Mitteilungen 18/2 · 2005 Arthroskopie 2005 · 18:149–168 DOI 10.1007/s00142-005-0310-6 © Springer Medizin Verlag 2005

AGA-Mitteilungen

Ankündigung 22. AGA-Kongress 2005

Redaktion

22. Kongress der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

Prof. Dr. H. Pelinka (Sekretär der AGA) AGA Sekretariat Wien Porzellangasse 8/23 A-1090 Wien, Österreich E-Mail: [email protected] Tel.: (+43)-1-407-64-32 Fax: (+43)-1-407-64-32 Verantwortlich für den Inhalt der AGA-Mitteilungen Prof. Dr. med. Philipp Lobenhoffer Henriettenstiftung, Klinik für Unfall- u. Wiederherstellungschirurgie Marienstraße 72-90 D-30171 Hannover

Name der Veranstaltung:

22. Kongress der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

Termin:

30. September – 01. Oktober 2005

Ort:

Frankfurt am Main/Deutschland

Kongresspräsidenten:

Dr. med. Alwin Jäger, Orthopädische Universitätsklinik Frankfurt Prof. Dr. med. Michael Strobel, Orthopädische Gemeinschaftspraxis Straubing

Hauptthemen:

1. Schulterinstabilität 2. Hinteres Kreuzband – isolierte und komplexe Verletzungen 3. Revisionseingriffe (Meniskus – Knorpel – Kreuzband) 4. Was gibt es Neues?

Instruktionskurse/ Workshops/ Seminare:

F Internet und andere Medien in Klinik und Praxis F Schulter (Rotatorenmanschette) F Praxisorganisation und ambulantes Operieren –

AGA Sekretariat WIEN (Gesamte Korrespondenz, Anmeldungen, Instruktoren, Firmen, Patronanz, Redaktion AGA-Mitteilungen/„Arthroskopie“, Kongresskalender) Eva Maria Pinz Porzellangasse 8/23 A-1090 Wien E-Mail: [email protected] Tel.: (+43)-1-407-64-32 Fax: (+43)-1-407-64-32

integrierte Versorgungskonzepte

F Knorpeltransplantation – how to do it? F Ellenbogen und Handgelenk – was ist arthroskopisch möglich?

AGA im Internet

F Gelenkinfekt – Diagnostik und Therapie

www.aga-online.de Kongressorganisation:

INTERCONGRESS GMBH Frau Katrin Volkland Krautgartenstr. 30, 65205 Wiesbaden Tel.: (+49) 611 977 16-35, Fax: (+49) 611 977 16-16 e-mail: [email protected]

Industrieausstellung:

INTERCONGRESS GMBH Frau Kerstin Schwarz-Cloß Krautgartenstr. 30, 65205 Wiesbaden Tel.: (+49) 611 977 16-30, Fax: (+49) 611 977 16-16 e-mail: [email protected] Internet: www.intercongress.de

Über die Kongresshomepage www.aga2005.de können ab sofort Abstracts eingereicht werden Arthroskopie 2 · 2005

| 149

Bericht vom 1. AGA-SFA-Kurs in Strassburg vom 11.–12.1.2005

V

om 11. bis 12. Februar 2005 fand in Strassburg der erste gemeinsame Kurs der AGA mit der französischen Arthroskopiegesellschaft (SFA) statt. Die SFA veranstaltet eigene Kurse sowie Kurse mit der ESSKA und der ISAKOS im EITS, einem Schulungszentrum für endoskopische Chirurgie, welches von der Strassburger Univer-

sitätsklinik eingerichtet wurde, sich mittlerweile aber selbst finanzieren muss. Das EITS verfügt über eine optimale technische und personelle Ausstattung und ermöglicht endoskopisches Operieren mit Humanpräparaten an maximal 16 Arbeitsplätzen. Die Kurse der SFA folgen einem strikten und sehr effektivem Schema:

jeder Teilnehmer arbeitet in einer Zweiergruppe an einem eigenen Präparat, für jeweils 4 Teilnehmer steht ein Instruktor zur Verfügung. An zwei Kurstagen arbeitet der Teilnehmer volle 7 Stunden selbst arthroskopisch und assistiert weitere 7 Stunden seinem Partner in der Zweiergruppe. Dabei findet eine Rotation statt, so dass es

Abb. 1 8 Prof. Imhoff bei der Demonstration der arthroskopischen Kreuzbandrekonstruktion

Abb. 2 8 Jeder Teilnehmer erhält für den Kurs ein eigenes Kniepräparat

Abb. 3 8 Im OP-Saal können maximal 16 voll ausgestattete Arbeitsplätze für endoskopische Chirurgie genutzt werden. Alle Monitore sind mit dem Instruktorenarbeitsplatz verbunden.

