012 in die Stadt der stillen ReMichael Stöckle, Direktor der volution ein. Text: DGU-Pressestelle Klinik für Urologie und Kinder-

Am 15.09.2011 fand im Rahmen des 63. Jahreskongresses in Hamburg die jährliche DGU-Mitgliederversammlung statt. Über 250 Mitglieder hatten sich im Saal 4 des CCH eingefunden, immerhin ein etwas größerer Zuspruch als in den Vorjahren. Nachdem Präsident Prof. Dr. Joachim Steffens die Mitgliederversammlung eröffnet hatte, stellte Generalsekretär Prof. Dr. Oliver Hakenberg ausgewählte Aspekte der Vorstandsarbeit des abgelaufenen Geschäftsjahres dar. Besonders hob er Aktivitäten im Bereich Forschung, Akademieveranstaltungen, Leitlinienprojekte, die Publikation zur Aufarbeitung der NS-Zeit sowie Projekte im Bereich Öffentlichkeitsarbeit hervor. Um der Urologie auch in der Gesundheitspolitik mehr Gehör zu verschaffen, sei gemeinsam mit dem BDU die Einrichtung einer Berliner Dependance geplant. Prof. Hakenberg ging sodann auf das gemeinsam von DGU, BDU und AUO verfasste Positionspapier zur urologischen Onkologie ein, das im Vorfeld der Mitgliederversammlung zwar durchaus große Zustimmung fand, jedoch auch auf Kritik gestoßen war. Diese entzündete sich insbesondere an den Überlegungen zur Modifikation der Weiterbildungsordnung. Prof. Hakenberg legte dar, dass, entgegen anderslautender Berichterstattung in den Medien, zu keinem Zeitpunkt intendiert war, einer Spaltung der Urologie das Wort zu reden. Vielmehr solle der angedachte neue Schwerpunkt „urologische Onkologie“ dazu dienen, urologischen Abteilungen auch mittel- und langfristig die Federführung bei der Versorgung von Urogenitaltumoren zu sichern. Davon unberührt sei die medikamentöse Tumortherapie im Sinne der derzeitigen Zusatzweiterbildung, die nach Möglichkeit flächendeckend von allen

Urologen abgedeckt werden sollte, unabhängig davon, ob sie in Klinik oder Niederlassung tätig seien. Die folgende rege Diskussion zeigte, dass man zum Thema zwar durchaus unterschiedliche Ansätze verfolgen kann, im Grunde aber Konsens darüber besteht, dass alle Urologen an einem Strang ziehen müssen, um sich gegenüber Hegemonialbestrebungen anderer Fachdisziplinen zu behaupten. Vor diesem Hintergrund hat die Diskussion in der Mitgliederversammlung sicher dazu beigetragen, aufgekommene Irritationen zu beseitigen. Auch der im Anschluss vorgetragene Bericht des Schatzmeisters konnte die Mitgliederversammlung positiv stimmen, da die finanzielle Situation der Gesellschaft weiter sehr solide ist. Nach dem Bericht der Kassenprüfer erfolgte demgemäß auch die Entlastung des Vorstands ohne Gegenstimme. Gewählt wurde turnusmäßig auch. Zum 2. Vizepräsidenten und damit nachfolgend zum 1. Vizepräsidenten der Amtsperiode 2012/2013 und Präsidenten 2013/2014 wählte die Mitgliederversammlung Prof. Dr. Jan Fichter, Chefarzt der urologischen Klinik des Johanniter Krankenhauses Oberhausen (. Abb. 1).

Abb. 1 8 Der neu gewählte 2. Vizepräsent der DGU Prof. Dr. Jan Fichter. Der Urologe 11 · 2011 

| 1485

Abb. 2 8 Prof. Dr. Jan Roigas leitet das Vorstandsressort Wissenschaft und Praxis der DGU für die nächsten 3 Jahre.

Abb. 3 8 Neuer Schatzmeister der DGU ist PD Dr. Jan Lehmann.

Prof. Fichtner hatte bis zu dieser Mitgliederversammlung das Vorstandsressort „Wissenschaft und Praxis“ geleitet. Neu gewählt für dieses Ressort (3 Amtsjahre) wurde Prof. Dr. Jan Roigas, Chefarzt der Klinik für Urologie, Vivantes Klinikum im Friedrichshain, Berlin (. Abb. 2). Auch das Amt das Schatzmeister war neu zu besetzen, da Prof. Dr. Helmut Haas nach siebenjähriger Amtszeit satzungsgemäß nicht mehr zur Wiederwahl stand. Präsident Prof. Steffens dankte dem scheidenden Schatzmeister mit launi-

gen Worten und überreichte eine Anerkennungsurkunde; die Mitgliederversammlung dankte Prof. Haas mit lang anhaltendem Applaus. Zum neuen Schatzmeister (3 Amtsjahre) wurde PD Dr. Jan Lehmann, niedergelassener Urologe und Belegarzt in Kiel, gewählt (. Abb. 3). Für jeweils zwei Jahre in ihren Ämtern bestätigt wurden Schriftführerin Prof. Dr. Sabine Kliesch, Münster, und Vorstandsmitglied (Ressort Leitlinien und Qualitätssicherung) Prof. Dr. Jürgen Gschwend, München.

Abb. 1 8 Träger der Maximilian Nitze-Medaille ist in diesem Jahr Univ.Prof. Dr. Joachim W. Thüroff (links: Prof. Steffens; rechts: Prof. Thüroff ) 

Abb. 2 8 Der Maximilian Nitze-Preis wurde an Dr. Jens Bedke verliehen (links: Dr. Bedke; rechts: Prof. Steffens)

Ehrungen und Preise der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. Maximilian Nitze-Medaille In Anerkennung seiner hohen Verdienste um die Urologie und seines vielfältigen Engagements für die DGU, wurde Univ.-Prof. Dr. Joachim W. Thüroff aus Mainz mit der höchsten Ehrung der Deutschen Gesellschaft für Urologie, der Maximilian Nitze-Medaille, ausgezeichnet (. Abb. 1).

Maximilian Nitze-Preis Der Maximilian Nitze-Preis ist die höchste wissenschaftliche

1486 | 

Der Urologe 11 · 2011

Auszeichnung, die die Deutsche Gesellschaft für Urologie vergibt. Der mit 15.000 € dotierte Preis ging an PD Dr. med. Jens Bedke, Tübingen (. Abb. 2).

Ritter von Frisch-Preis Der Ritter von Frisch Preis erinnert an den Gründer der Deutschen Gesellschaft für Urologie und wird für besondere Verdienste für die wissenschaftlichen, berufs- und vereinspolitischen Aufgaben der DGU verliehen. Auch in diesem Jahr ist es wieder gelungen, die traditionelle

Abb. 3 8 Prof. Dr. Detlef Frohneberg bedankt sich für die unerwartete Auszeichnung mit dem Ritter von Frisch-Preis

Geheimhaltung des Preisträgernamens zu wahren, so dass sich Preisträger Prof. Dr. med. Detlef Frohneberg, Karlsruhe, äußerst überrascht ob der im Rahmen des Festabends verkünde-

ten Preisvergabe zeigte (. Abb. 3). Die Auszeichnung wird gestiftet von der Firma Dr. R. Pfleger.

