CONFERENCE ABSTRACTS New Trends VI I & 6th Georg Rajka Kongre ssa bst ra c t s
Oral presentations O1 Clinical phenotypes of atopic eczema
'IROLOMONI'
6OJWFSTJUZPG7FSPOB 7FSPOB *UBMZ
"UPQJD EFSNBUJUJT "% JT B DPNNPO EJTFBTF BGGFDUJOH CPUI DIJMESFO BOE BEVMUT "% EFWFMPQT GSPN B DPNQMFY JOUFSQMBZ CFUXFFOFOWJSPONFOUBM HFOFUJD JNNVOPMPHJDBOECJPDIFNJ DBMGBDUPST(FOFUJDGBDUPSTQSFEJTQPTFBUPQJDTVCKFDUTUPNPVOU FYBHHFSBUFE5ISFTQPOTFTBOEUPBQPPSMZFGGJDJFOUFQJEFSNBM CBSSJFS%FGFDUJWFFQJEFSNBMCBSSJFSJTFTTFOUJBMUP"%QBUIP HFOFTJTBTJUNBZCFTVGGJDJFOUUPJOJUJBUFJOGMBNNBUJPOJOUIF TLJO BOE NBZ GBWPVS BMMFSHJD TFOTJUJ[BUJPO "% DBO QSFTFOU XJUIEJGGFSFOUQIFOPUZQFT"%JTDMBTTJDBMMZEJTUJOHVJTIFEJOUP BOJOUSJOTJDBOEFYUSJOTJDGPSN5IFZBSFDMJOJDBMJEFOUJDBMCVU JOUSJOTJD"%MBDLTIJHIMFWFMTQFDJGJD*H&BOEUIFBTTPDJBUJPO XJUISFTQJSBUPSZBUPQZ"MUIPVHIJONBOZDBTFT"%QSFTFOUT XJUINPOPUPOPVTFD[FNBMFTJPOTPOUIFGBDF OFDLBOETLJO GPMET JUNBZBMTPQSFTFOUXJUIPUIFSGFBUVSFT7FSZDPNNPOJO CPUIDIJMESFOBOEBEVMUTJTOVNNVMBSFD[FNB XIJDIJONBOZ JOTUBODFTJTBOFYQSFTTJPOPG"%"EVMUPOTFU"%JTMFTTMJLFMZ BTTPDJBUFE XJUI BMMFSHJD TFOTJUJ[BUJPO DPNNPOMZ BGGFDUT UIF GBDF BOE USVOL BOEDBONBOJGFTUXJUIOVNNVMBSMFTJPOT *O TPNFQBUJFOUT "%BGGFDUTMJNJUFETLJOBSFBT QFSJPSJGJDJBMFD [FNB OJQQMFFD[FNB DIFJMJUJT IBOEFD[FNB *OGFXDBTFT UIF EPNJOBOUQSFTFOUBUJPOPG"%JTXJUIFYDPSJBUFEQBQVMFTBOE OPEVMFT BUPQJDQSVSJHP *ODPODMVTJPO "%JTBNVMUJGBDFUFE EJTFBTF5IFSFDPHOJUJPOPGUIFMFTTDPNNPO"%QIFOPUZQFTJT FTTFOUJBMGPSQSPQFSQBUJFOUNBOBHFNFOU O2 Th17 and Th22 in allergy
#AVANI!
-BCPSBUPSZPG&YQFSJNFOUBM*NNVOPMPHZ *%**3$$4 3PNF *UBMZ
%FWFMPQNFOUPGFD[FNBUPVTTLJOSFBDUJPOTEFQFOETPOEJTFBTF TQFDJGJDBOEUJNFEFQFOEFOUSFDSVJUNFOUPGBWBSJFUZPGMFVLP DZUFTBGGFDUJOHSFTJEFOUTLJODFMMTUIBOLTUPUIFJSDZUPUPYJDDBQBD JUZBOEUIFSFMFBTFPGJOGMBNNBUPSZDZUPLJOFT5IBOE5I EFGJOFEBT303$ *- BOE*-*'/HBNNB*- DFMMT SFTQFDUJWFMZ CFMPOHUPBOFXMZJEFOUJGJFEDMBTTPGMZNQIPDZUFT TQFDJGJDBMMZJOWPMWFEJOUIFEJBMPHVFXJUIOPOJNNVOFDFMMT*O MJOFXJUIUIJTGVODUJPO CPUI5IBOE5IDFMMTBSFFOSJDIFE JONBOZJNNVOFNFEJBUFETLJOEJTFBTFT TVDIBTBUPQJDEFSNB UJUJT BMMFSHJDDPOUBDUEFSNBUJUJTBOEQTPSJBTJT#PUI*-BOE *-BDUJWBUFLFSBUJOPDZUFJOOBUFJNNVOFEFGFODFT UIVTQMBZ JOHBDSJUJDBMQSPUFDUJWFSPMFBHBJOTUQBUIPHFOT)PXFWFS 5I BOE 5I EJGGFS JO UIFJS QSPJOGMBNNBUPSZ GVODUJPOT CFJOH QSPNJOFOUJOUIFGJSTU BOEPDDBTJPOBMPQQPSUVOJTUJDJOUIFTFD POE5DFMMTVCTFU.PTUPGUIFQSPJOGMBNNBUPSZGVODUJPOTPG 5IEFQFOEPOUIFTZOFSHJDBDUJWJUZPG*'/HBNNBBOE*- POUBSHFUDFMMT5PHFUIFSXJUI*'/HBNNB *-TUSPOHMZFO IBODFTBEIFTJPONPMFDVMFTPOLFSBUJOPDZUFT UIVTQSPNPUJOH5 310
DFMMLFSBUJOPDZUFBEIFTJPOBOE5DFMMNFEJBUFEBOUJHFOOPOTQF DJGJDDZUPUPYJDJUZ SFTVMUJOHJOLFSBUJOPDZUFBQPQUPTJTBOETQPO HJPTJT*ODPOUSBTU 5IDFMMTIBWFQSPNJOFOUSFHFOFSBUJWFGVOD UJPO UIBOLTUPUIF45"5EFQFOEFOUJOEVDUJPOPGLFSBUJOP DZUFNJHSBUJPOBOEQSPMJGFSBUJPO)PXFWFS XIFOSFMFBTFEJOB 5/'BMQIBEPNJOBUFENJDSPFOWJSPONFOU *-FOIBODFTUIF SFMFBTFPGQSPJOGMBNNBUPSZDZUPLJOFTBOEDIFNPLJOFTCZLFSB UJOPDZUFT BOEUIVTDPOUSJCVUFTUPUIFBNQMJGJDBUJPOPGUIFJO GMBNNBUPSZQSPDFTT O3
0SBMQSFTFOUBUJPOXJUIESBXO O4 Interleukin-25 in atopic eczema – a possible link between inflammation and skin barrier dysfunction
)WJE. ,FNQ, $ISJTUFOTFO(# 7FTUFSHBBSE$ $ELEURAN-3
"BSIVT6OJWFSTJUZ)PTQJUBM %FQBSUNFOUPG%FSNBUPMPHZ "BSIVT %FONBSL -FP1IBSNB #BMMFSVQ %FONBSL
"UPQJD EFSNBUJUJT "% JT B DPNNPO TLJO EJTFBTF BTTPDJBUFE XJUIB5)SFTQPOTFBOEJODSFBTFEMFWFMTPG5)BTTPDJBUFE DZUPLJOFTBOE*H&5IFNFDIBOJTNTSFTVMUJOHJOTLFXJOHUIF JNNVOFSFTQPOTFUPXBSET5)EJSFDUJPOJO"%BSFOPUGVMMZ FMVDJEBUFE IPXFWFS JUIBTSFDFOUMZCFFOBTTPDJBUFEXJUI*- JOBNVSJOFNPEFMGPSBMMFSHJDBJSXBZEJTFBTF 5PJOWFTUJHBUFUIFSPMFPG*-JO"% XFFYBNJOFEUIF QSFTFODFPG*-JO"%TLJO*-XBTPCTFSWFEXJUIJOUIF EFSNJT PG "% QBUJFOUT FTQFDJBMMZ JO DFMMT PG EFOESJUJD NPS QIPMPHZ %$T 5IJTPCTFSWBUJPOJTTVQQPSUFECZJOWJUSPFY QFSJNFOUTSFWFBMJOHUIBUNPOPDZUFEFSJWFE%$TBSFDBQBCMFPG QSPEVDJOH*- XIJDIDBOCFGVSUIFSJOEVDFECZ-144JODF OVMM NVUBUJPOT PG GJMBHHSJO BSF BTTPDJBUFE XJUI UIF EFWFMPQ NFOUPGBOJNQBJSFETLJOCBSSJFSJO"% XFBMTPJOWFTUJHBUFE XIFUIFS*-BGGFDUTGJMBHHSJOTZOUIFTJTCZUIFLFSBUJOPDZUFT 6TJOHN3/"BOBMZTJTXFIBWFTIPXOUIBU*-TUJNVMBUJPO JOEFFEEFDSFBTFTGJMBHHSJOTZOUIFTJTJODVMUVSFELFSBUJOPDZUFT 5IFTF SFTVMUT TVHHFTU UIBU *- QSPEVDFE CZ FH %$T DPVMEIBWFBEVBMSPMFBTCPUIJOEVDFSPGUIF5)SFTQPOTF CVUBMTPCZJOIJCJUJOHGJMBHHSJOTZOUIFTJTBOEUIFSFCZEJSFDUMZ BGGFDUJOHUIFTLJOCBSSJFSGVODUJPOJO"%QBUJFOUT5IJTNPWFT UIFJOEVDUJPOPGUIF5)SFTQPOTFPVUTJEFUIF5DFMMSFQFS UPJSFUVSOJOHBOUJHFOQSFTFOUJOHDFMMTUPQPTTJCMFJOJUJBUPSTPG UIFJNNVOFSFTQPOTFJO"% O5 Atopic eczema: a hypothesis and where to go in the future?
4HESTRUP 0EDERSEN+ 7FTUFSHBBSE$ )BTIJ[VNF) %FMFVSBO.