Abb. 4 8 Ein arthroskopischer Arbeitsplatz für zwei Teilnehmer

150 |

Arthroskopie 2 · 2005

Mitteilungen 18/2 · 2005 Gelegenheit gibt, unterschiedliche Instruktoren und Instrumentarien kennenzulernen. Am Ende des Kurses gibt es einen kurzen Vortragsteil mit praxisrelevanten Themen zu den Kursinhalten. Dem Bericht von Tischer ist zu entnehmen, dass dieser Kurs eine sehr intensive Lernerfahrung darstellt und das Konzept für lernwillige Arthroskopeure sicher interessant ist. Der nächste AGA-SFA-Kurs findet am 2. und 3. März 2006 in Strassburg statt. Anmeldungen können über das AGA-Sekretariat in Wien erfolgen. Ich danke Dr. F. Kelberine, Aix-en-Provence und der SFA für die Möglichkeit, diese ideale Fortbildungsmöglichkeit zu realisieren. Ph. Lobenhoffer, AGA-Präsident

Korrespondierender Autor Prof. Dr. med. Ph. Lobenhoffer Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Henriettenstiftung Hannover, Marienstrasse 72-90, D-30171 Hannover, Tel. -511-289-2231, Fax. -511-289-2001 e-mail: [email protected]

Erfahrungsbericht über den 1. AGA-SFA Kniearthroskopie Kurs vom 11.–12.01.2005 in Strassburg

E

rstmalig fand Mitte Januar ein gemeinschaftlicher Kniearthroskopie-Kurs der deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) und der French Society of Arthroscopic Surgery (SFA) statt. Kursort war das hervorragend ausgestattete und sehr moderne „European Institute of Telesurgery“ (EITS) der Universität von Strasbourg. In angenehmer Atmosphäre trafen sich hier ca. 20 Teilnehmer aus Deutschland, Frankreich, Belgien, Österreich und der Schweiz. Hauptsächlich war dieser Kurs als praktischer Kurs organisiert, ergänzt wurden die Übungen durch kurze, prägnante theoretische Vorträge über Meniskuschirurgie und Kreuzbandplastiken. In kleinen Gruppen (4 Teilnehmer pro Tutor und 1 Teilnehmer pro Präparat) konnte an den Frischpräparaten ausgiebig geübt werden. Exzellente Tutoren halfen bei Problemen jederzeit weiter und zeigten wichtige Tricks. Zu Beginn der einzelnen Lehreinheiten erfolgte jeweils eine Demonstration über Videoschirme, die sich an jedem Arbeitsplatz befanden. Mit unterstützt wurde der Kurs durch Firmen wie Smith&Nephew, Arthrex oder Karl Storz, die Ihr Sortiment zum „ausprobieren“ dabei hatten, so dass man gleichzeitig Erfahrung in der Anwendung z.B. verschiedener Meniskusnaht-Geräte sammeln konnte. Insgesamt war der AGA-SFA Kurs hervorragend geeignet, es Anfängern aber auch fortgeschrittenen Arthroskopeuren zu ermöglichen, selbst verschiedene Techniken auszuprobieren und neue Erfahrungen zu sammeln. Fachlich war dieser Kurs durch die Teilnahme von international führenden Arthroskopeuren von allererster Güte. Auch entwickelten sich interessante Gespräche mit den Teilnehmern aus verschiedenen europäischen Ländern.