Mitteilungen der DGU

Abb. 4 9 Der Preisträger des Felix Martin Oberländer-Preises 2011 ist Prof. Dr. Axel Semjonow

Abb. 5 8 Dr. Christian Gratzke wurde in diesem Jahr mit dem für seine herausragenden Ergebnisse auf dem Gebiet der benignen Prostata-Hyperplasie geehrt (von links: Prof. Dr. Klaus Höfner, Prof. Steffens, Dr. Gratzke; Prof. Betz)

Abb. 6 8 Der Alexander von Lichtenberg-Preis wurde dieses Jahr gedrittelt und an Dr. Tobias Jäger, Dr. Rolf Eichenauer und Dr. Richard Berges verliehen (von links: Dr. Berges, Herr Ehrenpreis, Dr. Jäger, Dr. Eichenauer)

Abb. 7 8 Dr. Armin Secker freute sich über den Promotionspreis des Arbeitskreises Andrologie (von links: Prof. Steffens, Dr. Secker, Prof. Sperling)

Felix Martin OberländerPreis

Alexander von Lichtenberg-Preis

haben. Der von der Firma Glaxo Smith Kline mit 5.000 € dotierte Preis wurde in diesem Jahr an PD Dr. med. Christian Gratzke, München, vergeben (. Abb. 5).

de Dr. Daniel Kühn, Schweinfurt geehrt. Der Promotionspreis des Die Arbeitskreise der Akademie Der von der Firma Takeda mit Arbeitskreises Andrologie ging der Deutschen Urologen schla5.000 € dotierte Alexander von an Dr. med. Armin Secker, Münsgen den jährlichen Preisträger Lichtenberg-Preis wird für be- ter (. Abb. 7). des Felix-Martin-Oberländer- Wolfgang Knipper-Preis sondere Verdienste im Bereich Preises vor. Der von der Firma der ambulanten Urologie und Preis des Präsidenten Apogepha mit 5.000 € dotier- Der für den Pflegebereich aus- der Urologie im niedergelassete Preis wurde an Prof. Dr. med. gelobte Wolfgang Knipper-Preis nen Bereich vergeben. In diesem Mit dem Preis des PräsidenAxel Semjonow, Münster, verlie- ging in diesem Jahr an Christi- Jahr wurden folgende 3 Preisträ- ten wurde Prof. Dr. med. Helhen (. Abb. 4). ne Friedrich, Villingen-Schwen- ger geehrt: Dr. med. Tobias Jäger, mut Haas aus Heppenheim ausningen. Mit dieser Auszeichnung Essen; Dr. med. Rolf Eichenauer, gezeichnet (. Abb. 8). Der Preis werden Pflegerinnen und Pfleger Hamburg und Dr. med. Richard wird von Farco Pharma dotiert. Wolfgang Mauermayergeehrt, die sich in der urologi- Berges, Köln (. Abb. 6). Preis schen Fort-und Weiterbildung Förderer der urologischen Der Wolfgang Mauermayer-Preis des Pflege- und Assistenzper- Promotionspreis Wissenschaft wird an urologisch tätige Wis- sonals verdient gemacht haben. senschaftler verliehen, die sich Der von Fresenius Kabi gestifte- Herausragende urologische Pro- Von der Firma Farco Pharma auf dem Gebiet der Erforschung te Preis ist mit 3.000 € dotiert. motionsarbeiten werden mit der wurde Günther Odenthal aus der benignen Prostata-HyperVergabe des Promotionspreises Köln als Förderer der Wissenplasie besonders ausgezeichnet ausgezeichnet. Dieses Jahr wurDer Urologe 11 · 2011 

| 1487

Abb. 8 8 Den Preis des Präsidenten erhielt Prof. Dr. Helmut Haas (links: Prof. Haas, rechts: Prof. Steffens)

Abb. 9 9 Als Förderer der urologischen Wissenschaft wurde Günther Odenthal geehrt.

schaft auf dem Gebiet der Urolo- T. Grabbert, München; ­Tobias Gropp, Alsbach-Hähnlein; gie geehrt (. Abb. 9). ­Markus ­Ludwig Holleber, MünDie Besten für die Urologie chen; Heiner Frank ­Jansen, Marburg; Jennifer Kranz, Aachen; „Die Besten für die Urologie“ ist Marielouise Kornmayer, Münein Förderprogramm für Me- chen; ­Markus Krebs, Würzdizinstudenten im klinischen burg; ­Anja Ludwig, Berlin; ­Felix Studienabschnitt, die sich mit ­Menzel, Berlin; Eva-Cathrin ­b esonderen Leistungen im ­Nelles, Ulm; Christina Niklas, ­Bereich der Urologie hervorge- ­Illingen; Martin Parr, Homburg/ tan haben. Kern des Förderpro- Saar; ­Stefanie Wenzel, Dresden; gramms ist ein Reise­stipendium Thomas Wiebach, Berlin; Lena zum DGU-Kongress. Die dies- Wulfken, Bonn. jährige Ehrung ging an ­Miriam Bandur, München; Svenja Forschungs- und Block, Aachen; ­Sabine Brügge- Innovationspreis für mann, Ulm; ­Johannes Bründl, urologische Onkologie Regens­burg; Johannes Dlugosch, ­Tübingen; Susan Enke, Dresden; Der von den Firmen Bayer ­Vital, Philipp Fießinger, Ulm; Stepha- Sanofi Aventis und Pfizer gestifnie ­Finke, Weißkollm; Markus tete Forschungs- und Innova-

1488 | 

Der Urologe 11 · 2011

Abb. 10 8 Preisträger des Forschungs- und Innovationspreises für urologische Onkologie sind Dr. Carsten-H. Ohlmann und Dr. Frederik C. Roos (von links: Prof. Steffens, Dr. Ohlmann, Dr. Roos)

Abb. 11 8 Prof. Dr. Maurice Stephan Michel nimmt den GesRU-Ehrenpreis entgegen (von links: Frau von Ostau, Dr. Schöne [GeSRU-Vorsitzende], Prof. M ­ ichel, Prof. Steffens)

Abb. 12 8 Die DGU begrüßt als Ehrenmitglied Prof. Per-Anders Abrahamsson, MD (links: Prof. Steffens, rechts: Prof. Abrahamsson)

Mitteilungen der DGU

Abb. 13 8 Prof. Dr. Guy A. Bogaert, Prof. Peter Malone und Prof. Anthony Mundy sind neue korrespondierende Mitglieder der DGU (von links: Prof Bogaert, Dr. Malone, Prof. Steffens, Prof. Mundy)

Abb. 14 9 Prof. Steffens begrüßt Prof. Dr. Inderbir S. Gill als neues korrespondierendes Mitglied der DGU (von links: Prof. Steffens, Prof. Gill, Dr. Junker)

tionspreis für urologische Onkologie ist mit 7500 € dotiert. Die diesjährigen Preisträger sind PD Dr. med. Carsten-H. Ohlmann, Homburg und Dr. med. Frederik C. Roos, Mainz (. Abb. 10).

GeSRU-Ehrenpreis Der GeSRU-Ehrenpreis in Form einer Graphik wurde an Prof. Dr. med. Maurice Stephan Michel aus Mannheim vergeben (. Abb. 11).