6OJWFSTJUZPG"BSIVT %FSNBUPMPHZ "BSIVT %FONBSL 6OJWFSTJUZPG )BNBNBTUTV %FSNBUPMPHZ )BNBNBUTV +BQBO Allergo J 2010; 19
5IFEJTDPWFSJFTBSPVOEMPTTPGGVODUJPONVUBUJPOTJOUIFGJMBH HSJOHFOFBOEMBDLPGGJMBHHSJOQSPUFJOJOFQJUIFMJBMUJTTVFJTB NBKPS CSFBLUISPVHI JO PVS VOEFSTUBOEJOH PG UIF HFOFUJDT PG FD[FNB4UJMM FD[FNBJTBMTPTLJOJNNVOFJOGMBNNBUJPOTFFO FBSMZJOMJGF5IVT BOFQJUIFMJBMEFGJDJFODZTFFNTUPTLFXUIF EFWFMPQNFOUPGUIFQFSJQIFSBMJNNVOFTZTUFN5IFTLJOJO GMBNNBUJPOJTMJLFMZJOGMVFODZWJBUIFDZUPLJOFNJMJFVMFBEJOH UPPWFSFYQSFTTJPOPGB5IQSPGJMFJONBOZDIJMESFO 8FIBWFPCTFSWFEUIBUUIFTJ[FPGUIFUIZNVTJTMBSHFSJO JOGBOUTXJUIBUPQJDFD[FNB BOEPCTFSWFEUIBUJOBEVMUQBUJFOUT UFMPNFSTBSFTJHOJGJDBOUMZTIPSUFOFEBNPOHCMPPE5MZNQIP DZUFTJOEJDBUJOHBIJHIDFMMUVSOPWFSBNPOHCPUI$% BOE $% 5MZNQIPDZUFT4VSQSJTJOHMZ UIFMFWFMPG5DFMMSFDFQUPS FYDJTJPODJSDMFT 53&$ JTBMNPTUOPSNBMJOBEVMUTXJUIBUPQJD FD[FNBJODPOUSBTUUPQBUJFOUTXJUIQTPSJBTJT0WFSUJNF 53&$ GMVDUVBUFTTJHOJGJDBOUMZFTQFDJBMMZBNPOH$% 5DFMMTJOEJDB UJOHUIFFNJTTJPOPGSFDFOUUIZNJDFNJHSBOUT-JLFMZ UIJTJTB WFSZTNBMMTVCTFUBNPOH$% 5DFMMT 'VUVSF TUVEJFT TIPVME DPNQBSF DZUPLJOF N3/" FYQSFT TJPOJOGJMBHHSJOEFGJDJFOUFQJUIFMJBMDFMMT4FDPOE EJSFDUTUVEZ PGUIZNJDUJTTVFDBOCFQFSGPSNFEBTUIZNJDUJTTVFJTSFNPWFE JO DIJMESFO VOEFSHPJOH DBSEJBD TVSHFSZ BOE XIFSF BQQSPYJ NBUFMZXJMMEFWFMPQBUPQJDFD[FNB5IJSEMZ QIFOPUZQJD TUVEJFT PO TLJOIPNJOH5 DFMMT NBZ IFMQ UP CFUUFS TUVEZ BO FWFOUVBMiBUPQJDwEZTGVODUJPOBM5DFMMoFTQFDJBMMZJOUIF$% DPNQBSUNFOU*GUIFSFJTBOiBUPQJDDFMMwJUDBOCFTUVEJFEJO CMPPEBOETLJO*UTEJTBQQFBSBODFNBZUIFOCFUIFSFBTPOGPS PVUHSPXJOHUIFEJTFBTF O6 Moderate correlation between quality of life and disease activity in adult patients with atopic dermatitis
(AECK)- UFO#FSHF0 WBO7FMTFO4(" EF#SVJO 8FMMFS.4 #SVJKO[FFM,PPNFO$"'. ,OPM.+ 6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS6USFDIU %FSNBUPMPHZBOE"MMFSHPMPHZ USFDIU /FUIFSMBOET 6OJWFSTJUZ.FEJDBM$FOUFS6USFDIU +VMJVT 6 $FOUFSGPS)FBMUI4DJFODFTBOE1SJNBSZ$BSF 6USFDIU /FUIFSMBOET
"ACKGROUND 4UVEJFT BTTFTTJOH UIF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO EJT FBTFBDUJWJUZBOERVBMJUZPGMJGF 2P- JOQBUJFOUTXJUIBUPQJD EFSNBUJUJT "% CFGPSFBOEBGUFSUIFSBQZBSFMBDLJOH*OUIJT TUVEZ UIFSFMBUJPOCFUXFFOEJTFBTFBDUJWJUZBOE2P-JOBEVMU "% QBUJFOUT XBT FWBMVBUFE CFGPSF U BOE BGUFS XFFLT U USFBUNFOUXJUIDZDMPTQPSJOFNHLH 0ATIENTS AND METHODS 8F TUVEJFE QBUJFOUT XJUI TFWFSF "%%JTFBTFBDUJWJUZXBTBTTFTTFECZBTJOHMFUSBJOFEJOWFTUJHB UPS VTJOH UIF PCKFDUJWF 4$0SJOH "UPQJD %FSNBUJUJT 4$0 3"% JOEFY 4JY"SFB4JY4JHO"UPQJD%FSNBUJUJT 4"44"% TFWFSJUZTDPSFBOEiSVMFPGOJOFTwFYUFOUTDPSF'VSUIFSNPSF TFSVN MFWFMT PG UIZNVT BOE BDUJWBUFE SFHVMBUPSZ DIFNPLJOF 5"3$ XFSF NFBTVSFE 1BUJFOU GJMMFE PVU UIF %FSNBUPMPHZ -JGF2VBMJUZ*OEFY %-2* BOE7JTVBM"OBMPHVF4DBMF 7"4 GPS QSVSJUJT BOE MPTT PG TMFFQ5P TUVEZ UIF SFMBUJPO CFUXFFO EJTFBTF BDUJWJUZ TDPSFT BOE 2P- DPSSFMBUJPOT XFSF DBMDVMBUFE BOESFHSFTTJPOBOBMZTJTXBTQFSGPSNFE 2ESULTS"UU UIFSFXBTBTNBMM OPOTJHOJGJDBOUDPSSFMBUJPO CFUXFFO UIF %-2* BOE UIF PCKFDUJWF 4$03"% iSVMF PG Allergo J 2010; 19
OJOFTwPSTFSVN5"3$MFWFMT"UU UIFPCKFDUJWF4$03"% BOE TFSVN5"3$ TIPXFE NPEFSBUF BOE TJHOJGJDBOU DPSSFMB UJPOTXJUIUIF%-2* S Q BOES Q BOEUIFiSVMFPGOJOFTwTDPSFDPSSFMBUFECPSEFSMJOFIJHIMZBOE TJHOJGJDBOUMZXJUIUIF%-2* S Q "OJOEJWJE VBMT JNQSPWFNFOU JO EJTFBTF BDUJWJUZ PCKFDUJWF 4$03"% 4"44"%BOEiSVMFPGOJOFTw XJUIQPJOUTXBTBTTPDJBUFE XJUIBOJNQSPWFNFOUPG BOEQPJOUTSFTQFDUJWFMZJO %-2* #ONCLUSIONS %JTFBTF BDUJWJUZ DPSSFMBUFT CFUUFS XJUI 2P- XIFOEJTFBTFBDUJWJUZJTMFTTTFWFSFBOEEJTFBTFFYUFOU iSVMFPG OJOFTwTDPSF DPSSFMBUFTCFUUFSXJUI2P-UIBOEJTFBTFTFWFSJUZ "OJOEJWJEVBMTJNQSPWFNFOUPGQPJOUTJOEJTFBTFBDUJWJUZ JTBDDPNQBOJFECZPOMZBTNBMMJNQSPWFNFOUJO2P-0UIFS GBDUPST UIBO EJTFBTF BDUJWJUZ NBZ JOGMVFODF 2P- JO QBUJFOUT XJUI"% O7 Inflammation induced barrier functions in atopic dermatitis
)WJE. +PIBOTFO$ %FMFVSBO# ,FNQ, FMFVSBO. 6ESTERGAARD# %
"BSIVT6OJWFSTJUZ .FEJDBM.JDSPCJPMPHZBOE*NNVOPMPHZ "BSIVT %FONBSL "BSIVT6OJWFSTJUZ)PTQJUBM %FSNBUPMPHZ "BSIVT %FONBSL -FP1IBSNB #BMMFSVQ %FONBSL
5IFTLJOJOBUPQJDEFSNBUJUJTJTBNPOHPUIFSUIJOHTDIBSBDUFS J[FECZBEFGFDUTLJOCBSSJFSGVODUJPO5IFJNQPSUBODFPGGJMBH HSJO IBT CFDPNF FWJEFOU BT QPQVMBUJPO TUVEJFT IBWF TIPXO DPSSFMBUJPOCFUXFFONVUBUJPOTPGUIF'-(HFOFBOEUIFSJTL GPS"%'JMBHHSJOJTBTUSVDUVSBMQSPUFJOJOWPMWFEJOUIFEFWF MPQNFOU PG UIF DPSOJGJFE FOWFMPQF BT JU CJOET UP UIF LFSBUJO JOUFSNFEJBUFGJMBNFOUTBOEMFBETUPUIFGPSNBUJPOPGUIFLFSB UJOUPOPGJMBNFOUT 'JMBHHSJOJTTZOUIFTJ[FEBTQSPGJMBHHSJO BQSFDVSTPSNPMF DVMF DPOTJTUJOHPGoSFQFBUTPGUIFGJMBHHSJONPMFDVMF1SP GJMBHHSJOJTUIFNBJODPNQPOFOUPGUIFLFSBUPIZBMJOHSBOVMBJO UIFTUSBUVNHSBOVMPTVN5IFQSPGJMBHHSJONPMFDVMFTBSFDMFB WFE UP UIF GVODUJPOBM NPMFDVMFT UISPVHI QSPUFPMZTJT BOE EF QIPTQIPSZMBUJPO4FWFSBMFO[ZNFTBSFJOWPMWFEBOEUIFQSPDFTT JTOPUDPNQMFUFMZFMVDJEBUFECVUPOFPGUIFNBJOFO[ZNFTJT DBTQBTF $BTQBTFCFMPOHTUPBGBNJMZPGDZTUFJOZMBTQBSUBUFQSP UFJOBTFT CVU VOMJLF PUIFS DBTQBTFT JU EPFT OPU QMBZ B SPMF JO JOGMBNNBUJPOBOEBQPQUPTJT5IFFYQSFTTJPOPGDBTQBTFJO DSFBTFT JO UIF LFSBUJOPDZUFT BT UIFZ EJGGFSFOUJBUF VQ UISPVHI UIFMBZFSTPGUIFFQJEFSNJT BOEUIFMFWFMPGFYQSFTTJPOJTIJHI FTUJOUIFTUSBUVNHSBOVMPTVN5IJTTVHHFTUTBOJNQPSUBOUSPMF JOUIFGPSNBUJPOPGUIFTLJOCBSSJFSUISPVHIBDUJWBUJPOPGGJMBH HSJO 'VSUIFSNPSF DBTQBTF CSFBLT EPXO TVSQMVT GJMBHHSJO JOUPIZHSPTDPQJDBNJOPBDJETBOEDPOUSJCVUFTUPUIFIZESBUJPO PGUIFTLJO 8FTIPXUIBUUIFFYQSFTTJPOPGDBTQBTFJTEPXOSFHVMB UFE CZ UIF 5I DZUPLJOFT JO LFSBUJOPDZUFT DVMUVSFT BOE XF TIPX UIBU UIF FYQSFTTJPO PG DBTQBTF JT EPXOSFHVMBUFE JO TLJOCJPQTJFTGSPNBUPQJDEFSNBUJUJTDPNQBSFEUPOPSNBMTLJO *UJTBXFMMLOPXOGBDUUIBU5IDZUPLJOFTEPXOSFHVMBUFUIF FYQSFTTJPOPGGJMBHHSJOBOEUIFSFCZJNQFEFUIFTLJOCBSSJFSGVOD 311
CONFERENCE ABSTRACTS New Trends VI I & 6th Georg Rajka Kongre ssa bst ra c t s UJPO CVU PVS FYQFSJNFOUT TIPX UIBU UIFZ BMTP EPXOSFHVMBUF VQTUSFBN SFHVMBUPSZ NPMFDVMFT GPS UIF NBUVSBUJPO QSPDFTT PG GJMBHHSJOXIJDINBZGVSUIFSEJTSVQUUIFTLJOCBSSJFSGVODUJPO O8 Is food allergy testing reliable in pediatric atopic dermatitis?