Ebenso boten sich abends in Strasbourg ausgezeichnete Möglichkeiten, die elssäsische Küche kennen zu lernen bzw. ausgiebig zu genießen oder in der Altstadt zu bummeln und den Strasbourger Dom zu besichtigen. Für mich persönlich war dieser Kurs eine große Bereicherung, abseits vom klinischen Zeitdruck unter fachkundiger Anleitung selbst neue Techniken zu erproben. Dieser Kurs kann uneingeschränkt jedem Anfänger in der Arthroskopie empfohlen werden. Berücksichtigt man die Leistungen (insg. zwei Frischpräparate pro Teilnehmer, gutes Verhältnis zwischen Tutoren und Teilnehmern) ist auch der Preis des Kurses angemessen. Zu so einer Veranstaltung kann man den Ausrichtern nur gratulieren und ich hoffe, dass dieser Kurs noch öfters so in dieser Form stattfinden wird. Dr. Thomas Tischer Sportorthopädie der TU München

Arthroskopie 2 · 2005

| 151

Bericht vom 23. Arthroskopiekurs in Arosa vom 23.–28. Januar – eine Tradition setzt sich erfolgreich fort

B

ereits zum 23. mal trafen sich dieses Jahr mehr als 100 arthroskopiebegeisterte Anfänger und Fortgeschrittene zu diesem tradionellen Arthroskopiekurs über eine Woche. Damit zählt der Arthroskopiekurs in Arosa, der 1982 ins Leben gerufen wurde, zu den ältesten und traditionsreichsten Arthroskopiekursen in Europa. Der Kurs hat aber nicht nur eine Bedeutung für die Verbreitung der Arthroskopie. So entstand die Idee eine deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie zu gründen auch in Arosa, während der ersten Kurse. Damals standen die Kurse unter Leitung von Prof. Haru Henche (Rheinfelden) und Prof. André Gächter (St. Gallen). Die beiden Gründer übergaben die Kursleitung mit dem 20. Kurs im Jahr 2002 an Prof. Michael Strobel und Dr. Wolfgang Birkner. Diese setzten das Kurskonzept von Arosa fort. Um eine Konstanz und gleichzeitig hohe Qualität der theoretischen und praktischen Übungseinheiten zu gewährleisten sind in Arosa nur Stammdozenten und eingeladene Gastdo-

Abb. 1 8 Demonstration am „Probanden“

152 |

Arthroskopie 2 · 2005

zenten für die Vorträge und Instruktionskurse verantwortlich. Vom 23.–28. Januar fand der diesjährige Arthroskopiekurs in Arosa statt. Das Waldhotel in Arosa, das seit mehr als 15 Jahren den Arthroskopiekurs beherbergt, bot auch dieses Jahr wieder hervorragende Bedingungen für Teilnehmer und Aussteller. Ingesamt hatten sich 64 Anfänger und 45 Fortgeschrittene für den diesjährigen Kurs angemeldet. Dabei ist aber festzustellen, dass aufgrund der enormen Teilnehmerresonanz bereits 3 Monate vor Kursbeginn alle Plätze ausgebucht waren. Neben den Stammdozenten Dr. Heinz Bereiter (Chur), Dr. Wolfgang Birkner (Rheinfelden), Dr. Christoph Lampert (St. Gallen), PD Dr. Andreas Weiler (Berlin) und Prof. Dr. Michael Strobel (Straubing) wurden Prof. Philipp Lobenhoffer (Hannover) und PD Dr. Matthias Steinwachs (Freiburg) als Gastdozenten eingeladen. Zur Unterstützung bei den Workshops nahmen als Instrukoren Dr. Birr und Dr. Buchgraber teil.

Die kleinen notwendigen Improvisationen bei der Umgestaltung des Hotels für den Arthroskopiekurs wurden perfekt umgesetzt. Das der Kurs in einem Hotel und nicht in einem Kongresszentrum veranstaltet wird, unterscheidet diesen Kurs wohltuend von anderen Kursen. Wohl bei keinem anderen Kurs ist dadurch die Gemeinschaft zwischen Teilnehmern, Referenten und Industrie so eng und gleichzeitig so unkompliziert wie in Arosa. Täglich fanden vormittags und nachmittags Instruktionskurse und Vorlesungen statt. Von der Industrie wurden für die praktischen Übungen zahlreiche Arbeitsplätze und Instrumentarien zur Verfügung gestellt. So konnten die Anfänger an über 35 Arbeitsplätzen die Grundzüge der diagnostischen und operativen Arthroskopie (Orientierung, Triangulation, Meniskusresektion und -refixation, Entfernung freier Gelenkkörper etc.) üben. Von diesen umfangreichen Übungsmöglichkeiten wurde reichlich Gebrauch gemacht. Den Fortgeschrittenen standen