Ehrenmitglied Prof. Per-Anders Abrahamsson, MD aus Malmö/Schweden und Generalsekretär der EAU wurde als neues Ehrenmitglied der DGU aufgenommen (. Abb. 12).

Korrespondierende Mitglieder Es wurden vier neue korrespondierende Mitgliedschaften der DGU verliehen. Dies sind im einzelnen Prof. Dr. Guy A. Bogaert aus Leuven, Prof. Dr. Inderbir S. Gill aus Los Angeles, Dr. Peter Malone aus Berkshire und Prof. Anthony Mundy aus London (. Abb. 13 und 14).

Science around thirty Im Rahmen des Förderprogramms „Science around thirty“ wird jungen, herausragenden urologischen Wissenschaftlern die Gelegenheit gegeben, ihre Forschungsergebnisse im Rahmen eines Übersichtsreferates in einer Forumssitzung während des DGU-Kongres-

Abb. 15 8 PD Dr. Edwin Herrmann präsentierte seine Forschungsergebnisse zum Prostatakarzinom in einer Forumssitzung während des DGU-Kongresses (links: Dr. Hermann, rechts: Prof. Steffens)

Abb. 16 8 Dr. Kerstin Junker nimmt stellvertretend den Preis für das beste Poster entgegen (links: Dr. Junker, rechts: Prof. Steffens)

ses zu präsentieren. Dieses Jahr fiel Posterpreise die Wahl auf PD Dr. Edwin Herrmann aus ­Müns­ter. (. Abb. 15). 1.  Preis J. Heinzelmann, A. Unrein, A. Enkelmann, J. Sanjmyatav, Forschungspreis H. Wunderlich, M. Gajda, Prostatakarzinom M.-O. Grimm, K. Junker, Jena Den von der Firma Astellas ge- (. Abb. 16) stifteten und mit 10.000 € dotier- Metastasis in renal cell carcinoma ten Forschungspreis erhielt erst- is characterized by a specific miRmalig in diesem Jahr PD Dr. rer. NA signature nat. Philipp Wolf aus Freiburg.

Bernd Schönberger-Preis

2.  Preis

M. Luedeke, A. E. Rinckleb, M. Klingenstein, J. Hoegel, Der Arbeitskreis Nierentrans- W.Vogel, g. Assum, A. J. Schraplantation vergab den Bernd- der, M. Schrader, C. Maier, Ulm Schöneberger-Preis 2011 an 2 The DNA repair genes POLI and Preisträgerinnen. Ausgezeichnet ESCO1 contribute to TMPRSS2wurden Dr. med. Kathrin Stein, ERG formation in a prostate canRostock und Dr. med. Juliane cer in vitro model Putz, Dresden. Der Urologe 11 · 2011 

| 1489

Die Mediothek der Akademie der Deutschen Urologen (DGU/BDU) 2011

Abb. 17 8 Der Preis für den besten Film ging an die Arbeitsgruppe um Dr. Jörn Beier aus Hof (links: Dr. Beier, rechts: Prof. Steffens)

Abb. 1 8 Mediothekstand der Akademie der Deutschen Urologen (DGU/BDU) in der Industrieausstellung zum DGU-Kongress 2011 Hamburg (von links: Prof. Dr. Heynemann, Prof. Dr. Enzmann, Herr Peters)

Abb. 18 8 Prof. Steffens überreicht den Preis für den besten Vortrag an Dr. Martin Spahn (links: Dr. Spahn, rechts: Prof. Steffens) 3.  Preis

bert, ­H. van ­Poppel, H. Riedmil-

H. Borrusch, G. Müller, U. Otto, ler, Kneitz, Würzburg, Leuven, Mannheim (. Abb. 18) Bad Wildungen Wert und Risiko der Erhaltung der Micro-RNA-221 is a strong and neuro-vaskulären Bündel bei radi- independent predictor of clinical kaler Prostatektomie progression and CSS in high-risk Prostate cancer

Filmpreise

1.  Preis

Beier et al., Hof (. Abb. 17) 2.  Preis

Stolzenburg et al., Leipzig

2. Preis: Y. Hocaoglu, A. Roosen, K. Herrmann, S. Tritschler, C. Stief, R. Bauer, München Dynamisches MRT: Anatomie des unteren Harntrakts während der physiologischen Miktion beim Mann

3.  Preis

Wagner et al., Gronau

Vortragspreise 1. Preis: M. Spahn, S. Joniau, S. Kneitz, C.-J. Scholz, C. Kalogirou, E. Lerut, P. Ströbel, M. Schu-

1490 | 

Der Urologe 11 · 2011

3. Preis: C. G. Ruf, M. Port, S. Glaesener, W. Wagner, F. Honecker, M. Abend, Hamburg, Hannover, München Identifikation Cisplatinsistenz-assoziierter Micro-RNA-Veränderungen bei Hodentumoren

Erneut konnte die Mediothek – diesmal auf dem 63. Jahreskongress der DGU im September 2011 in Hamburg – in bewährter Zusammenarbeit dank der permanenten Unterstützung durch die Apogepha Arzneimittel GmbH Dresden ihre Arbeit auf einem hervorragend platzierten Stand präsentieren (. Abb. 1). Die Kongressteilnehmer hatten Gelegenheit, sich alle Filme der Mediothek vor Ort anzusehen. So schlug sich die Akzeptanz in einer hohen Besucherfrequenz auch in diesem Jahre nieder. Es ist zu einer guten Tradition geworden, dass erneut die aktuelle Filmliste zum Mitnehmen ausgelegt wurde. Von den zum DGU-Kongress 2011 in Hamburg eingereichten 26 Videobeiträgen wurden 11 für die Präsentation zum Kongress ausgewählt. Die Inhalte der Beiträge der neuen Filmpreisträger sollen im Folgenden kurz vorgestellt werden:

1. Filmpreis

J. Beier, A. Pandey, H. Keller/Hof Die distale Urethra- und Meatusstriktur bei Lichen sklerosis: Eine neue operative Technik zur Rekonstruktion

Die Rekonstruktion der penilen Urethra- und der Meatusenge bei Lichen sklerosis stellte eine Herausforderung für den Operateur dar, da das operative Ergebnis bisher mit einer hohen Rezidiv- und Komplikationsrate assoziiert war. Es wird in dem filmtechnisch exzellenten Video eine neue Technik mit Mundschleimhaut vorgestellt, bei Erhaltung des Meatus an der Glansspitze. Vier Wochen vor der operativen Striktur-Rekonstruktion erfolgt eine Urethrotomie mit Erfassung der Strikturlänge. Zu Beginn des rekonstruktiven Eingriffes wird ein 10 French (FR)-Katheter zur Urethradilatation eingeführt. Es folgen die Hautinzisionen lateral der Urethra bis zum Sulcus coronarius. Der Corpus spongiosum wird dargestellt und die Glans vom Sulcus coronarius ausgehend unterminiert bis zur Spitze, die perforiert wird. Die strikturierte