,FDL-& 4JNQTPO&- #FSSZ5. (ANIFIN*- 0SFHPO)FBMUI4DJFODF6OJWFSTJUZ %FSNBUPMPHZ 1PSUMBOE 6OJUFE 4UBUFT
"ACKGROUND'PPEBMMFSHZQSFWBMFODFJToJOQBUJFOUT XJUI BUPQJD EFSNBUJUJT "% JO UFSUJBSZ DFOUFST $POUSPWFSTZ FYJTUTPOUIFBDDVSBDZPG*H&UFTUTJOQSFEJDUJOHGPPESFBDUJPOT BOEUIFSFMBUJPOTIJQPGGPPEBMMFSHZUP"%3JTLBTTFTTNFOUJT JNQSFDJTFCFDBVTFQSFEJDUJWFT*H&MFWFMTWBSZXJUIBHFBOEFD [FNBTFWFSJUZ -ETHODS 8F BTTFTTFE UIF GSFRVFODZ PG JNNFEJBUF GPPE SFBDUJPOT JO B o ZP "% DPIPSU BOE UIF DPSSFMBUJPO CF UXFFOUZQF*SFBDUJPOTBOETQFDJGJD*H&MFWFMT*OGBOUToNP XJUI "% CVU OP IJTUPSZ PG GPPE PS SFTQJSBUPSZ BMMFSHZ XFSF FOSPMMFE JO B QSPTQFDUJWF MPOHJUVEJOBM GMBSF QSFWFOUJPO USJBM 4QFDJGJDTFSVN*H&MFWFMTGPSGPPET *NNVOP$"1 XFSFEF UFSNJOFEBUoZP1BSFOUTXFSFJOUFSWJFXFESFHBSEJOHQBTU DVSSFOUGPPETQFDJGJDSFBDUJPOT TLJO HVUPSSFTQJSBUPSZ XJUIJO oNJOVUFTPGJOHFTUJPO%BUBXFSFFOUFSFEJOUP&YDFMGPS DBMDVMBUJPOTPGTFOTJUJWJUJFT TQFDJGJDJUJFT 117T BOE/17TVT JOHBTUBOEBSE¨UBCMF 2ESULTS 3FTVMUT JO QBUJFOUT SFWFBMFE POF PS NPSF UZQF * SFBDUJPOTGSPNFYQPTVSFUPFHHXIJUFJO
QFBOVUJO BOENJML /POFSFBDUFEUPXIFBU TPZ PSGJTI0WFSBMM PGUIFTFDIJMESFOEFWFMPQFEGPPEBMMFSHZ EVSJOHUIFTUVEZCVUIBET*H&JOUIFEFGJOJUFPSQPTTJCMZ BMMFSHJD SBOHF 1SFEJDUJWF WBMVFT WBSJFE XJEFMZ MFBWJOH SJTL BTTFTTNFOUVODFSUBJOPWFSBUPGPMESBOHF1FBOVUXBT UIF POMZ BMMFSHFO UP EFMJOFBUF CFUXFFO MPX WFSTVT IJHI T*H& BOEUSVFDMJOJDBMSFBDUJPOTXJUI117PG #ONCLUSIONS5IFQSFWBMFODFPGGPPEBMMFSHZJOUIFTFNJMEUP TFWFSF QBUJFOUT XJUI "% QSFTFOUT B NPSF SFQSFTFOUBUJWF TQFD USVN UIBO UIF iIJHIMZ BUPQJDw QBUJFOUT QSFWJPVTMZ TUVEJFE GPS BMMFSHZQSFEJDUJPO5IJTQJMPUTUVEZPGQPQVMBUJPOCBTFEJOGBOUT TVHHFTUTUIBUEJBHOPTFTBOEQSFWBMFODFFTUJNBUFTPGGPPEBMMFSHZ JOJOGBOUTBOEDIJMESFOXJUI"%NBZCFDPOTJEFSBCMZJOGMBUFE 1IZTJDJBOBOEQBUJFOUNJTJOUFSQSFUBUJPOPGBMMFSHZUFTUJOHSFMF WBODFBOESFMJBCJMJUZNBZNJTEJSFDUQSPQFS"%UIFSBQZ O9 Eczema herpeticum – pathogenesis, diagnosis and therapy
7OLLENBERG!
-VEXJH.BYJNJMJBO6OJWFSTJUZ %FQBSUNFOUPG%FSNBUPMPHZBOE "MMFSHZ .VOJDI (FSNBOZ
&D[FNBIFSQFUJDVN &) JTEFGJOFEBTEJTTFNJOBUFEJOGFDUJPO PG BO FD[FNBUPVT TLJO EJTFBTF XJUI IFSQFT TJNQMFY WJSVT )47
XIJDI JO DMJOJDBM SFBMJUZ JT BMNPTU FYDMVTJWFMZ BUPQJD EFSNBUJUJT "% "NPOPNPSQIJDFSVQUJPOPGEPNFTIBQFE 312
CMJTUFST QVTUVMFTBOEFSPTJPOTXJUIJOUIFFD[FNBTVHHFTUTUIF EJBHOPTJT 5IJTDMJOJDBMEJBHOPTJTJTCFTUDPOGJSNFECZ1$3 JNNVOP GMVPSFTDFODF FMFDUSPONJDSPTDPQZ PS WJSBM DVMUVSF XIFSFBT 5[BODLUFTUPSTFSPMPHZBSFMFTTTVJUBCMF$MJOJDBMSJTLGBDUPSTGPS &)NJSSPSBTFWFSFBUPQJDEJTUPSUJPOPGUIFBEBQUJWFJNNVOF TZTUFNTVDIBTBIJHIUPUBMTFSVN*H&BOEBOFBSMZPOTFUPGUIF VOEFSMZJOH"%.PTUQBUJFOUTTIPXVOUSFBUFE TFWFSFNBOJGFT UBUJPOPGBMNPTUFYDMVTJWFMZJOUSJOTJD"% 5IF TJNVMUBOFPVT FSVQUJPO PG NPOPNPSQIJD CMJTUFST JT TVHHFTUJWFGPSBTIPSUWJSFNJB GPMMPXFECZBEJTTFNJOBUFEJO GFDUJPO PG LFSBUJOPDZUFT BOE B DMFBSJOH QSPDFTT QSPMPOHFE CZ UIF"%TQFDJGJDEZTUPSUJPOPGUIFJNNVOFTZTUFN6ONBTLJOH PG/FDUJO XIJDIJTUIFSFMFWBOUFOUSZSFDFQUPSGPS)47 CZ JOGMBNNBUJPOESJWFOTQPOHJPTJTJTNFUCZB5IDZUPLJOFJO EVDFEEPXOSFHVMBUJPOPGUIFJOGFDUPQSPUFDUJWF JOEVDJCMFBOUJ WJSBMDBUIFMJDJEJOF-- BTXFMMBTBMBDLPGUZQF*JOUFSGFSPO QSPEVDJOHQMBTNBDZUPJEEFOESJUJDDFMMTJOUIF"%MFTJPOToBMM DBVTJOHBEFMBZFEBOUJWJSBMJNNVOFSFTQPOTFPGUIFBEBQUJWF JNNVOFTZTUFN3FDVSSFOUFQJTPEFTPG&)BSFJODSFBTJOHEVS JOHUIFMBTUEFDBEFT 5IFSBQZPG&)NVTUOPUCFEFMBZFECZMFOHUIZEJBHOPTUJDT BOE JT CBTFE PO TZTUFNJD BOUJWJSBM DIFNPUIFSBQZ *OUSBWFOPVT BENJOJTUSBUJPOPGBDJDMPWJSNHLHEJTUIFTUBOEBSEUSFBUNFOU GPSFD[FNBIFSQFUJDVN4ZTUFNJDBOUJTUBQIZMPDPDDBMUSFBUNFOU XJUIBDFQIBMPTQPSJOPSQFOJDJMMJOESVHXJMMDPOUSPMUIF4UBQIZMP DPDDVTBVSFVTNFEJBUFEJNNVOPEFWJBUJPO4ZTUFNJDBENJOJTUSB UJPO PG HMVDPDPSUJDPTUFSPJET FH NFUIZMQSFEOJTPMPOF o NHE NBZ CF IFMQGVM JO TFMFDUFE DBTFT5PQJDBM HMVDPDPSUJDP TUFSPJETNBZCFHJWFOPODFBDJDMPWJSIBTCFFOTUBSUFE O10 Itch and eczema
$ARSOW5 1GBC' 7BMFU. )VTT.BSQ+ 4QSFOHFS5 "UIBOBTJBEJT(* #BVSFDIU)+ 5ÚMMF53 #FISFOEU) 3JOH+ 5FDIOJTDIF6OJWFSTJUÊU.àODIFO %FQBSUNFOUPG%FSNBUPMPHZBOE MMFSHZ#JFEFSTUFJO .VOJDI (FSNBOZ 5FDIOJTDIF6OJWFSTJUÊU " .àODIFO %JWJTJPOPG&OWJSPONFOUBM%FSNBUPMPHZBOE"MMFSHZ)FMN IPMU[$FOUFS .VOJDI (FSNBOZ 5FDIOJTDIF6OJWFSTJUÊU.àODIFO %FQBSUNFOUPG/FVSPMPHZ .VOJDI (FSNBOZ 5FDIOJTDIF6OJWFSTJUÊU .àODIFO *OTUJUVUFGPS.FEJDBM4UBUJTUJDTBOE&QJEFNJPMPHZ .VOJDI (FSNBOZ
*UDIJTBNVMUJEJNFOTJPOBMTFOTBUJPOBOEUIFNBKPSTZNQUPN PGBMMFSHZ8FJEFOUJGJFEEZOBNJDCSBJOBDUJWBUJPOQBUUFSOTPG IJTUBNJOFJOEVDFEJUDIVTJOHBMUFSOBUJOHUFNQFSBUVSFNPEV MBUJPOJOIFBMUIZWPMVOUFFST5IFGPMMPXJOHTUVEZVTFEUIJTCJ QIBTJDTUJNVMVTNPEFMJOMFTJPOBM -4 BOEOPOMFTJPOBM /-4 FD[FNBTLJO *O SJHIUIBOEFE NBMF QBUJFOUT XJUI FD[FNB BHF Z IJTUBNJOFEJIZESPDIMPSJEFXBTBQQMJFEPOUIF SJHIUGPSFBSNJOSBOEPNJ[FEPSEFSPO-4PS/-4 SFTQFDUJWFMZ 4VCTFRVFOU UIFSNBM NPEVMBUJPO .FEPD 54" ** XBT QFS GPSNFEJOSBQJEBMUFSOBUJOHPSEFSGSPN¡$ XBSN UP¡$ DPME FBDIUFNQFSBUVSFCMPDLMBTUFET4VCKFDUJWFJOUFOTJUZ BOERVBMJUBUJWFJUDISBUJOHTXFSFSFDPSEFEVTJOHBDPNQVUFSJ[FE Allergo J 2010; 19
WJTVBMBOBMPHTDBMF 7"4 BOEUIF&QQFOEPSG*UDI2VFTUJPO OBJSF &*2 )FBMUIZTLJO )4 PGBHFNBUDIFEWPMVOUFFST TFSWFEBTDPOUSPM "MM TVCKFDUT SFQPSUFE MPDBMJ[FE JUDI TFOTBUJPOT XJUIPVU QBJO NFBO7"4JUDIJOUFOTJUZXBTTJHOJGJDBOUMZ Q IJHIFSEVSJOHUIFSFMBUJWFDPME -4 /-4
DPNQBSFEUPUIFSFMBUJWFXBSNCMPDLT -4 /-4
"MTP NFBO &*2SBUJOHT PG UIF DPMECMPDLTXFSFTJHOJGJDBOUMZIJHIFS-4BOE/-4TIPXFEB EFMBZ JO JUDI SFTQPOTF DPNQBSFE UP )4 *UDI JOUFOTJUZ XBT QFSDFJWFEIJHIFTUJO-4 GPMMPXFECZ)4BOE/-4 FNPUJPO BM&*2SBUJOHTXFSFSBUFEIJHIFTUGPS-4 GPMMPXFECZ/-4 BOE)4 #ONCLUSIONS4IPSUUFSNNPEFSBUFUFNQFSBUVSFEFDSFBTFJO EVDFE SFQSPEVDJCMF TJHOJGJDBOU FOIBODFNFOU PG IJTUBNJOF JOEVDFEJUDIXJUIUIFTUSPOHFTUFGGFDUJO-45IFEJGGFSFODFTJO JUDIJOUFOTJUZBOEJUDILJOFUJDTCFUXFFOIFBMUIZWPMVOUFFSTBOE OPOMFTJPOBMTLJOJOQBUJFOUTBOEUIFSFEVDFEJOJUJBMJUDIJOUFO TJUZJOQBUJFOUTQPJOUUPXBSETPOHPJOHDFOUSBMJOIJCJUPSZBDUJW JUZ JO FD[FNB $POTFDVUJWFMZ JUDI JT BNQMJGJFE JO UIF QBUJFOU HSPVQBOETIPXTBMPOHFSEVSBUJPOBOEIJHIFSFNPUJPOBMMPBE 5IJTTUJNVMVTQBSBEJHNDBOCFVTFEGPSJOWFTUJHBUJPOTPOUIF SPMFPGUIFDFOUSBMOFSWPVTTZTUFNJOFD[FNBQBUIPQIZTJPMPHZ O11 Novel anti-inflammatory treatments in atopic eczema