Abb. 2 8 Diskussion beim Praktikum

Mitteilungen 18/2 · 2005 spezielle Arbeitsplätze der teilnehmenden Firmen zur Verfügung (Fa. Aesculap, Fa. Karl Storz, Fa. Arthrex, Fa. R. Wolf, Fa. Smith&Nephew, Fa. Linvatec). Hier konnten spezielle Operationstechniken geübt werden. Besonders positiv wurde die speziellen Instruktionskurse am Nachmittag mit Spezialthemen wie Indikationen und Techniken der Knorpeltherapie (Steinwachs), HKB-Rekonstruktion (Strobel), VKB-Revisionen (Weiler) sowie Osteotomie und Bandersatz (Lobenhoffer) von den Teilnehmern frequentiert. Täglich trafen sich dann alle Teilnehmer zur Tagesdiskussion mit Fallbeispielen zu aktuellen Themen aus dem „arthroskopischen Alltag“. Zuvor musste von den Teilnehmern jedoch das traditionelle arthroskopische Rätsel gelöst werden. Nach einer intensiven Wochen fand der diesjährige Kurs am 28. Januar seinen Abschluss mit dem Festabend, auf dem die Sieger der Räselaufgaben geehrt wurden. Zudem hielt Michael Strobel einen „nicht sehr ernstzunehmenden“ Rückblick auf den diesjährigen Arthroskopiekurs. Teilnehmer und auch Referenten haben den Kurs in Arosa sehr genossen, wie die Resonanz und die Teilnehmerbefragung zeigte. Nicht nur viele Teilnehmer, sondern auch die Stammdozenten freuen sich auf den nächsten Kurs in Arosa vom 22.–27.1.2006.

AGA-ESI Knieaufbaukurs 2005 Hamburg A

m 11. und 12. Februar fand in Hamburg in Zusammenarbeit mit dem ESI ein Aufbaukurs Kniearthroskopie statt. 38 großteils erfahrenen Teilnehmer besuchten diesen von Prof. Dr. P. Lobenhoffer, Hannover, und PD Dr. C. Jürgens, Hamburg, geleiteten Kurs. Der erste Kurstag beinhaltete Vorträge zur arthroskopischen Chirurgie von Meniskus und Knorpel sowie zum Ersatz des vorderen und hinteren Kreuzbandes. Workshops an Kunststoffmodellen ergänzten das Kursangebot. Über eine Festnetzschaltung konnten die Teilnehmer zusätzlich eine Live-OP aus dem BG-Unfallkrankenhaus Hamburg Boberg verfol-

gen (arthroskopischer VKB-Ersatz mit Semitendinosus/ Gracilistransplantat). Der zweite Kurstag fand im Anatomischen Institut der Universität Hamburg statt. Dort konnten die Teilnehmer in Kleingruppen die erlernten arthroskopischen Techniken an Kniepräparaten umsetzen, wobei das komplette arthroskopische Instrumentarium zur Verfügung stand. Insgesamt fand das dichte Programm und der intensive Austausch sehr guten Anklang bei den Teilnehmern und eine Wiederholung ist geplant. Die AGA dankt Herrn PD C. Jürgens und seinen Mitarbeitern, der Firma Mitek, dem Personal des ESI und Herrn Prof.

Michael Strobel (Straubing)

Korrespondierender Autor Prof. Dr. Michael J. Strobel Schenkendorfstr. 20a, D-94315 Straubing, www.ogp.de, www.arthroskopiekurs.de

Abb. 1 7 Das ESI bot einen angenehmen Rahmen für die Vorträge und Workshops dieses Kurses

Abb. 2 7 Die Teilnehmer beim praktischen Teil im Anatomischen Institut der Universität Hamburg

Arthroskopie 2 · 2005

| 153

Halata, Anatomisches Institut, für die Unterstützung des Kurses. P. Lobenhoffer, AGA-Präsident

Korrespondierender Autor Prof. Dr. med. Ph. Lobenhoffer

Abb. 3 9 Auch am eigenen Geburtstag für die AGA aktiv: PD Dr. C. Jürgens

Chefarzt der Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Henriettenstiftung Hannover, Marienstrasse 72-90, D-30171 Hannover, Tel. -511-289-2231, Fax. -511-289-2001 e-mail: [email protected]

Bericht vom 3. Wolkensteiner Arthroskopie- und MRT-Kurs vom 19.–26. Feb. 2005

E

ntspannen, endlos Skifahren, nette Vorträge hören und im Workshop nach Belieben ungestört herumbasteln – das war – wie in den vorangegangenen Jahren – das Motto des diesjährigen arthroskopischen Operationskurses im Grödnertal. Obgleich in diesem Jahr mit weni ger Son ne geseg net, die groß ar ti ge Landschaft verschaffte Luft zum Nachdenken.