Mitteilungen der DGU ­ rethra wird inzidiert, vom MeaU tus ausgehend bis in den Bereich der „normalen unauffälligen Urethra“ unter Auslassung der Glans penis. Die Mundschleimhaut wird nun ventral durch fortlaufende Naht (6/0 Monocryl) aufgebracht und unter der Glans hindurch zu deren Spitze geführt, moduliert und durch Naht mit dem Glansepithel fixiert, so dass ein 20 FR-Katheter mühelos diese Region passieren kann. Die Mundschleimhaut wird schließlich mit dem Corpus spongiosum bedeckt und nach Einlegen eines 20 French-Katheters mit fortlaufender Naht (4/0) weiter fixiert. Dieses Vorgehen wird ermöglicht durch die vorangegangene Urethrotomia interna. Das Wundgebiet wird schließlich verschlossen und der einliegende Katheter für eine Woche, der suprapubische Katheter für 3 Wochen belassen. Mit einem follow-up von mehr als 3 Jahren erfolgten auf diesen Weise 50 dieser Eingriffe ohne Rezidiv im Bereich des Meatus urethrae externus, so dass auch bei dieser urologischen Komplikation des Lichen sklerosis die Mundschleimhaut zur Plastik im Bereich der distalen Urethra und des Meatus mit sehr guten Erfolgen zum Einsatz empfohlen wird.

equipment wurde zusätzlich ein Scissor eingesetzt. Alle operativen Eingriffe verliefen erfolgreich ohne Konversion zur „offenen“ Chirurgie (36 Nephrektomien, 17 rechts und 19 links). Der Tumordurchmesser betrug im Durchschnitt 5,9 cm (4–9 cm). In 3 Fällen war eine Konversion zur Standardlaparoskopietechnik erforderlich. Nur 1 Patient bedurfte einer Bluttransfusion, bei einem weiteren Patienten bestand passager ein prolongierter Ileus. Die durchschnittliche OP-Dauer betrug 148 Minuten (90 bis 190 Minuten). Es fanden sich keine positiven „Absetzungsränder“. Die Autoren empfehlen diese neue Technik als Neuerung der laparoskopischen Techniken speziell auf dem Sektor der Entwicklung von Multiportsystemen. Die Patienten sind durchweg nach diesem neuen operativen Vorgehen zufrieden, ohne dass das onkologische Outcome dabei kompromittiert wird. Diese neuen Techniken beinhalten einen weiteren wesentlichen Schritt für die zukünftige Entwicklung der operativ laparoskopischen Verfahren nicht nur in der Urologie. 3. Filmpreis

C. Wagner, A. Labanaris, V. Zugor, A. Schütte, J.H. Witt/Gronau Die fortlaufende Naht mit einem selbsthaltenden Faden: Modifika2. Filmpreis J.-U. Stolzenburg, M. Do, T. Haef- tion der vesikourethralen Anastoner, A. Dietel, J. Beatty, P. Kallido- mose bei der roboter-assistierten radikalen Prostatektomie nis, E. N. Liatsikos/Leipzig Die laparoskopisch endoskopische Single-Site-Surgery (LESS) – Es wird in dem hervorragend zusammengestellten Video die ­Tumornephrektomie Technik der fortlaufenden veDas Konzept der „narbenfrei- sikourethralen Anastomose en“ Chirurgie ist ein seit langem mit einem einfachen armierten gehegter Traum und wird durch selbsthaltenden Faden im Rahdie laparoskopische Single-Site- men der roboter-assistierten raSurgery (LESS) zunehmend in dikalen Prostatektomie (RARP)die Tat umgesetzt. Das präsen- videotechnisch exzellent aufbetierte Video zeigt didaktisch wie reitet – demonstriert. Die Erauch filmtechnisch sehr gut ge- gebnisse mit der Verwendung lungen step by step die Technik des neuen, einfach armierten zur Tumornephrektomie. 36 Pa- selbsthaltenden Fadens (4/0 Vtienten wurden mit der Quad- LocTM, Covidien, Dublin, IrPort-Technik über den umbili- land) wurden mit der Standardkalen oder paraumbilikalen Zu- technik (doopelt-armiert, 19 cm gangsweg operiert. Zum bekann- jeweils, 3/0 Monocryl, Melsunten laparoskopischen Standard- gen, Deutschland) verglichen.

Dabei wurden schwerpunktmäßig folgende Parameter aufgearbeitet: Zeit zur Vervollständigung der Anastomose, Paravasat im Zystogramm (nach 3. bis 5. Tag) sowie intra-/postoperative Komplikationen. Die Operation wurde durch einen erfahrenen Operateur (>1.500 RARP`s) bei 20 konsekutiven Eingriffen durchgeführt. Als Ergebnis zeigte sich, dass die Komplettierung der Anastomose zeitlich gesehen mit dem selbsthaltenden Faden in 8,4 min im Vergleich zur 10,4 min in der Gruppe mit der Standardtechnik erfolgt. Extravasate wurden nicht festgestellt, lediglich einer der selbsthaltenden Fäden riss am Beginn der Anastomose mit der Notwendigkeit der Verwendung eines weiteren Fadens aus. Weitere Komplikationen waren nicht zu konstatieren. Schlussfolgernd empfehlen die Autoren die vesikourethrale Anastomose mit dem selbsthaltenden Faden in der beschriebenen Technik mit einer auffällig geringeren Zeit der Durchführung der Anastomose. Diese Zeitersparnis kann mit dem geringen Mehrkostenpreis von 25,00 € gerechtfertigt werden, zumal die Reduktion der Zeit für die Anatomie bei weniger erfahrenen Operateuren möglicherweise größer sein wird. In Zusammenarbeit mit der Mediothek der Akademie der Deutschen Urologen konnte das Autorenteam um Herrn Gilbert, Ide und Vahlensieck/Bad Wildungen einen neuen Film fertigstellen mit dem Schwerpunkt zur Thera­pie der Belastungsinkontinenz nach urologischen Beckeneingriffen im Rahmen der Anschlussheilbehandlung (AHB). Titel des Filmes: ­„The­rapie der Belastungsinkontinenz nach urologischen Beckeneingriffen: Bedeutung der stationären Anschlussheilbehandlung.“ Es wird in diesem Video das in Studien validierte erfolgreiche multimodale und von sechs verschiedenen Abteilungen getragene Konzept der Kontinenztherapie im Rahmen der stationären fachspezifischen Rehabilitation vorgestellt. Im Vorder-

grund steht dabei neben der onkologischen Sanierung und der Therapie der erektilen Dysfunktion, die suffiziente Behandlung der postoperativen Harninkontinenz zur raschen Wiedereingliederung der Patienten in das Alltagsleben. In diesem Videobeitrag wird eindrucksvoll das Konzept der einzelnen Behandlungsschritte demonstriert. Dieser Film steht ab sofort über die Geschäftstelle der DGU zur Ausleihe zur Verfügung. Ausgehend von einer ausführlichen Beratung mit dem Vorstand der DGU im April diesen Jahres wollen wir gern die Empfehlung und gleichsam auch den Aufruf an unsere DGU-Mitglieder weitergeben, zukünftig noch mehr den Schwerpunkt der Fortund Weiterbildung auf unseren urologischen Nachwuchs zu verlegen. So sollten wir uns auch der Optimierung der curriculären Lehre aus urologischer Sicht schon während des Studiums und später in der Facharztausbildung widmen. Hierzu sind didaktisch gut strukturierte, mit modernen filmtechnischen Möglichkeiten ausgestattete Videobeiträge sehr willkommen, z. B. zu Themen wie „Urologische Untersuchung des Patienten“, „Aktuelle Strategien zur Behandlung des BPS“, „Schemata zur Diagnostik, Therapie und Metaphylaxe der Urolithiasis“, „Urodynamische Diagnostik in der Neurourologie“, „Neue Therapiestrategien in der Uro-Onkologie“, etc. Dieser Aufgabenstellung, nicht zuletzt aus berufspolitischer Sicht, müssen wir uns jetzt und in naher Zukunft intensiver widmen als bisher. Wir wollen mit den sehr guten technischen Möglichkeiten der Mediothek der Akademie der Deutschen Urologen (DGU/BDU) dieser Forderung an uns alle gern nachkommen und unterstützen Sie bei der Fertigstellung entsprechender Beiträge gern. Nach Einreichung eines entsprechenden Exposés für Ihren geplanten Film und Antragstellung an die ­Mediothek der Akademie der Deutschen ­Urologen (DGU/BDU), z. H. Der Urologe 11 · 2011 