-IZUTANI(
.JF6OJWFSTJUZ %FSNBUPMPHZ 5TV +BQBO
"UPQJDFD[FNB "& JTBDPNNPOCVUSFDBMDJUSBOUTLJOEJTFBTF %BJMZEFSNBUPMPHJDBMDBSFDPOUSPMTUIFNBOJGFTUBUJPOTPGNPTU "&QBUJFOUT)PXFWFS UIFDMJOJDBMMZBWBJMBCMFUIFSBQJFTGPS"& BSFMJNJUFEUPUIFBOUJJUDIESVHTUPDPOUSPMFYBDFSCBUJPOCZ TDSBUDIJOH PSOPOTQFDJGJDJNNVOPTVQQSFTTBOUUPDPOUSPMFY DFTTJWFJOGMBNNBUPSZSFBDUJPOT5IVT EFWFMPQNFOUPGDVSBUJWF UIFSBQJFTGPS"&JTSFRVJSFE3FDFOUJNNVOPMPHJDBMJOWFTUJHB UJPO EFDMBSFE JOWPMWFNFOU PG 5I5I JNCBMBODF 5I 5SFHTBOEHFOFUJDEJTPSEFSTPGLFSBUJOJ[BUJPOJOUIFQBUIPHFO FTJTPG"&&TQFDJBMMZ FYBDFSCBUJPOPGEFSNBUJUJTSFTVMUTNBJO MZGSPNPWFSTIPPUPGJNNVOPMPHJDBMEFGFOTFTZTUFNUPFMJNJ OBUFUIFFYPHFOPVTBOUJHFOTGSPNTLJO5PDPOUSPMUIJTJNNV OPMPHJDBM DPVOUFSBUUBDL TFWFSBM TUSBUFHJFT BSF FYQFDUFE 'PS DPSSFDUJPO PG 5I5I JNCBMBODF BVHNFOUBUJPO PG 5I SF TQPOTF JOIJCJUJPOPG5ISFTQPOTFBOEBVHNFOUBUJPOPGSFHV MBUPSZ5DFMMGVODUJPOTBSFJOEJDBUFE5IFTFUIFSBQFVUJDSFBD UJPOTBSFBDIJFWFECZNPEJGJDBUJPOPGJNNVOFTZTUFNTMPSEJOH UIF CJPMPHJDBM SFTQPOTF NPEJGJFST #3.T TQFDJGJD NJDSPPS HBOJTNT TQFDJGJDQSPUFJOTPS%/"WBDDJOFT'PSFGGFDUJWFJN NVOPNPEVMBUJPO TFMFDUJPOPGUIFTQFDJFTPGNPEVMBUPSTBOE SPVUFPGBENJOJTUSBUJPODPOTJEFSJOHUIFJSCJPMPHJDBMIBMGUJNF IBTJNQPSUBODF 5IF QSPUFJO PS %/" WBDDJOBUJPO VTJOH 5I JOEVDFST 5I DZUPLJOF EFDPZ BOE TPNF NJDSPPSHBOJTNT TVDDFTTGVMMZ DPOUSPMMFEUIFTLJONBOJGFTUBUJPOTBOEMBCPSBUPSZGJOEJOHTPG BUPQJDFD[FNBNPEFMT USBOTHFOJDNPVTFBOESFQFBUFEIBQUFO DIBMMFOHF NPEFMT *OUFSFTUJOHMZ UIFTF UIFSBQJFT BVHNFOUFE 5SFHTBTXFMMBT5ISFTQPOTFT Allergo J 2010; 19
*NNVOPNPEVMBUJPOCZ#3.JTBQPUFOUUIFSBQFVUJDDBO EJEBUFGPS"& BOEJOEVDUJPOPG5SFHTJTBOJNQPSUBOUNFDIB OJTNPGUIFTFUIFSBQJFT O12 Biologics targeting T cells and B cells improve atopic dermatitis
3IMON$ 4JNPO)6
%FQBSUNFOUPG%FSNBUPMPHZ *OTFMTQJUBM #FSO6OJWFSTJUZ)PTQJUBM 6OJWFSTJUZPG#FSO #FSO 4XJU[FSMBOE *OTUJUVUFPG1IBSNBDPMPHZ 6OJ WFSTJUZPG#FSO #FSO 4XJU[FSMBOE
2ATIONALE"UPQJDEFSNBUJUJT "% JTBDISPOJDJOGMBNNBUPSZ TLJO EJTPSEFS DIBSBDUFSJ[FE CZ FD[FNBUPVT TLJO MFTJPOT BOE QSVSJUVT"MUIPVHI5DFMMTQMBZBLFZSPMF #DFMMTBSFBMTPGPVOE JOUIFEFSNBMJOGJMUSBUF*OPG"%QBUJFOUT FMFWBUFEUPUBM BOETQFDJGJD*H&MFWFMTDBOCFEFUFDUFE !IM5P FWBMVBUF UIF FGGJDBDZ PG BMFGBDFQU B -'" $% GVTJPOQSPUFJO BOESJUVYJNBC BNPOPDMPOBMBOUJ$%BOUJ CPEZ JO "% UXP JOWFTUJHBUPSJOJUJBUFE QSPTQFDUJWF PQFO MBCFM QJMPU TUVEJFT XFSF DPOEVDUFE JOWPMWJOH QBUJFOUT XJUI NPEFSBUFUPTFWFSF"% -ETHODS 5FO QBUJFOUT XFSF USFBUFE XJUI BMFGBDFQU NH *. XFFLMZ PWFSXFFLT 4JYQBUJFOUTXJUITFWFSF"%SF DFJWFEUXPBQQMJDBUJPOTPGSJUVYJNBC FBDINH*7UXP XFFLTBQBSU1FSJQIFSBMCMPPEDFMMBOBMZTJTJODMVEJOHJNNVOP QIFOPUZQJOH DMJOJDBM QBSBNFUFST TLJO IJTUPMPHZ JNNVOP GMVPSFTDFODF BOBMZTJT PG TLJO JOGJMUSBUJPO DZUPLJOF FYQSFTTJPO CZ1#.$BOETLJOJOGJMUSBUJOHDFMMTXFSFNPOJUPSFE 2ESULTS 6QPO BMFGBDFQU UIFSBQZ BMM QBUJFOUT TIPXFE BO JN QSPWFNFOU5IF&"4*TJHOJGJDBOUMZEFDSFBTFE BUXFFL WFSTVTBUXFFL Q QBSBMMFMFECZBSFEVDUJPO PGQSVSJUVT5IJTFGGFDUMBTUFEPWFSUIFTUVEZQFSJPEPGXFFLT &"4* 6QPOSJUVYJNBC JOBMMQBUJFOUT"%TZNQUPNT XFSF TJHOJGJDBOUMZ SFEVDFE 5IF &"4* TJHOJGJDBOUMZ EFDSFBTFE CFGPSFUIFSBQZ XFFL Q #DFMMT XFSFVOEFUFDUBCMFJOUIFQFSJQIFSBMCMPPEXJUIJOEBZT*ODPO USBTU *H& MFWFMT EJE OPU TJHOJGJDBOUMZ DIBOHF *O CPUI TUVEJFT IJTUPMPHJDBMBMUFSBUJPOT TVDIBTTQPOHJPTJT BDBOUIPTJT BOEEFS NBMJOGJMUSBUF ESBNBUJDBMMZJNQSPWFE*OGMBNNBUPSZDFMMOVN CFSTJOQBSUJDVMBS#BOE5DFMMTJHOJGJDBOUMZEFDSFBTFEJOUIFTLJO 4LJODZUPLJOFFYQSFTTJPO JOQBSUJDVMBSPG*- BMTPEFDMJOFE #ONCLUSION 5SFBUNFOU XJUI CPUI CJPMPHJDT BMFGBDFQU BOE SJUVYJNBC SFEVDFETLJOJOGMBNNBUJPOJO"%SFTVMUJOHJODMJO JDBMJNQSPWFNFOU5IFZNBZQSFTFOUOFXUIFSBQFVUJDUPPMTJO QBUJFOUTSFGSBDUPSZUPUPQJDBMUSFBUNFOU O13 Immunosuppressive effect of prolactin-induced protein
3UGIURA3 'VKJNJZB. &CJTF) .JZBIJSB: ,BUP* 4VHJVSB: ,JNVSB5 6FIBSB. 4BUP) 4VHJVSB)
,ZPUP6OJWFSTJUZ 'BDVMUZPG4DJFODF ,ZPUP +BQBO 4BQQPSP.FEJDBM 6OJWFSTJUZ 4BQQPSP +BQBO %BJOJQQPO4VNJUPNP1IBSNB$P -UE 0TBLB +BQBO 4IJHB6OJWFSTJUZPG.FEJDBM4DJFODF)PTQJUBM 0UTV +BQBO )PLVSJLV6OJWFSTJUZ ,BOB[BXB +BQBO /BUJPOBM$FOUFSGPS (MPCBM)FBMUIBOE.FEJDJOF 5PLZP +BQBO :BTV)PTQJUBM :BTV +BQBO 4IJHB6OJWFSTJUZPG.FEJDBM4DJFODF 0UTV +BQBO
313
CONFERENCE ABSTRACTS New Trends VI I & 6th Georg Rajka Kongre ssa bst ra c t s "ACKGROUND1SPMBDUJOJOEVDFEQSPUFJO 1*1 IBTCFFOTIPXO UP CJOE UP $% BOE JT TQFDVMBUFE UP CMPDL $%)-"%3 JOUFSBDUJPO )PXFWFS UIF JNNVOPNPEVMBUPSZ FGGFDU PG 1*1 PO DISPOJD BMMFSHJD DPOUBDU EFSNBUJUJT "$% SFNBJOT UP CF FMVDJEBUFE /BJECTIVES5IFBJNPGUIJTXPSLXBTUPEFGJOFUIFSPMFPG1*1 EVSJOHUIFJNNVOPSFTQPOTF .BUFSJBMTBOENFUIPET6TJOHBMPXEPTFPYB[PMPOFJOEVDFE NPVTFDISPOJD"$%NPEFM FYQSFTTJPOPG1*1XBTJNNVOP IJTUPMPHJDBMMZ FYBNJOFE 'VSUIFSNPSF FGGFDUT PG DPOUJOVFE FYQPTVSFPGBQFQUJEFNJNJDLJOHUIFNBKPSCJOEJOHTJUFPG1*1 BNJOP BDJET o GPS $% XBT FYBNJOFE JO B NPVTF DISPOJD"$%NPEFM 2ESULTS8FDMBSJGJFEUIBULFSBUJOPDZUFT EFSNBMJOGJMUSBUJOH DFMMT BOE JOGJMUSBUJOH NPOPOVDMFBS DFMMT JOUP UIF TQMFFO BSF QPTJUJWFMZTUBJOFEXJUIBOUJ1*1BOUJCPEZ5IF1*1QFQUJEF TJHOJGJDBOUMZEPXOSFHVMBUFEPYB[PMPOFJOEVDFENPVTF"$% DPNQBSFEUPUIFDPOUSPMT8FBMTPGPVOEUIBUJOGMBNNBUJPO PG1*1OPOBQQMJFEDPOUSPMFBSXBTBMTPTVQQSFTTFEJOBTZO DISPOJ[FE NBOOFS JO MBUF QIBTF PG UIF 1*1 QFQUJEF BQQMJFE NPVTF #ONCLUSIONS5IFTF GJOEJOHT TVHHFTU UIBU 1*1 NJHIU IBWF B MPDBMBOETZTUFNJDJNNVOPTVQQSFTTJWFFGGFDUJONPVTFDISPOJD "$% O14 Itch control in atopic dermatitis
4AKEUCHI3 'VSVF.