Und viele, viele kamen – die Teilnehmerzahl für den arthroskopischen Teil war auf 50 limitiert, vielen Interessenten musste abgesagt werden. Zudem wurde in diesem Jahr erstmals ein theoretisch orientierter Kursteil angeboten, dessen Inhalt besonders die Kernspindiagnostik für Orthopäden beinhaltete. Mit über 130 Teilnehmern – darunter 20 Referenten, die ein exzellentes Angebot an Vorträgen und Diskussions-

Abb. 1 8 Im morgendlichen Workshop konnten die Teilnehmer am Kunststoff- und Tierpräparaten verschiedene arthroskopische Rekonstruktionstechniken üben. Am beliebtesten waren die Teile Meniskusnaht und Rotatorenmanschette, welche wegen des großen Interesses am letzten Tag wiederholt wurden.

154 |

Arthroskopie 2 · 2005

beiträgen offerierten – war der Kurs auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Das alles fand im örtlichen Kulturhaus in Wolkenstein (1583m) statt, welches einen sehr schönen und ausreichend großen Saal sowie helle Praktikumsräume hat. Unser Dank gilt dem Fremdenverkehrsamt in Wolkenstein, dank deren Unterstützung wir auch 2005 diese schöne Lokalität nutzen durften.

Abb. 2 8 Direkt über dem Kongresshaus locken die gigantischen Dolomitenfelsen, hier der Langkofel. Phantastische Aussichten und viel Abwechselung bieten über 1200 km Skipiste, welche man direkt mit den Skiern erreichen kann.

Mitteilungen 18/2 · 2005 Was war eigentlich neu? Sicher hat der theoretische Teil, zu dem auch Radiologen eingeladen waren, das Niveau für schon operativ versierte Teilnehmer weiter angehoben. Kollegen, die eigentlich alles operieren können, finden hier sehr attraktive Kommunikationsmöglichkeiten. Die Vorträge boten überaus interessante Diskussionen aus dem interdisziplinären Gespräch beider Fachgebiete. Die Diagnostiker als auch die arthroskopischen Operateure konnten voneinander vieles lernen, besonders, dass nicht Abgrenzung, sondern das Miteinander für alle Beteiligten, besonders den Patienten, das Beste ist. Was bleibt am Ende? Nun, vielleicht erst einmal allen ganz herzlich zu danken. Den Teilnehmern, den Referenten, den

Ausstellern und jenen Firmen, die mit Arbeitsplätzen und ihrem Equipment die Kursdurchführung erst ermöglichten. Das waren die Firmen Arthrex, Arthrovision, Karl Storz, Mitek und Smith & Nephew, die gemeinsam einen echten Überblick über neueste Techniken und Entwicklungen ermöglichten. Unser Dank gilt auch dem Kongressbüro Ruttkowski (P&R Kongresse), welches wie gewohnt alles souverän löste. Besonders danken wir den fleißigen Damen an der Bar (Meggy, Rosi, Claudia und Ivonne), die unermüdlich Cafe latte, Capuccino und Apfelschorle – und ab 19.00 auch Weißbier – verteilten. Über eines waren sich wohl alle einig – auch 2006 wird dieser Kurs seine Fortsetzung finden.

Roland Becker, Magdeburg Wolfgang Nebelung, Düsseldorf

Korrespondierende Autoren F Priv. Doz. Dr. med. Roland Becker Orthopädische Universitätsklinik, Leipziger Str. 44, D-39120 Magdeburg www.med.uni-magdeburg.de

F Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang Nebelung Chefarzt Abteilung Arthroskopie/ Sporttraumatologie, Marienkrankenhaus Düsseldorf-Kaiserswerth, An St. Swidbert 17, D-40489 Düsseldorf www.kmr-kliniken.de