| 1491

Prof. Dr. H. Heynemann/Prof. demie der Deutschen UroloDr. Dr. T. Enzmann, DGU-Ge- gen. Hier können Sie die aktuelle schäftsstelle, Uerdinger Str. 64 in Filmliste wie auch die Klassiker40474 Düsseldorf erfolgt in Ab- filmliste einsehen. Die zur Jahstimmung mit dem Vorstand der restagung der DGU in Hamburg DGU die Entscheidung für eine 2011 vorgestellten Filme sind mit Abstracts – und das ist ebenfalls entsprechende Unterstützung. Wir bitten diesbezüglich fol- neu – eingestellt und sind über gende technische Voraussetzun- ein Stichwortverzeichnis aufgen zu beachten und auch unbe- zurufen. Über die Einwahl per DocCheck-Passwort können Sie dingt einzuhalten: F Video DVD-Laufzeit bis max. dann den Film Ihrer Wahl heraussuchen und ggf. kostenlos 15 min ausleihen. F deutsch- oder englischsprachige Vertonung Wir freuen uns auf Ihre VorschläAktuell ist auch die Präsentation ge für neue Beiträge. der Mediothek auf dem Urologenportal (www.dgu.de) verbes- Prof. Dr. H. Heynemann sert worden: Sie kommen mit Halle/S.      einem Mausklick von der Startseite des Urologenportals auf die Prof. Dr. T. Enzmann Seite der Mediothek der Aka- Brandenburg/Havel

1492 |

Der Urologe 11 · 2011

+++ unabhängig +++ immer aktuell +++ +++ unabhängig+++ +++kompetent kompetent+++ +++praxisnah praxisnah +++ immer aktuell +++ +++ unabhängig +++ kompetent +++ praxisnah +++ immer aktuell +++

www.uro-akademie.de

Harndiagnostik in der Urologie

Curriculum Urologicum

Aktuelles zu Harnwegsinfektionen und Markerdiagnostik bei urologischen Tumoren

25. - 26. November 2011, Wiesbaden

Themenschwerpunkte •

Leitlinien bei Harnwegsinfektionen

•

Harnwegsinfektionen in unterschiedlichen Bereichen

•

Nicht-invasive Diagnostik von Urotheltumoren

•

Markerdiagnostik beim Prostata- und Nierenzellkarzinom

•

Refresher: Urinmikrobiologie in der urologischen Praxis

•

Refresher: Urinzytologie in der urologischen Praxis Die Veranstaltung wird vorraussichtlich mit 20 CME-Punkten anerkannt!

Harndiagnostik in der Urologie Aktuelles zu Harnwegsinfektionen und Markerdiagnostik bei urologischen Tumoren

„Wiesbadener Casino-Gesellschaft“ Friedrichstraße 22 65185 Wiesbaden, www.casino-gesellschaft.de

25. - 26. November 2011, Wiesbaden Teilnahmegebühr: 280,00 € Akademiemitglieder: 230,00 € Enthaltene Leistungen: • Teilnahme am Curriculum Urologicum • Handbuch mit Kursunterlagen • Pausenverpflegung während der Tagung • Gemeinsamer Imbiss zum Tagesabschluss am 25.11.2011 • Mittagessen am 26.11.2011 Anmeldung: Akademie der Deutschen Urologen Frau Scholten Uerdinger Str. 64 40474 Düsseldorf Tel.: 0211 / 516096 - 13 Fax.: 0211 / 516096 - 62 Email: [email protected] www.uro-akademie.de Den ausführlichen Flyer und das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage unter www.uro-akademie.de

Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V. Geschäftsstelle, Uerdinger Straße 64, 40474 Düssel­dorf Tel. 0211-516096-0  |  Fax 0211-516096-60

Aufnahmeantrag auf Mitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V Mitgliedschaften in der Deutschen Gesellschaft für Urologie

Ordentliches Mitglied kann jede Ärztin/jeder Arzt für Urologie (Fach­ärztin/Facharzt) wer­den. Assoziierte Mit­glie­der können Wis­sen­­schaft­ler(innen) werden, die keine Uro­lo­gin­nen/ Urologen sind, aber Interesse für die Uro­­logie zeigen.Die Deutsche Gesellschaft für Urologie e. V. bietet allen in der Weiterbildung be­find­li­chen Kolleginnen und Kol­le­gen eine Junior­ mit­glied­schaft bis zu 5 Jah­ren an, die mit Ab­schluss der Weiter­bildung in eine Vollmit­glied­schaft übergeht.Die Juniormitgliedschaft beinhaltet alle Rech­te eines Vollmitgliedes und berechtigt zur ak­tiven Teilnahme an Kongressen durch Vor­trä­ge und Posterausstellungen. Die Auf­nahme als ordentliches Mitglied, Ju­nior­mit­glied oder assoziiertes Mitglied erfolgt auf des­­ sen An­trag nach schriftlicher Be­fü­rwor­tung durch zwei Mitglieder der Gesellschaft. Über die Aufnahme entscheidet der Vor­stand. Jedes Mitglied zahlt eine einmalige Auf­nah­me­­gebühr von EUR 25,– so­wie jährlich den Mitgliedsbeitrag, dessen Höhe von der Mit­glieder­versammlung festgelegt wurde:

  Ordentliche Mitglieder:   EUR 130,–  |  Juniormitglieder:  EUR 25,–  |  Assoziierte Mitglieder:  EUR 130,– Die Deutsche Gesellschaft für Urologie er­freut sich stetig wachsender Mitgliede­r­zah­len. Über 3.600 Urologen aus dem In- und Aus­land zählen zur Zeit zu unseren Mit­glie­dern.