,ZVTIV6OJWFSTJUZ %FSNBUPMPHZ 'VLVPLB +BQBO
$POUSPMMJOHQSVSJUJTJTDMJOJDBMMZJNQPSUBOUJOUIFUSFBU NFOUPGBUPQJDEFSNBUJUJT "% 5IFSFIBWFCFFODPOTJEFS BCMFFGGPSUTBOEGJOEJOHTJOUIFSFDFOUSFTFBSDIGJFMEPGQSVSJ UVT XIFSFNBOZGBDUPSTTVDIBTTQSPVUJOHPGTFOTPSZOFSWFT JOUIFFQJEFSNJT ESZTLJOBOEWBSJPVTJOGMBNNBUPSZQSVSJUP HFOTBSFGPVOEUPCFJOWPMWFEJOQSVSJUVT*OTQJUFPGUIFTF BEWBODFT IPXFWFS DPOUSPMMJOHQSVSJUVTSFNBJOTEJGGJDVMUJO DMJOJD 1SVSJUVTPG"%JTOPUBMXBZTSFBEJMZDPOUSPMMFEXJUIUIF TUBOEBSEUPQJDBMDPSUJDPTUFSPJEUIFSBQZ5PCFUUFSDPOUSPMQSV SJUJTJO"% XFBJNFEUPEFUFSNJOFUIFBEEPOBOUJQSVSJUJD FGGJDBDZPGUPQJDBMUBDSPMJNVTJOUIFUSFBUNFOUPG"%*OUFTU BMMUIFQBUJFOUTSFDFJWFEUPQJDBMUBDSPMJNVTUIFSBQZJOBEEJUJPO UPUIFJSVTVBMUPQJDBMDPSUJDPTUFSPJETUSFBUNFOU*OUFTU UIF GJSTU BEWBODFEBMMPDBUFE HSPVQ XJUIJO USFBUNFOU SFTQPOEFST XIPTIPXFESFMJFGPGQSVSJUVTJOUFTUDPOUJOVFEUPQJDBMUBDSP MJNVTNPOPUIFSBQZ XIJMFUIFPUIFSHSPVQSFDFJWFEPOMZFNPM MJFOUT *OUIFFYBNJOBUJPO PVUPGQBUJFOUTTIPXFESFMJFGPG QSVSJUVT JO UFTU CZ BEEJUJPO PG UPQJDBM UBDSPMJNVT UP UIFJS VTVBMUSFBUNFOUVTJOHUPQJDBMDPSUJDPTUFSPJETPGUIFSF TQPOEFST DPNQMFUFE UFTU XIFSF SFDVSSFODF PG QSVSJUVT PD DVSSFEJOPOMZPGJOUBDSPMJNVTNPOPUIFSBQZHSPVQ XIJMF BMMUIFQBUJFOUTJOFNPMMJFOUHSPVQTVGGFSFEGSPNSFDVSSFODF PGQSVSJUVTEVSJOHBEBZGPMMPXVQQFSJPE *ODPODMVTJPO SFMJFGPGQSVSJUVTXBTPCTFSWFEJONPTUPG QBUJFOUT XJUI "% CZ BEEJUJPO PG UPQJDBM UBDSPMJNVT UIFSBQZ 314
BOETFRVFOUJBMUPQJDBMUBDSPMJNVTNPOPUIFSBQZJOUIFSFTQPOE FSTXBTTJHOJGJDBOUMZFGGFDUJWFJODPOUSPMMJOHQSVSJUVT1PTTJCMF NFDIBOJTNTPGUIFFGGFDUJWFUBDSPMJNVTUIFSBQZ JOBEEJUJPOUP JUTBOUJJOGMBNNBUPSZFGGFDUT XJMMCFEJTDVTTFE O15 Mapping systematic reviews on atopic eczema
7ILLIAMS(#
6OJWFSTJUZPG/PUUJOHIBN $FOUSFPG&WJEFODF#BTFE%FSNBUPMPHZ /PUUJOHIBN 6OJUFE,JOHEPN
"ACKGROUND8FMMDPOEVDUFE TZTUFNBUJD SFWJFXT BSFDPOTJE FSFEUIFCFTUTPVSDFPGFWJEFODFGPSDMJOJDBMEFDJTJPONBLJOHJO FWJEFODFCBTFENFEJDJOF.BOZTZTUFNBUJDSFWJFXTPOBUPQJD FD[FNBIBWFCFFOQVCMJTIFE CVUIPXEPZPVGJOEUIFNBOE IPXDBOZPVUFMMUIFHPPEPOFTGSPNUIFMFTTHPPEPOFT "O BOTXFSJTUIFNBQQJOHFYFSDJTFDPOEVDUFECZ/)4&WJEFODFo TLJOEJTPSEFSTIUUQXXXMJCSBSZOITVLTLJOXIJDIJTGSFFJO UIFQVCMJDEPNBJO 0ATIENT AND METHODS /)4 &WJEFODF o TLJO EJTPSEFST JT B iPOFTUPQwSFTPVSDFPGIJHIRVBMJUZ FWJEFODFCBTFEJOGPSNB UJPO PO UIF USFBUNFOU NBOBHFNFOU BOE UIF JNQBDU PG TLJO EJTPSEFST *U JT GVOEFE CZ UIF 6, /BUJPOBM )FBMUI 4FSWJDF UISPVHI/*$&*UJTJOUFOEFENBJOMZGPSIFBMUIDBSFQSPGFT TJPOBMT&BDIZFBS PVSJOGPSNBUJPOTQFDJBMJTUTFBSDIFTGJWFEBUB CBTFTGPSTZTUFNBUJDSFWJFXTPOBUPQJDFD[FNB VTJOHDPNQMFY TFBSDI GJMUFST EFTDSJCFE PO PVS XFCTJUF GPS JODMVTJPO JO PVS "OOVBM&WJEFODF6QEBUF "&6 &BDI"&6JODMVEFTBMJTUJOH PGBMMJODMVEFETZTUFNBUJDSFWJFXT BMPOHXJUIBEFUBJMFEDPN NFOUBSZPGXIBUUIFSFWJFXTNFBOGPSDMJOJDBMQSBDUJDF*NQPS UBOU SFTFBSDI VODFSUBJOUJFT IBSWFTUFE JO UIF "&6 BSF UIFO BEEFEUPUIF6,%BUBCBTFPG6ODFSUBJOUJFTBCPVUUIF&GGFDUT PG5SFBUNFOUT %6&5T 2ESULTS5ISFF FD[FNB "&6T BOE IBWF OPX CFFO DPNQMFUFE BOE BMM TZTUFNBUJD SFWJFXT O EBUJOHCBDLUPUIF)5"PWFSBSDIJOHSFWJFXPGFD[FNBUSFBU NFOUT IBWF CFFO NBQQFE BDDPSEJOH UP FQJEFNJPMPHZ
QSFWFOUJPO
UPQJDBM USFBUNFOUT
TZTUFNBUJD USFBU NFOUT
QIPUPUIFSBQZ
EJFUBSZUSFBUNFOUT
QTZ DIPMPHJDBM BOE FEVDBUJPOBM
DPNQMFNFOUBSZ NFEJDJOFT BOEiPUIFSw #ONCLUSION"MUIPVHIQSJNBSJMZJOUFOEFEGPSUIF6,/)4 PVSNBQQJOHFYFSDJTFPGTZTUFNBUJDSFWJFXTPGBUPQJDFD[FNB USFBUNFOUTIPVMECFUIFGJSTUQPSUPGDBMMGPSFWJEFODFPOFD[F NBUSFBUNFOUCZDMJOJDJBOTPSQPMJDZNBLFST7FSZGFXUIJOHT BSFGSFFJO O16 Antiseptic strategies in atopic eczema
0ALLER!