Kommentar zur Instruktorenbefragung Schulterarthroskopie v. W. Nebelung Liebe AGA- Mitglieder, Zunächst unseren herzlichen Dank den AGA-Instruktoren, die sich so fleißig an der Umfrage beteiligt haben. Eins vornweg: die Ergebnisse dieser Umfrage sollen in keiner Weise irgendeinen Standard, eine Empfehlung oder eine Behandlungsrichtlinie fest- oder nahelegen. Was neu ist oder was alle machen ist nicht unbedingt besser als etwas anderes. Einzig stabile, evidenzgesicherte Daten belegen die Wirksamkeit einer Behandlungsmethode. Unsere einzige Intention war es, allgemeine Tendenzen der Entwicklung der aktuellen rekonstruktiven Gelenkchirurgie der Rotatorenmanschette aufzuzeigen und vielleicht ein wenig mit dieser Umfrage ins Bewusstsein zu bringen. Bemerkenswert ist, das etwa viermal soviel Operateure in der Liegestuhlposition als in Seitlage operieren- ein doch etwas überraschendes Ergebnis. Wahrscheinlich schätzen viele Kollegen die freie Mobilität des Armes und die einfache Möglichkeit, auf offene Verfahren von ventral um-

zusteigen. Da hat die Seitlage Nachteile, allerdings auch Vorteile, die jeder kennt, dem der zweite Zug zur Abduktion des Armes bei Instabilitäten ausreichende Sicht am anteroinferioren Labrum gebracht hat. Immerhin über die Hälfte der Instruktoren operiert mehr als 300 Fälle im Jahr. Bei geschätzten 500–600 mittleren orthopädischen Eingriffen eines Durchschnittsoperateurs (der auch mal im Urlaub ist und Sprechstunde macht) per annum sind etliche Kollegen doch hauptsächlich mit der Schulter beschäftigt. Im folgenden geht es um einen „Dauerbrenner“ bei den Kongressen- der arhroskopischen Naht von Manschettenläsionen. Offensichtlich wird eine der letzten Domänen der offenen Chirurgie langsam „geknackt“- immerhin versorgen rund ein Fünftel der AGA- Instruktoren auch komplexe Manschettenläsionen arthroskopisch. Die Majorität präferiert „miniopen“, ebenfalls eine bereits sehr minimalinvasiv ausgerichtetes Verfahren. Womit wird genäht? Hier besteht ein etwa ausgeglichenes Verhältnis zwischen

transossären Fäden, Metall- und Bioankern. Vieles spielt hier eine Rolle – der Preis der Implantate, aber auch die Op- Zeit. Gerade bei Osteopenie können hier Probleme auftauchen und der Schulterarthroskopeur sollte entsprechend alternative Lösungsmöglichkeiten zur Verfügung haben.

Womit wird nun in der AGA am häufigsten genäht? Bei arthroskopischen Rotatorenmanschettennähten verwenden 46,7% der antwortenden AGA-Instruktoren zum Fadentransport vorrangig Nahtzangen. Das ist etwas erstaunlich, denn die meisten dieser jedes Jahr durch die Industrie neu ins Rennen gebrachten tools erwies sich irgendwie als unhandlich und nervig. Nicht zuletzt gab’s jedes Jahr was Neues. Wir hoffen da auf Besserung. Ansonsten favorisieren einige Kollegen die „Riesennadeln“, welche transossär fixieren, was sicher hinsichtlich der vielen Kritiken gegen die Punktfixation bei Ankern beachtenswert ist. Hier ist die Entwicklung sicher weiter sehr spannend! Arthroskopie 2 · 2005