Hiermit beantrage ich die o Juniorenmitgliedschaft (Noch in der Weiterbildung. Bitte Beginn und Ende der Weiterbildungszeit eintragen.) |

— — | — — | — — — — |   

Beginn   

|

——|——|————|

Ende

o Assoziierte Mitgliedschaft (Kein Urologe, aber Interesse für die Urologie)

Titel:

o Vollmitgliedschaft (Facharzt)

ohne o  |  Dr. o  |  Priv.-Doz. o  |  Prof. o

Geburtsdatum :  | — — | — — | — — — — |

Name, Vorname

Herrn o  Frau o   Herrn o Frau o A)  Anschrift Klinik / Praxis / Dienststelle

B)  Anschrift privat

Telefon / Fax

Telefon / Fax

E-Mail

E-Mail

Welche Anschrift soll im Mitgliederverzeichnis erscheinen?  A) o  |  B) o Sind Sie Mitglied des Berufsverbandes der Deutschen Urologen e. V.? Ja o  |  Nein o  |  andere Gesellschaft/en o _____________________ Datum / Unterschrift des/der Antragsteller/-in

Ermächtigung zum Einzug von Forderungen mittels Lastschrift Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts keine Vepflichtung zur Einlösung. Teileinlösungen werden im Last­schriftverfahren nicht vorgenommen.

Hiermit befürworten wir die Aufnahme des vorgenannten Antragstellers in der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. (Bitte leserlich ausfüllen) – Aufgeführte Bürgen müssen Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. sein.

Name, Anschrift

Name des Kreditinstituts

Konto-Nr.BLZ Z ahlungen

wegen

(Verpf lichtungsgrund,

evtl.

B etragsbegrenzung)

Beitragszahlung/Aufnahmegebühr o

Ort, Datum / Unterschrift

1. Bürge (Name/Stempel/Unterschrift)

2. Bürge (Name/Stempel/Unterschrift)

Wir weisen nochmals daraufhin, dass die Mitglieder jede Änderung (z.B. Statusänderung, Adressenänderung oder Kontoänderung) der Geschäftsstelle kurzfristig mitteilen sollten. Bankgebühren für Rücklastschriften werden dem jeweiligen Mitglied in Rechnung gestellt.

+++ +++unabhängig unabhängig +++ +++ kompetent kompetent +++ +++ praxisnah praxisnah +++ immer aktuell +++

www.uro-akademie.de

Aktuelle Aspekte:

Curriculum Urologicum

Überaktive Blase Neurourologie Urologie der Frau 08. - 09. Juni 2012, München

Themenschwerpunkte ä 

'LH¾EHUDNWLYH%ODVHEHL0DQQ )UDXXQG.LQG

ä 

'LH¾EHUDNWLYH%ODVHXQG FKURQLVFKHU+DUQZHJVLQIHNW

ä

6H[XDOLW¦WXQG,QNRQWLQHQ]

ä  

$NWXHOOHVXQG.RQWURYHUVHV ]XU,QNRQWLQHQ]XQG 'HV]HQVXV&KLUXUJLH

ä 

,QNRQWLQHQ]EHLQHXURJHQHQ *UXQGHUNDUQNXQJHQ

ä 

8URORJLVFKH%HWUHXXQJ 4XHUVFKQLWWVJHO¦KPWHU 'LH9HUDQVWDOWXQJZLUGYRUUDXVVLFKWOLFKPLW &0(3XQNWHQDQHUNDQQW

Aktuelle Aspekte:

Überaktive Blase Neurourologie Urologie der Frau

á.RQIHUHQ]]HQWUXP0¾QFKHQß +DQQV6HLGHO6WLIWXQJ

/D]DUHWWVWUD¡H0¾QFKHQ ZZZNRQIHUHQ]]HQWUXPPXHQFKHQGH

08. - 09. Juni 2012, München

Angebotene Leistungen:  ä 7HLOQDKPHDP&XUULFXOXP8URORJLFXP  ä +DQGEXFKPLW.XUVXQWHUODJHQ  ä 3DXVHQYHUSćHJXQJZ¦KUHQGGHU7DJXQJ  ä *HPHLQVDPHU,PELVV]XP7DJHVDEVFKOXVV   DP  ä 0LWWDJHVVHQDP Anmeldung:$NDGHPLHGHU'HXWVFKHQ8URORJHQ   )UDX6FKROWHQ  8HUGLQJHU6WU  '¾VVHOGRUI  7HO  )D[   (PDLODNDGHPLH@GJXGH  ZZZXURDNDGHPLHGH

ZZZXURDNDGHPLHGH

Anmeldeformular zur Teilnahme am CME-Programm der Akademie der Deutschen Urologen Bitte alle Angaben in Druckbuchstaben ! Titel: _________________

Name: _________________________

Geburtsdatum: ________________

Status (nur eins ankreuzen):  Klinikdirektor(in)  Chefarzt/Chefärztin  Oberarzt/Oberärztin  Niedergelasser Facharzt  AiW (Arzt/Ärztin in Weiterbildung)

 männl.

 weibl.

Schwerpunkte Ihres Arbeitsgebietes:  Andrologie  Kinderurologie  Onkologie  Infektiologie  Labordiagnostik  Nierentransplantation  Sonstiges

Mitglied der DGU:

ja

nein

Mitglied des BDU:

ja

nein

Meine EFN-Nr. lautet:

Vorname: ________________________

Tätig in (nur eins ankreuzen):  Universitätsklinik  Krankenhaus  Universitätsinstitut  Sonstiges Institut  Praxis  Sonstiges

_____________________________________________________

meine zuständige Ärztekammer ist: _____________________________________________________ Anschrift:

_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

Tel.-Nr.:

_____________________________________________________________________

Fax-Nr.:

_____________________________________________________________________

E-Mail:

_____________________________________________________________________

Teilnahmebeginn:  zum _____ Quartal 201__

 rückwirkend zum _____ Quartal 20____

Die Zahlung des Teilnehmerbeitrages für die Teilnahme am CME- Fortbildungsprogramm der Akademie (5,00 € pro Monat) erfolgt als Jahresbeitrag, zahlbar jeweils im Voraus zu Beginn eines neuen Teilnehmerjahres: per Lastschriftverfahren

Meine Bankverbindung lautet:

Kto.Nr._______________________________________________ bei (Kreditinstitut)_______________________________________

BLZ_________________________________________

Ich ermächtige die Akademie der Deutschen Urologen widerruflich, den Jahresbeitrag von € 60,00 zzgl. 7 % MwSt. bei Fälligkeit zu Lasten meines o.g. Kontos einzuziehen. Eine Überweisung ist nur in Ausnahmefällen nach Rücksprache möglich. Wenn die Teilnahme am CME- Programm der Akademie nicht 3 Monate vor Ende eines Teilnehmerjahres gekündigt wird, verlängert sich die Teilnahme um ein weiteres Jahr.

(Ort / Datum) Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V. Akademie der Deutschen Urologen

(Unterschrift des Antragstellers) Uerdinger Str. 64 D-40474 Düsseldorf

Tel. +49(0)211/51609613 Fax +49(0)211/51609662

[email protected] www.uro-akademie.de

Mitteilungen von DGU und BDU

Aktuelles aus der Kommission Öffentlichkeitsarbeit und der Pressestelle Journalistenanfragen, Veröffentlichungen, Patientensorgen - was läuft eigentlich in der gemeinsamen Pressestelle der DGU und des Berufsverbandes der Deutschen Urologen? An dieser Stelle erhalten Sie kleine Einblicke in das Tagesgeschäft unserer Hamburger Schnittstelle zu den Medien und in die Arbeit der Kommission Öffentlichkeitsarbeit.