/PSUIXFTUFSO6OJWFSTJUZ %FSNBUPMPHZ $IJDBHP 6OJUFE4UBUFT
"ACKGROUND *OEJWJEVBMT XJUI BUPQJD FD[FNB BSF DPMPOJ[FE CZ4BVSFVTPOUIFTLJOBOEOBSFT JODMVEJOHOPOMFTJPOBMTLJO 0WFSHSPXUIPGUIJT4BVSFVTIBTCFFOMJOLFEUPFYBDFSCBUJPO Allergo J 2010; 19
PG UIF EFSNBUJUJT BOE TVQQSFTTJPO PG CBDUFSJBM PWFSHSPXUI MFBET UP CPUI JNQSPWFNFOU PG PWFSU JOGFDUJPO BOE TLJO JO GMBNNBUJPO 5IF JODSFBTJOH QSFWBMFODF PG 4 BVSFVT TUSBJOT UIBUBSFSFTJTUBOUUPPSBMBOUJCJPUJDT FH$".34" BOEUPQ JDBMBOUJCJPUJDT FHGVTJEJDBDJEBOENVQSJPDJO FNQIBTJ[FT UIF JNQPSUBODF PG BMUFSOBUJWF UFDIOJRVFT UP MPXFS CBDUFSJBM OVNCFST"OUJTFQUJDTEFQMFUFCBDUFSJBGSPNUIFTLJOBOEOBSFT BOE XIFO BQQMJFE UP MBSHF CPEZ TVSGBDF BSFBT JNQSPWF UIF EFSNBUJUJTBOEEFDSFBTFUIFOFFEUPBQQMZUPQJDBMBOUJJOGMBN NBUPSJFT(FOFSBMJ[FEFYQPTVSFDBOCFBDIJFWFECZCBUIBEEJ UJWFT TVDI BT QPUBTTJVN QFSNBOHBOBUF PS BQQMJDBUJPO PG B DMFBOTFS PS FNPMMJFOU XJUI USJDMPTBO BOEPS DIMPSIFYJEJOF "OUJTFQUJDTDBODBVTFJSSJUBUJPOJGVTFEJOFYDFTTJWFDPODFOUSB UJPO BOE DIMPSIFYJEJOF BOE USJDMPTBO PDDBTJPOBMMZ DBVTF BM MFSHJDDPOUBDUEFSNBUJUJT 0ATIENT AND METHODS DIJMESFO XJUI NPEFSBUF UP TFWFSF BUPQJD FD[FNB BOE JOGFDUJPO XFSF SBOEPNJ[FE UP SFDFJWF TPEJVNIZQPDIMPSJUF CMFBDI JOBCBUIUXJDFXFFLMZ DPVQMFEXJUIJOUSBOBTBMBQQMJDBUJPOPGTPEJVNNVQJSPDJOPJOU NFOU TFRVFOUJBMEBZTQFSNPOUI PSXBUFSBEEFEUPUIFCBUI BOEWFIJDMFJOUSBOBTBMMZ"MMQBUJFOUTXFSFUSFBUFEJOJUJBMMZXJUI PSBMDFQIBMFYJO 2ESULTS"DUJWFJOUFSWFOUJPOMFEUPBSFEVDUJPOPGPWFSBMM &"4*TDPSFBUNPOUI WTXJUIQMBDFCP Q BOEB SFEVDUJPOCZNPOUITBGUFSJOJUJBUJPO WTPOQMB DFCP Q 5IFDIBOHFTJO&"4*TDPSFXFSFTFFOBUCBUI TVCNFSHFETJUFT USVOL MJNCT
CVUOPUPOUIFIFBEBOEOFDL TVHHFTUJOHUIBUUIFCMFBDICBUITBDDPVOUFEGPSUIFJNQSPWF NFOU5IFCBUITXFSFXFMMUPMFSBUFE #ONCLUSIONS"OUJTFQUJDT TVDIBTTPEJVNIZQPDIMPSJUF DBOCF BOFGGFDUJWFZFUJOFYQFOTJWFNFBOTUPNBJOUBJODPOUSPMPGBUPQ JDFD[FNBJODIJMESFOQSPOFUPJOGFDUJPO O17 Allergy prevention: future perspectives prevention of atopic asthma via targeting infections
(OLT0'
5FMFUIPO*OTUJUVUFGPS$IJME)FBMUI3FTFBSDI $FMM#JPMPHZ 4VCJBDP "VTUSBMJB
&NFSHJOHFWJEFODFTVHHFTUTUIBUUIFTFFETGPSEFWFMPQNFOUPG QFSTJTUFOUBUPQJDBTUINBBSFTFXOEVSJOHFBSMZDIJMEIPPE BOE JOWPMWFTBSBOHFPGFOWJSPONFOUBMGBDUPSTXIJDIDPOGFSWBSZJOH EFHSFFTPGSJTL5XPTVDIGBDUPSTTUBOEPVU JOQBSUJDVMBSGSPN UIFQFSTQFDUJWFPGQPUFOUJBMJOUFSWFOUJPOUBSHFUT0OUIFPOF IBOE UIFBTTPDJBUJPOCFUXFFOTFOTJUJ[BUJPOUPJOEPPSBMMFSHFOT BOE TVCTFRVFOU BTUINB IBT CFFO SFDPHOJTFE GPS NBOZ ZFBST BOEUIJTDBOGVODUJPOBTBOJOEFQFOEFOUSJTLGBDUPSGPSBTUINB EFWFMPQNFOU-JLFXJTF FBSMZMPXFSSFTQJSBUPSZUSBDUJOGFDUJPO PQFSBUFTBTBOJOEFQFOEFOUSJTLGBDUPS BOEUIFMFWFMPGSJTLJT EFUFSNJOFECZJOGFDUJPOGSFRVFODZ)PXFWFS NBYJNVNSJTL JTFODPVOUFSFEXIFOUIFTFSJTLGBDUPSTJOUFSTFDUJFXIFODIJM ESFOFYQFSJFODFCPUIFBSMZTFOTJUJ[BUJPOBOEFBSMZTFWFSFMPXFS SFTQJSBUPSZ USBDU JOGFDUJPOT TVHHFTUJOH EJSFDU JOUFSBDUJPO CF UXFFOUIFTFSJTLGBDUPSTXIJDISFTVMUTJOJOGMBNNBUJPONFEJ BUFEEJTUVSCBODFJOUIFNBUVSBUJPOPGOPSNBMMVOHGVODUJPOT 0GQBSUJDVMBSOPUF TFOTJUJ[BUJPOBTTPDJBUFESJTLJOUIJTDPOUFYU Allergo J 2010; 19
JTBMTPPCTFSWFEJOBTTPDJBUJPOXJUIFBSMZEFWFMPQNFOUPGBFSP BMMFSHFOTQFDJGJD *H& UJUSFT CFMPX UIF DVSSFOUMZ BDDFQUFE L6-DVUPGG3FDFOUFWJEFODFGSPNTUVEJFTPOUIFNFDIB OJTNTVOEFSMZJOHWJSBMMZJOEVDFEBDVUFTFWFSFBTUINBFYBDFS CBUJPOTIBWFTVQQMJFEBQMBVTJCMFFYQMBOBUJPOGPSTVDIJOUFSBD UJPOT OPUBCMZ iSFDSVJUNFOUw PG VOEFSMZJOH BMMFSHFOTQFDJGJD 5I JNNVOJUZ JOUP UIF JOGMBNNBUPSZ NJMJFV XJUIJO UIF JO GFDUFEBJSXBZWJBUIFJOOBUFJNNVOFSFTQPOTFBHBJOTUUIFWJ SVT5IJTSFTVMUTJONJHSBUJPOPGCPOFNBSSPXEFSJWFE'D&3B EFOESJUJD DFMM QSFDVSTPST JOUP UIF JOGFDUFEJOGMBNFE BJSXBZ NVDPTB BOEFOTVJOHBDUJWBUJPOPGCZTUBOEFSBMMFSHFOTQFDJGJD 5IJNNVOJUZWJBNFDIBOJTNTEFTDSJCFEFBSMJFSJOBDUJWF"% MFTJPOT XIFSF'D&3B -BOHFSIBOTDFMMTBQQFBSUPXSFBLTJNJ MBSIBWPD5IFTFGJOEJOHTIJOUBUBOVNCFSPGOPWFMTUSBUFHJFT GPS BTUINB QSFWFOUJPO JO QBSUJDVMBS WJB UBSHFUJOH FBSMZ JOGFDUJPOT
Special workshop “Atopic eczema in dogs” O18 What can dogs bring to atopic dermatitis research?