| 155

Wie wird nun im deutschsprachigen Raum geknotet ? Immerhin, es scheint, die Majorität der AGA-Instruktoren liebt die Rutschknoten. Man kann eben erstmal gucken, ob es passt. Die Beliebtheit spricht für sich, trotzdem sei auf die Arbeiten zur Knotensicherheit verwiesen. Man denke daran, das die hochfesten, gut rutschenden Fäden nicht nur gut runterrutschen, sondern auch leicht wieder aufgehen können. Ein Punkt der vielfältigen Spekulation ist wohl immer wieder die Bizepsehne. Wenn wir ehrlich sind, müssen wir doch zugeben, das schon die Identifikation von Konditionen, die eine Tenotomie indizieren, manchmal eine windige Geschichte ist. Welches Intervall ist denn nun elongiert und welches nicht, schmerzt hier die Bizepssehne oder was ganz anderes? Mehrheitlich scheinen sich die AGA- Instruktoren jedoch eher zur Tenodese als zur alleinigen Tenotomie zu bekennen. Favorisiert wird die Verwendung eines Nahtankers, allerdings geht das bei vielen Kollegen auch ohne Implantate, dann aber sicher nicht arthroskopisch. Die Schraubenfixation spielt wohl eher noch eine Nebenrolle. Trotz aller ausgefeilter Operationstechnik, zur Nachbehandlung erscheinen die manchmal von unseren Patienten wenig geliebten Abduktionsorthesen nicht entbehrlich. Die Majorität gibt dieselben nur 4 Wochen, wahrscheinlich hat man damit dann auch weniger Probleme mit der Schultereinsteifung. So richtig klar ist niemandem, wie lange denn die genähte Sehne wirklich zum Anwachsen braucht. Sicher länger als 4 Wochen, aber vielleicht auch so lange, wie man die Schulter ohnehin unmöglich ruhig stellen kann. Welche Art von Retention wird denn nun verordnet? Der Orthesen sind es nicht mehr viele, denn die sind wirklich sperrig. Wer es nicht glaubt, soll mal eine anziehen und damit durch eine Zimmertür gehen. Inzwischen werden meist Schaumstoff- oder Luftkissen ver wendet, auf denen dann der Patient den Arm mehr oder weniger bequem lagern kann. Die Schulterschlinge leistet natürlich keine Abduktion, also kann sie nur zur unmittelbaren postoperativen Retention und danach nur in Kombination mit entsprechender Krankengymnastik angewandt werden. Also Vorsicht – man muss die Patienten nicht kränker machen als sie sind.

156 |

Arthroskopie 2 · 2005

AGA-SFA-Travelling Fellowship In Zusammenarbeit mit der SFA (Société Francaise d´Arthroscopie) unterstützt die AGA (Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie) ein Travelling Fellowship und möchte den Erfahrungsaustausch, die Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Ländern fördern. Jeweils zwei junge KollegInnen aus Frankreich und dem deutschsprachigen Raum (Deutschland/Österreich/Schweiz) erhalten die Möglichkeit gemeinsam innerhalb von 15 Tagen Arthroskopiezentren in Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz zu besuchen. Die AGA übernimmt die Reise- und Hotelkosten (economy Flug oder Zugsfahrt). Reisezeit: Oktober 1. Kriterien: 1.1. Alter unter 40 Jahre 1.2. gültige AGA Mitgliedschaft 1.3. gute Englischkenntnisse 1.4. Arthroskopeur mit mindestens 100 selbstdurchgeführten Arthroskopien

3. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Dr. med. Alwin Jäger Orthopädische Universitätsklinik Marienburgstrasse 2 60528 Frankfurt am Main alwin.jäger@t-online .de

2. Bewerbungsunterlagen: 2.1 Lebenslauf mit Passbild 2.2 Medizinische Laufbahn 2.3 Publikationsliste und gehaltene Vorträge 2.4 OP-Katalog 2.5 Empfehlungsschreiben eines Paten 2.6 Der Vorstand der AGA entscheidet über die Auswahl der Bewerber

Auswertung der AGA-Instruktorumfrage 2004 Teil 1 Arthroskopische Schultergelenkseingriffe N=114 (von 236 ausgesandten Fragebögen) Die Befragung der Instruktoren hat einen dokumentativen Charakter und darf nicht als Direktive verstanden werden. Dennoch zeigt sich ein gewisser

Trend hinsichtlich der Beantwortung der Fragen, der als richtungsweisende Information gewertet werden kann. Die hier präsentierten Informationen können somit bei den angegebenen Fragestellungen als allgemeine Information dienen, was dazu beitragen soll, die offensichtlich erfolgreich angewendeten Usancen zu beschreiben.

Mitteilungen 18/2 · 2005 1. Welche Lagerung bevorzugen Sie zur Schulterarthroskopie ?

2. Wieviel Schulterarthroskopien führen Sie persönlich pro Jahr in etwa durch?Teilgebiet Rotatorenmanschette

3. In welcher Technik versorgen sie rekonstruierbare Rotatorenmanschettenrupturen?(Mehrfachantw.)

4. Zur Sehnen- Knochenfixation der (offenen oder arthroskopischen) Nahtder Rotatorenmanschette verwende ich primär: (Mehrfachantw.)

Arthroskopie 2 · 2005

| 157

5. Bei arthroskopischen Rotatorenmanschettennähten verwende ich zum Fadentransport durch die Manschette meistens: (Mehrfachantw.)