Mit Kongressende machten genannte „Pressespiegel“, den wir wir den Amtswechsel im DGU- wie immer im Spätherbst zusamPräsidentenamt und weitere menstellen, um möglichst viele wichtige Personalien aus Ham- Veröffentlichungen aufzufangen, burg publik. Die Veröffentli- wird dieses Medienecho wiederchung aller Preisträger der 63. geben. Alle Pressemeldungen und DGU-Jahrestagung beendete schließlich unsere Berichterstat- die Pressemappe zur 63. DGUtung, die sich auch in diesem Jahr Jahrestagung finden Sie im Preserfreulich gut in Fach- und Pu- sebereich von www.dgu-konblikumspresse spiegelte. Der so- gress.de.

7 Presse-Rückblick auf den Hamburger DGU-

Kongress

Es ging um organerhaltende Nierentumor-Chirurgie, die neue Juniorakademie, das Patientenforum zum Harnblasenkrebs und viele weitere Themen. Darunter auch um das Zweitmeinungsnetzwerk Hodentumor als Erfolgsmodell in der Urologie. Im Vorfeld des 63. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Urologie e.V. haben wir gut ein Dutzend Pressemitteilungen veröffentlicht. Mit Kongressbeginn am 14. September 2011 vermeldeten wir dessen Auftakt und am Kongress-Donnerstag gingen die Themen der Pressekonferenz an den Start. Das waren die PRE-

FERE-Studie, der pünktlich zum  ressezentrum im CCH Kongress erschienene Doppel- 7 P band über die „Urologen im Na- Das DGU-Pressezentrum im tionalsozialismus“, die DGU- Congress Center Hamburg war, Nachwuchsförderung und jüngs- wie inzwischen üblich, Treffte Forschungen zur männlichen punkt der akkreditierten JourFruchtbarkeit. Der große Besu- nalisten, die die vorhandenen cherandrang in der Pressekonfe- Internetarbeitsplätze, den perrenz, die gewohnt souverän von sönlichen Austausch sowie eine DGU-Pressesprecherin Prof. Dr. schnelle Interviewvermittlung zu Sabine Kliesch moderiert wur- schätzen wissen. Auch das Presde, sprach für das Interesse, das segespräch mit DGU-Präsident diese Themen bei unseren Kolle- Prof. Dr. Joachim Steffens kam gen wecken konnten. Die Nach- bei den Medienvertretern gut an. richtenagentur dpa und die lokaUnmittelbar neben dem Presle Hamburger Presse berichteten sezentrum fand das DGU-Schüumgehend. Die dpa-Meldung lerprojekt „Werde Urologin/Urowurde bundesweit aufgegriffen. loge für einen Tag“ statt, so dass wir uns an beiden Programmta-

Auf der Pressekonferenz der DGU zum 63. Kongress in Hamburg herrschte starker Besucherandrang.

Der Kongresspräsident Prof. Dr. Joachim Steffens im Interview.

gen problemlos davon überzeugen konnten, dass unsere Bewerbung zahlreiche, nämlich insgesamt nahezu 200 Oberstufenschülerinnen und -schüler auf den Kongress gezogen hatte. Darunter waren sogar weitgereiste Münchner Schüler, was die große Nachfrage am DGU-Nachwuchs-Projekt unterstreicht, das im letzten Jahr als deutscher Beitrag zur Urology Week der EAU ins Leben gerufen wurde. Unter www.uroweb.org lesen Sie übrigens einen Artikel von Dr. Dr. Stefan Buntrock zum DGUSchülertag 2011.

Die PresseLounge des DGU-Kongresses 2011.

Das Schülerprogramm „Urologin/Urologe für einen Tag“ fand zum zweiten Mal statt und erfreute sich großer Nachfrage. Der Urologe 11 · 2011 

| 1497

Mitteilungen von DGU und BDU 7K  ongressnachlese

„Fachärzte arbeiten mehr als veröffentlichten wir die DGUsie sollen: Berufsverband der Einladung zur BuchpräsentaWie immer finden Sie in dieser aus der Kamera unseres Ham- Urologen wehrt sich gegen un- tion beim SIU-Weltkongress in Ausgabe des „Urologen“ (Seite burger Kollegen Bertram Solcher, redliche Vorwürfe“ lautete die Berlin: "Urologen im National1482) unsere ausführliche „Kon- dem wieder einmal die gelunge- Schlagzeile einer BDU-Presse- sozialismus", denn anlässlich der gressnachlese“ in Wort und Bild. ne fotografische Dokumentation mitteilung mit der Deutschlands Tagung der Société InternationaUrologen einer Kampagne gegen le d'Urologie in der Hauptstadt Alle Bilder stammen übrigens des Kongresses oblag. die Fachärzteschaft entgegentrat. wurde der medizinhistorische Am 12. September 2011 konnten Meilenstein nochmals der interwir melden, dass die Konsulta- nationalen Presse vorgestellt. 7A  ktuelle Veröffentlichungen aus der Pressestelle Wie immer sind alle Veröftionsfassung der Aktualisierung Da es auch außerhalb des DGU- porose beim Mann zu schärfen. der S3-Prostatakarzinom-Leitli- fentlichungen in kompletter LänKongresses noch ein „urologi- Dr. Axel Schroeder, Präsident nie online ging und kurz vor Re- ge im Pressebereich des Urolosches Leben“ gab, konnten wir in des Berufsverbandes der Deut- daktionsschluss dieses Urologen genportals nachzulesen. den letzten Wochen neben den schen Urologen e.V. empfiehlt Presseinformationen zur Jahres- darin Männern jenseits der 50, tagung noch weitere Pressemit- bei ihren Routineterminen beim teilungen für BDU und DGU ver- Urologen auch ihr Osteoporoserisiko abklären zu lassen - beson- 7 Bestellen Sie jetzt! öffentlichen. Unter dem Titel „Immer häu- ders wenn sie zu den RisikogrupDie neue DGU-Patienteninformation figer Osteoporose bei Männern: pen gehören oder typische Sympzum Benignen Prostatasyndrom Urologen empfehlen frühzei- tome zeigen. Außerdem begrüßte die DGU „Was tun, wenn die Prostata Nutzen Sie auch diesen tige Risikoabklärung und Prävention“ sagte Prof. Dr. med. die kürzliche Zulassung von Bo- wächst?“ Diese Frage beschäftigt DGU-Service: Oliver Hakenberg „Angesichts tulinum Toxin A zur Behand- viele Ihrer Patienten mit BPS. Die Patienteninformation unserer häufig älteren männli- lung der neurogenen Blase bei neue DGU-Patienteninformati- „Was tun gegen chen Patienten sind Urologen Querschnittverletzten und MS- on zum Benignen Prostatasyn- Harnsteine?“ für die Risikoabklärung von Os- Patienten in Irland, da dies auf- drom gibt Antworten und unterteoporose beim Mann gefragt“. grund entsprechender Regeln im stützt Sie bei Ihrer Aufklärungs- Und auch den Erstling aus der Der Generalsekretär der Deut- EU-Recht als Durchbruch auch arbeit. Mit dem Bestellformu- Reihe der Patienteninformatioschen Gesellschaft für Urologie für andere europäische Länder, lar auf dem Urologenportal kön- nen mit dem Titel „Was tun gegen e.V. (DGU) sieht die Notwendig- darunter Deutschland, gilt. nen Sie den druckfrischen Ratge- Harnsteine?“ können Sie natürkeit, das Bewusstsein für Osteober jetzt ordern. Mehr Infos zur lich immer noch bestellen. Wie Broschüre, die das DGU-Ressort üblich über das online-BestellÖffentlichkeitsarbeit mithilfe des formular auf dem UrologenporAK-BPS herausgegeben hat, und tal oder per E-Mail an harnsteidie genauen Bestellmodalitä- [email protected]. ten finden Sie auf Seite 1500 dieses „Urologen“. Das beiliegende Probeexemplar haben Sie sicher schon entdeckt.