/LIVRY4
/PSUI$BSPMJOB4UBUF6OJWFSTJUZ $FOUFSGPS$PNQBSBUJWF.FEJDJOF BOE5SBOTMBUJPOBM3FTFBSDI 3BMFJHI 6OJUFE4UBUFT
0VUTJEFPGIVNBOT EPHTBSFUIFPOMZBOJNBMTUIBUOBUVSBMMZ EFWFMPQ TLJO MFTJPOT PG BUPQJD EFSNBUJUJT "% *O UIF MBTU UXPEFDBEFT OVNFSPVTTUVEJFTIBWFIFMQFEFTUBCMJTIUIFQSP GPVOE TJNJMBSJUZ CFUXFFO IVNBO BOE DBOJOF "% BU UIF QBUIPHFOFTJT DMJOJDBM FQJEFNJPMPHJDBM BOE UIFSBQFVUJD MFW FMT5IFTUVEZPGBUPQJDEPHTDPVMEQPUFOUJBMMZCFWFSZVTFGVM UPIVNBO"%SFTFBSDICFDBVTFPGUIFJSIJHIMZJOCSFEQIFOP UZQFT UIBU XPVME QFSNJU CSFFETQFDJGJD HFOFUJD FQJEFNJP MPHJDBMPSNFDIBOJTUJDTUVEJFT'PSFYBNQMF JUJTMJLFMZUIBU EJGGFSFOU CSFFET PG EPHT XJUI EJGGFSJOH DMJOJDBM QIFOPUZQFT XJMMIBWFEJGGFSFOU"%DBVTJOHNVUBUJPOT0ODFNVUBUJPOT BSFLOPXO DPIPSUTUVEJFTDPVMEGPMMPXQVQQJFTUJNFUPIFMQ EFUFSNJOFXIJDIFOWJSPONFOUBMGBDUPSTXPVMEMFBEUPUIFEF WFMPQNFOUPG"%PSQSPHSFTTJPOUPDPFYJTUJOHBMMFSHJDEJT FBTFT$MJOJDBMUSJBMTFOSPMMJOHQSJWBUFMZPXOFEEPHTBSFIFMQ GVMGPSUFTUJOHUIFWBMJEJUZPGOPWFMQSFWFOUJWFPSUIFSBQFVUJD JOUFSWFOUJPOT CFGPSF UIFTF BSF VTFE JO IVNBO QBUJFOUT 'J OBMMZ TLJOMFTJPOTPG"%DBOCFQSPWPLFEJOEPHTTQPOUBOF PVTMZ PS FYQFSJNFOUBMMZ TFOTJUJ[FE UP DPNNPO EJFUBSZ PS BFSPBMMFSHFOTWJBFJUIFSFOWJSPONFOUBM TZTUFNJDPSFQJDVUB OFPVT BMMFSHFO DIBMMFOHFT 5IFTF FYQFSJNFOUBM DBOJOF "% NPEFMTIBWFQSPWFOUIFJSVUJMJUZUPUFTUUIFFGGJDBDZPGOPWFM USFBUNFOUNPEBMJUJFT*ODPODMVTJPO OBUVSBMPSFYQFSJNFOUBM DBOJOF"%DBOQSPWJEFSFTFBSDIFSTXJUIBVOJRVFNPEFMUP JOWFTUJHBUF HFOFUJD FQJEFNJPMPHJDBM NFDIBOJTUJD PS USFBU NFOUGBDFUTPGUIJTEJTFBTF%VFUPUIFVOJRVFTJNJMBSJUZPG UIFEJTFBTFJOCPUITQFDJFT UIFPCUBJOFEJOGPSNBUJPOXPVME WFSZMJLFMZCFUSBOTMBUBCMFUPIVNBOQBUJFOUT 315
CONFERENCE ABSTRACTS New Trends VI I & 6th Georg Rajka Kongre ssa bst ra c t s O19 Aberrant or missing C-terminal filaggrin expression, NFkB activation, hyperproliferation and altered differentiation identify the dog as a model to study epidermal dysfunction in atopic dermatitis
-ULLER%* $IFSWFU- (BMJDIFU" .DMFBO*8) $IFO) 4VUFS.. 3PPTKF1+
6OJWFSTJUZPG#FSO .PMFDVMBS%FSNBUPMPHZ *OTUJUVU"OJNBM1BUIP MPHZ 7FUTVJTTF'BDVMUZBOE%FSN'PDVT #FSO 4XJU[FSMBOE 6OJWFSTJUZ PG%VOEFF $PMMFHFTPG-JGF4DJFODFTBOE.FEJDJOF %JWJTJPOPG.PMF DVMBS.FEJDJOF %FOUJTUSZ/VSTJOH &QJUIFMJBM(FOFUJDT(SPVQ %VOEFF 6OJUFE,JOHEPN 6OJWFSTJUZPG#FSO *OTUJUVU"OJNBM1BUIP MPHZ 7FUTVJTTF'BDVMUZBOE%FSN'PDVT #FSO 4XJU[FSMBOE 6OJWFSTJUZ PG#FSO $MJOJDBM%FSNBUPMPHZ %FQBSUNFOUPG$MJOJDBM7FUFSJOBSZ .FEJDJOF 7FUTVJTTF'BDVMUZBOE%FSN'PDVT #FSO 4XJU[FSMBOE
'JMBHHSJO MPTTPGGVODUJPO NVUBUJPOT SFTVMUJOH JO $UFSNJOBM USVODBUJPOT BSF TUSPOH QSFEJTQPTJOH GBDUPST JO IVNBO BUPQJD EFSNBUJUJT "% -BDLPGLOPXMFEHFPOGJMBHHSJOFYQSFTTJPOPS HFOFUJDNVUBUJPOTJODBOJOF"%QSPNQUFEVTUPBQQSPBDIUIJT RVFTUJPOCZBOFYDMVTJPOTUSBUFHZ6TJOHTFNJRVBOUJUBUJWFJN NVOPGMVPSFTDFODFNJDSPTDPQZ "%EPHTPGWBSJPVTCSFFET XFSFTDSFFOFEXJUIBOBOUJCPEZSBJTFEBHBJOTUUIFDBOJOFGJMBH HSJO$UFSNJOVT JODPNQBSJTPOXJUIBDPNNFSDJBM/UFSNJ OBM BOUJCPEZ $PODVSSFOU XJUI IVNBO "%MJLF GFBUVSFT JO DMVEJOHHFOFSBMJ[FE/'L#BDUJWBUJPOBOEIZQFSQSPMJGFSBUJPO GPVS EJTUJODUJWF GJMBHHSJO TUBJOJOH QBUUFSOT XFSF JEFOUJGJFE JO OPOMFTJPOBMTLJO'JGUZTJYQFSDFOUPG"%EPHTFYBNJOFEFY IJCJUFEBOJEFOUJDBMFYQSFTTJPOQBUUFSOGPSCPUIBOUJCPEJFTBOE XJUIDPNQBSBCMFPSSFEVDFETUBJOJOHJOUFOTJUZBTDPOUSPMT SF TQFDUJWFMZ DBUFHPSZ * BOE ** *O DPOUSBTU PG "% EPHT EJTQMBZFEBCFSSBOUMBSHFWFTJDMFTTUBJOFECZUIF$UFSNJOBMCVU OPU/UFSNJOBMBOUJCPEZ DBUFHPSZ***
XIJMFEPHTDPN QMFUFMZMBDLFE$UFSNJOBMTUBJOJOHCVUTIPXFEBDPOUSPMMJLF /UFSNJOBM TUBJOJOH QBUUFSO DBUFHPSZ *7 5IFTF SFTVMUT TUSPOHMZTVHHFTUUIFQSFTFODFPGGJMBHHSJONVUBUJPOTJOEPHTPG DBUFHPSZ***BOE*7UIBUBGGFDUUIFFYQPSUPSFYQSFTTJPOPG$ UFSNJOBMGJMBHHSJO SFTQFDUJWFMZ$PMMFDUJWFMZUIFTFSFTVMUTTVH HFTUUIBUUIFEPHXJUIJUTVOJRVFQPQVMBUJPOTUSVDUVSFNJHIU SFQSFTFOUBNPEFMPGWBMVFJOXIJDIUPTUVEZGJMBHHSJOEFQFO EFOUBOEJOEFQFOEFOUFQJEFSNBMEZTGVODUJPOJO"% O20 Decreased concentration and enhanced metabolism of sphingosine-1-phosphate in canine atopic dermatitis – indications for a disturbed sphingosine-1-phosphate homeostasis
"ÇUMER7 3PCBDI, .JTDILF3 3FJOFT* -BOHCFJO%FUTDI* -àUI" ,MFVTFS# 6OJWFSTJUZPG7FUFSJOBSZ.FEJDJOF)BOOPWFS %FQBSUNFOUPG1IBSNB DPMPHZ )BOOPWFS (FSNBOZ 6OJWFSTJUZPG7FUFSJOBSZ.FEJDJOF)BO OPWFS 4NBMM"OJNBM$MJOJD )BOOPWFS (FSNBOZ 4NBMM"OJNBM 1SBDUJDF-àFSTTFO)PG )JEEFTEPSG (FSNBOZ -BCPLMJO #BE,JTTJO HFO (FSNBOZ 6OJWFSTJUZPG1PUTEBN %FQBSUNFOUPG/VUSJUJPOBM 5PYJDPMPHZ 1PUTEBN (FSNBOZ
3FDFOUSFQPSUTJOEJDBUFUIBUTQIJOHPTJOFQIPTQIBUF 41 JT NPSFUIBOBOJNQPSUBOUTVCTUSBUFGPSTLJOMJQJETSFTQPOTJCMF 316
GPSBOJOUBDUCBSSJFSGVODUJPO41JTBMTPBDSVDJBMJNNVOP NPEVMBUPSBDUJOHWJB(QSPUFJODPVQMFESFDFQUPST5PQJDBM BENJOJTUSBUJPOPG41MFEUPBEFDSFBTFEBMMFSHJDJOGMBNNBUPSZ SFBDUJPO JO B NPVTF NPEFM PG BMMFSHJD EFSNBUJUJT XIJDI XBT BDDPNQBOJFE CZ B EJNJOJTIFE -BOHFSIBOT DFMM NJHSBUJPO *U XBTUIVTDPODMVEFEUIBUUIFDPODFOUSBUJPOPG41JOUIFFQJ EFSNJT JOGMVFODFT UIF MPDBM JNNVOPSFBDUJWJUZ " EJNJOJTIFE 41DPODFOUSBUJPOJOTLJONJHIUIBWFBOJNQBDUPOUIFTVT DFQUJCJMJUZPGFQJDVUBOFPVTFYQPTVSFPGBMMFSHFOTBTJUPDDVSTJO BUPQJDEFSNBUJUJT 4LJOCJPQTJFTXFSFUBLFOGSPNBDVUFMFTJPOTPGEPHTTVG GFSJOHGSPNBUPQJDEFSNBUJUJTBOEIFBMUIZDPOUSPMT5IFFQJ EFSNJT XBT TFQBSBUFE GSPN UIF CJPQTJFT BOE IPNPHFOJTFE 5IFDPODFOUSBUJPOPG41XBTNFBTVSFEJOUIFIPNPHFOBUF BOEBGUFSXBSETBQBSUPGUIFIPNPHFOBUFXBTTQJLFEXJUI41 5IF DPODFOUSBUJPO PG TQJLFE TBNQMFT XBT NFBTVSFE BU UJNF QPJOUIBOEIBGUFSDVMUJWBUJPOBU¡$"EEJUJPOBMMZ 41 XBT NFBTVSFE JO QMBTNB PG EPHT TVGGFSJOH GSPN BUPQJD EFSNBUJUJTBOEDPNQBSFEUPQMBTNBDPODFOUSBUJPOTJOIFBMUIZ EPHT 5IFSFXBTBTJHOJGJDBOUMPXFSDPODFOUSBUJPOPG41JOUIF FQJEFSNJTPGMFTJPOBMTLJOJOBUPQJDEPHT ONPMNH DPNQBSFE UP IFBMUIZ DPOUSPMT ONPMNH "EEJ UJPOBMMZ TVQQMFNFOUFE41XBTTJHOJGJDBOUMZGBTUFSNFUBCPMJTFE JOUIFFQJEFSNJTPGMFTJPOBMTLJO EFDSFBTF DPNQBSFEUP IFBMUIZTLJO EFDSFBTF 5IFSFXBTBMTPBEFDSFBTFEQMBT NBDPODFOUSBUJPOPG41JOBUPQJDEPHT 5IFTFSFTVMUTTVHHFTUBOJNCBMBODFJOUIF4141MZBTF BYJT JO BUPQJD EFSNBUJUJT XIJDI NJHIU MFBE UP JOBEFRVBUF -BOHFSIBOTDFMMBDUJWBUJPO O21 Role of the environment in the development of canine atopic dermatitis
&AVROT#
6OJWFSTJUZPG;VSJDI 7FUTVJTTF'BDVMUZ %FSNBUPMPHZEFQBSUNFOU ;VSJDI 4XJU[FSMBOE
5IFHPBMPGUIFQSFTFOUTUVEZXBTUPEFUFSNJOFJGFOWJSPONFO UBMGBDUPSTXFSFBTTPDJBUFEXJUIUIFEFWFMPQNFOUPGBUPQJDEFS NBUJUJT "% JO-BCSBEPSBOE(PMEFO3FUSJFWFSEPHT8FBT TFNCMFEBUPQJDBOEIFBMUIZEPHTPGCPUICSFFET&O WJSPONFOUBMGBDUPSTXFSFFWBMVBUFEVTJOHBRVFTUJPORVFT UJPOOBJSF FODPNQBTTJOH EBUF BOE QMBDF PG CJSUI MJWJOH FOWJ SPONFOU BU UIF CSFFEFST BOE BU IPNF GPPE BOE QSFWJPVT USFBUNFOUT 4PNFGBDUPST TVDIBTMJWJOHJOBDJUZ 0EE3BUJP 03 PSCFJOHCPSOEVSJOHDPMEFSNPOUIT CPSOJO0DUPCFS 03 XFSFDMFBSMZBTTPDJBUFEXJUIBOJODSFBTFESJTLPGEF WFMPQJOH UIF EJTFBTF 0O UIF DPOUSBSZ OPU CFJOH EFXPSNFE EVSJOHQVQQZIPPE 03
GSFFMZSPBNJOHJOHBSEFO 03 PSXPPET 03 BOECFJOHGFEXJUIJOEVTUSJBMGPPE 03 PSSFDFJWJOHBEEJUJPOBMPJM 03 BQQFBSFEUP QSPUFDUGSPNEFWFMPQNFOUPG"%JOUIFTFUXPCSFFET 5IFTFBTTPDJBUJPOTEPOPUQSPWFDBVTBMJUZCVUTVQQPSUUIF QSJNBSZIZQPUIFTJTUIBUTPNFFOWJSPONFOUBMGBDUPSTNBZJO GMVFODFDBOJOF"%EFWFMPQNFOU Allergo J 2010; 19
O22 The tyrosine kinase inhibitor masitinib (Masivet®) is effective for treatment of atopic dermatitis in dogs
$BEPU1 )FOTFM1 #FOTJHOPS& )BEKBKF$ .BSJHOBD( #ÏDP- 'POUBJOF+ #FBMF, $BNQCFMM, $BOOPO" $PMPNCJOJ0TCPSO4 -JOEB.FTTJOHFS-. (PHOZ(PVCFSU. .PVTTZ" (ERMINE/ $MJOJRVFWÏUÏSJOBJSF&VSPQB #PVMPHOF#JMMBODPVSU 'SBODF 6OJ WFSTJUZPG(FPSHJB $PMMFHFPG7FUFSJOBSZ.FEJDJOF %FQBSUNFOUPG4NBMM "OJNBM.FEJDJOF4VSHFSZ "UIFOT 6OJUFE4UBUFT $MJOJRVFWÏUÏSJ OBJSF $FTTPO4ÏWJHOÏ 'SBODF &DPMF/BUJPOBMF7ÏUÏSJOBJSFE"MGPSU .BJTPOT"MGPSU 'SBODF $MJOJRVFWÏUÏSJOBJSF 4QB #FMHJVN $MJOJRVF WÏUÏSJOBJSF #SVYFMMFT #FMHJVN (VMG$PBTU7FUFSJOBSZ%FSNBUPMPHZ "MMFSHZ$MJOJD )PVTUPO 6OJUFE4UBUFT 6OJWFSTJUZPG*MMJOPJT 6SCBOB $IBNQBJHO 6OJUFE4UBUFT "OJNBM%FSNBUPMPHZ"MMFSHZ 4BDSB NFOUP 6OJUFE4UBUFT 4PVUIXFTU7FUFSJOBSZ%FSNBUPMPHZ )PVTUPO 6OJUFE4UBUFT 7FUFSJOBSZ4LJO"MMFSHZ4QFDJBMJTUT &OHMFXPPE 6OJUFE4UBUFT $MJOJRVFWÏUÏSJOBJSFEFT"MJ[ÏT "CZNFT (VBEFMPVQF "#4DJFODF 1BSJT 'SBODF 6OJWFSTJUÏ1BSJT7 )ÙQJUBM/FDLFS 4FSWJDFE)FNBUPMPHJF $FOUSFEFSÏGÏSFODFTVSMBNBTUPDZUPTF $/34 6.3 1BSJT 'SBODF
5IFMPOHUFSNUSFBUNFOUPGDBOJOFBUPQJDEFSNBUJUJT $"% SFNBJOTBOVONFUNFEJDBMOFFE FTQFDJBMMZJOTFWFSFBOESF GSBDUPSZDBTFT.BTUDFMMT .$ BSFLOPXOUPQSPEVDFBWBSJFUZ PGJOGMBNNBUPSZNFEJBUPSTUIBUBSFJOQBSUSFTQPOTJCMFGPSUIF DPNQMFYJOGMBNNBUPSZDBTDBEFBTTPDJBUFEXJUIBMMFSHJDEJTFBTF "TTVDI .$TSFQSFTFOUBOBUUSBDUJWF IJUIFSUPVOUBQQFE UIFSB QFVUJDUBSHFUGPS$"%.BTJUJOJCJTBUZSPTJOFLJOBTFJOIJCJUPS UIBUQPUFOUMZBOETFMFDUJWFMZUBSHFUTD,JUBOE-ZO BOEDPOTF RVFOUMZEPXOSFHVMBUFT.$GVODUJPOT1SPPGPGDPODFQUUIBU NBTJUJOJCDBOTBGFMZSFEVDFTZNQUPNTBTTPDJBUFEXJUIJOGMBN NBUPSZEJTFBTFTJOWFUFSJOBSZBOEIVNBONFEJDJOFTIBWFCFFO EFNPOTUSBUFE WJB 1IBTF TUVEJFT FH IVNBO BTUINB BSUISJUJT QTPSJBTJT GFMJOFBTUINBBOE$"% 3FQPSUFEBSFSFTVMUTGSPNBSBOEPNJTFE DPOUSPMMFE QJW PUBMQIBTFUSJBM UPDPNQBSFFGGJDBDZBOETBGFUZPGNBTJUJOJC BUNHLHEUPQMBDFCPJOUIFUSFBUNFOUPG$"%PWFS XFFLT%PHTXJUIBDPOGJSNFEEJBHOPTJTPG$"% $"%&4* r
SFHBSEMFTTPGQSVSJUVTTDPSF XFSFFMJHJCMF"SFEVD UJPOJO$"%&4*PG XBTPCTFSWFEJOPGNBTJUJ OJCUSFBUFE EPHT O WT QMBDFCP O Q PCTFSWFEDBTFTBU8<0$> 'PSEPHTSFTJTUBOUUP DZDMPTQPSJOF BOEPS DPSUJDPTUFSPJET PG QPQVMBUJPO
$"%&4* SFTQPOTF SBUFT XFSF WT SFTQFDUJWFMZ Q 0$ 5IF NFBO SFEVDUJPO JO QSVSJUVT TDPSF PG TFWFSFMZQSVSJUJDEPHTXBTWT SFTQFDUJWFMZ Q 0$ 'VSUIFSNPSF PG PXOFST XJUI TVDI EPHT BTTFTTFE NBTJUJOJCFGGJDBDZBTHPPEFYDFMMFOUWTQMBDFCP Q 0$ 0WFSBMM PGJOWFTUJHBUPSTBTTFTTFENBTJUJOJCFGGJDBDZ BTHPPEFYDFMMFOUWTQMBDFCP Q 0$ *OUPUBM
Allergo J 2010; 19
EPHT QSFTFOUFE XJUI TFWFSF BEWFSTF FWFOUT NBTJUJOJCWTQMBDFCP
JODMVEJOHEFBUIT WT SFTQFDUJWFMZ .BTJUJOJCQSPWFEUPCFBOFGGFDUJWFBOETBGFUSFBUNFOUPG $"% FWFOJOEPHTSFTJTUBOUUPDVSSFOUUIFSBQJFT XJUINFEJ DBMMZNBOBHFBCMFTJEFFGGFDUT O23 Clinical and serological response of dust mite-sensitive dogs with atopic dermatitis to sublingual immunotherapy
$E"OER$ 7FSCSVHHF. .PSSJT.
6OJWFSTJUZPG8JTDPOTJO %FQBSUNFOUPG.FEJDBM4DJFODFT 4DIPPMPG 7FUFSJOBSZ.FEJDJOF .BEJTPO 8* 6OJUFE4UBUFT "MMFSHZ"TTPDJBUFTPG -B$SPTTF -B$SPTTF 8* 6OJUFE4UBUFT
5IJTTUVEZTPVHIUUPQSFMJNJOBSJMZFWBMVBUFTFSPMPHJDDIBOHFT BOE DMJOJDBM FGGFDUJWFOFTT PG B TVCMJOHVBM JNNVOPUIFSBQZ 4-*5 QSPUPDPM BT VTFE JO IVNBO QBUJFOUT JO EPHT XJUI BUPQJDEFSNBUJUJT "% 5FONJUFTFOTJUJWFEPHTXJUI"%VO EFSXFOUBNPOUI PQFOUSJBMPG4-*55SFBUNFOUDPOTJTUFE PG NM BMMFSHFO TPMVUJPO PG JODSFBTJOH DPODFOUSBUJPO BE NJOJTUFSFE TVCMJOHVBMMZ UXJDF EBJMZ $PODVSSFOUMZ BMM EPHT XFSF USFBUFE XJUI EFDSFBTJOHEPTF PSBM NFUIZMQSFEOJTPMPOF UBQFSFEUPUIFNJOJNVNSFRVJSFEEPTF&WBMVBUJPOTXFSFQFS GPSNFEBU BOENPOUIT JODMVEJOH$"%&4*TDPS JOH QSVSJUVT WJTVBM BOBMPH TDBMF 17"4
BOE DPSUJDPTUFSPJE VTF"UNPOUIT PXOFSTVCKFDUJWFFWBMVBUJPOJOEJDBUFEJN QSPWFNFOUJOFJHIUEPHT BOEOPJNQSPWFNFOUJOUXPEPHT UIFNFEJBOJNQSPWFNFOUXBT0WFSUIFDPVSTFPGUIF TUVEZ NFEJBO$"%&4*TDPSFTEFDMJOFEGSPNUP NFEJBO17"4EFDMJOFEGSPNUP Q BOEQ SFTQFDUJWFMZ 8JMDPYPOTJHOFESBOLUFTU .FBONFUIZMQSFE OJTPMPOFVTFGSPNUIFGJSTUNPOUITPGUIFTUVEZUPUIFGJOBM NPOUITEFDMJOFEGSPNUPNHLHQFSNPOUIT Q QBJSFEUUFTU BUNPOUIT GPVSEPHTSFRVJSFEOP PSBMDPSUJDPTUFSPJEBENJOJTUSBUJPO.JUFTQFDJGJD*H&BOE*H( MFWFMT JO TFSJBM TFSVN TBNQMFT XFSF BTTBZFE CZ &-*4" JO B RVBOUJUBUJWF GBTIJPO VTJOH B QPTJUJWF TFSVN BT B SFGFSFODF TUBOEBSEBOEXJUISFTVMUTFYQSFTTFEJOBSCJUSBSZVOJUT "6 0WFSUIFDPVSTFPGNPOUITPG4-*5 NFEJBO%FSNBUPQIB HPJEFT GBSJOBF %' TQFDJGJD *H& MFWFMT EFDMJOFE TJHOJGJDBOUMZ GSPN¨"6UP¨"6 Q $PODVSSFOUMZ NFEJBO%'TQFDJGJD*H(MFWFMTJODSFBTFEGSPN¨"6UP ¨"6 Q 8JMDPYPOTJHOFESBOLUFTUT 4VD DFTTGVM JNNVOPUIFSBQZ XBT HFOFSBMMZ BTTPDJBUFE XJUI EFWFM PQNFOU PG IJHI NJUFTQFDJGJD *H( MFWFMT 8F DPODMVEF UIBU 4-*5NBZQSPEVDFDMJOJDBMJNQSPWFNFOUJOEVTUNJUFTFOTJ UJWFEPHT BOEJTBTTPDJBUFEXJUITFSPMPHJDDIBOHFTTVQQPSUJOH UIJTJNQSPWFNFOU
317