Aktuelle Pressmitteilungen rund um das Fachgebiet sind auf dem Urologenportal unter www.dgu.de zu finden.

1498 | 

Der Urologe 11 · 2011

Die aktuelle DGU-Patienteninformation zum Benignen Prostatasyndrom kann ab sofort bestellt werden.

Mitteilungen von DGU und BDU 7 Neu: BDU-Image-Flyer Besucher der 63. DGU-Jahrestagung fanden ihn in ihrer Kongresstasche: Den neuen BDUImage-Flyer, der 12 gute Gründe für eine Mitgliedschaft im Berufsverband der Deutschen Urologen e.V. auf einen Blick präsentiert und damit prädestiniert ist, weitere Urologen aus Klinik und Praxis für diese Gemeinschaft zu gewinnen, in der jeder Einzelne persönlich profitiert und mit seiner Mitgliedschaft das berufspolitische Mandat der deutschen Urologen stärkt. „Gut verankert im BDU e.V.“ ist eine Produktion der gemeinsamen Pressestelle von BDU und DGU, die grafische Umsetzung erfolgte einmal mehr durch Barbara Saniter, grafikdesign in Hamburg.

7 I nterviewreihe: Noch mehr prominente Köpfe

von DGU und BDU

Wer engagiert sich wie in DGU lesen Sie, was den 1. Vorsitzenund BDU? Diesen Fragen geht den des BDU-Landesverbandes seit geraumer Zeit unsere Inter- Niedersachsen, Dr. Bernd Köviewreihe mit wichtigen Funk- nig, im berufspolitischen Ehrentionsträgern in der Urologie amt und in seiner Freizeit umnach, damit deren Gremienarbeit treibt. Alle bisherigen Interviews für alle Mitglieder transparenter finden Sie selbstverständlich im und auch ein wenig persönlicher Bereich „Fachbesucher“ auf dem wird. Im aktuellen Interview auf Urologenportal. Seite 1504 in diesem „Urologen“

Der BDU stellt sich in seinem aktuellen Flyer vor und nennt gute Gründe für die Mitgliedschaft.

Kontaktdaten der Pressestelle Bettina-Cathrin Wahlers, Sabine Martina Glimm Stremelkamp 17, 21149 Hamburg Tel. 040 – 79 14 05 60  Fax 040 – 79 14 00 27 Mobil: 0170 – 48 27 28 7 [email protected] Der Urologe 11 · 2011 

| 1499

Mitteilungen von DGU und BDU 7 „ Was tun, wenn die Prostata wächst?“ DGU gibt neuen Ratgeber für Ihre Patienten mit BPS heraus Das „Manneken Pis“ auf dem Cover ist ein echter Hingucker: Doch die brandneue Patienteninformation der DGU, deren Titelbild mit dem „Petit Julien“ ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel zeigt, ist mehr als ein Blickfang. Dank der kompetenten Autoren, Professor Dr. Kurt Dreikorn und Dr. Christian Tschuschke, bietet die Broschüre „Was tun, wenn die Prostata wächst“ umfassende Informationen über das Benigne Prostatasyndrom. Mit dem Ratgeber können Sie als behandelnde Urologin/behandelnder Urologe in Klinik und Praxis Ihren betroffenen Patienten nach dem Aufklärungsgespräch eine ausführliche schriftliche Information für die häusliche Lektüre an die Hand geben. Das kann Ihre Aufklärungsarbeit erleichtern und den Patienten helfen, ihre Erkrankung besser zu verstehen, denn bekanntlich tauchen viele Fragen erst nach dem Arztgespräch auf. Der Ratgeber ist 20 Seiten stark, farbig illustriert, enthält einen IPPS-Fragebogen zum Heraustrennen und bietet auf der Rückseite Platz für Ihren Praxisstempel. Ihre Patienten erfahren alles Wichtige über Aufbau und Funktion der Prostata, die häufigsten Symptome und mögliche Komplikationen einer vergrößerten Prostata. Die Autoren beschreiben weiter ausführlich die Diagnosemethoden und Behandlungsmöglichkeiten des Benignen Prostatasyndroms. Mit Hilfe des Probeexemplars, das dieser Ausgabe des „Urologen“ beiliegt, können Sie sich ein eigenes Bild machen und Ihre Bestellung am besten gleich aufgeben. Dabei gelten folgende Bestellmodalitäten. Erstens: Sie wählen zwischen 50 Exemplaren gegen eine Schutzgebühr von 20,- Euro und 100 Exemplaren, für die die

1500 | 

Der Urologe 11 · 2011

DGU eine Schutzgebühr von 35,Euro erhebt. Zweitens: Sie überweisen den gewählten Betrag an die Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V., Konto-Nr. 0108019 11, Deutsche Bank BLZ 200 700 00, Stichwort: „Patienten-Informationen BPS“. Drittens: Sie teilen uns Ihren Bestellwunsch formlos per E-Mail mit (info@ wahlers-pr.de) oder – noch einfacher – Sie nutzen das online-­ Bestellformular auf dem Urologenportal. Auf Wunsch erhalten Sie eine Rechnung. Der Versand erfolgt nach Zahlungseingang. Übrigens: Die Schutzgebühr deckt ausschließlich die Druckund Versandkosten ab. Für die Unterstützung bei Redaktion und Produktion des neuen Ratgebers dankt das DGURessort Öffentlichkeitsarbeit unter der Leitung von Pressesprecherin Professor Dr. Sabine Kliesch an dieser Stelle allen Beteiligten. Besonderer Dank gilt Professor Dr. Kurt Dreikorn für seine ebenso unermüdliche wie freundliche Begleitung bei der Produktion. Die grafische Gestaltung dieser DGU-Broschüre oblag unse- Die DGU-Broschüre „Was tun, wenn die Prostata rer Hamburger Grafikerin Bar- wächst?“ informiert Patienten umfassend über das bara Saniter, die neben vielen an- Benigne Prostatasyndrom. deren Projekten auch schon für das Design der ersten DGU-Patienteninformation „Was tun gegen Harnsteine?“ verantwortlich zeichnete. Diese ist inzwischen in dritter Auflage erschienen und kann natürlich immer noch geordert werden. Sie erhalten 100 Flyer gegen eine Schutzgebühr von 10,- Euro. Auch hier gilt: Überweisung bitte an die Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V., Konto-Nr. 0108019 11, Deutsche Bank BLZ 200 700 00, Stichwort: „Patienten-Informationen Harnsteine“ und Bestellung per E-Mail an harnsteine@ hansewort.de oder über das online-Bestellformular auf dem Die Grafikerin Barbara Saniter Urologenportal. übernahm bereits die Gestaltung der Patientenbroschüre „Was tun gegen Harnsteine?“ für die DGU.