6. Zum Knoten bei der arthroskopischen Rotatorenmanschettennaht bevorzuge ich: (Mehrfachantw.)

7. Im Falle einer notwendigen Tenotomie der langen Bizepssehne gehe ich wie folgt vor: (Mehrfachantw.)

158 |

Arthroskopie 2 · 2005

Mitteilungen 18/2 · 2005 8. Falls sie wegen der intraoperativ erreichten Ergebnisses der Nahtfixation eine Retention in Abduktion als notwendig ansehen, wie lange geben sie eine Orthese?

9. Bei einer Rotatorenmanschettenrekonstruktion verwende ich eine Schulterorthese für 4 bis 6 Wochen (Mehrfachantw.)

10. Nach einer Schulterstabilisierungsoperation offen oder arthroskopisch verwende ich eine Schulterorthese für 3 bis 4 Wochen (Mehrfachantw.)

Arthroskopie 2 · 2005

| 159

Verleihung 2006

Ankündigung

Der von der dj Orthopedics Deutschland GmbH für Mitglieder der deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Ar throskopie (AGA) gestiftete

2. AGA-SFA Kurs

AGA – DonJoy – Award kommt im Jahre 2006 zur Verleihung.

Kniebasiskurs an Frischpräparaten (1 Arbeitsplatz pro Teilnehmer)

2.–3. März 2006 (Kurs in englischer Sprache) Kursort: Strasbourg (F)

Der Preis wird der besten eingereichten wissenschaftlichen Arbeit aus klinischer oder experimenteller Forschung zuerkannt. Das Themenumfeld lautet

Arthroskopie – Gelenkverletzung – Rehabilitation.

EUROPEAN INSTITUTE OF TELESURGERY-UNIVERSITY OF STRASBOURG (F) Endoscopic training center www.eits.org

Die Arbeit muß in englischer Sprache verfasst sein und darf noch nicht veröffentlicht sein. Wiedervorlage ist ausgeschlossen. Die Arbeit soll als Manuskript entsprechend den Kriterien von AOTS eingereicht werden. Bei der Verleihung sind die Statuten über die Teilnahme verbindlich.

Leitung Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Prof. Dr. Ph. Lobenhoffer – Hannover (D) Societe d’Arthroscopique Francais (SFA) Dr. F. Kelberine – Aix en Provence (F)

Zur Teilnahme berechtigt sind ausschließlich Mitglieder der deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA).

Instruktoren Dr. F. Kelberine (Aix en Provence,F), Prof. Dr. Ph. Lobenhoffer (Hannover, D), u.a.

Die Arbeit ist per e-mail oder Post (in 6-facher Ausfertigung) einzureichen im AGA-Sekretariat Wien Frau Eva Maria Pinz Porzellangasse 8/23 A-1090 Wien e-mail: [email protected] Letzter Einreichungstermin ist der 31.8.2005 (Poststempel). Der Forschungspreis ist mit € 15.000,– dotiert. Die eingereichten Arbeiten werden einer Prüfungskommission vorgelegt, die die Beurteilung nach den in den Statuten festgelegten Kriterien vornimmt. Über die Verleihung entscheidet der Vorstand mit einfacher Mehrheit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Arbeit wird in der Zeitschrift Archives for Orthopedic and Trauma Surgery (AOTS) veröffentlicht. Im Rahmen des AGA-Kongresses wird der Preis präsentiert und übergeben. www.djortho.de

160 |

Arthroskopie 2 · 2005

www.aga-online.de

Themen Arthroskopische Grundtechniken, Meniskuschirurgie (Resektion, Meniskusnaht), laterales Release, Kreuzbandchirurgie (Rekonstruktion des vorderen Kreuzbandes mit Semitendinosus- und Patellarsehnentransplantat), Knorpelprozeduren Das EITS bietet Hightech-Arbeitsplätze für arthroskopische Chirurgie an Frischpräparaten. Jeder Arbeitsplatz ist mit einer Arthroskopieeinheit und einem zusätzlichen Videoschirm ausgestattet, sodass die operativen Schritte des Instruktors vom Teilnehmer sofort nachvollzogen werden können. Jeder Teilnehmer hat einen eigenen Arbeitsplatz, jeweils 2 Arbeitsplätze sind mit einem Instruktor besetzt. Der zweitägige Kurs beinhaltet kurze theoretische Einführungen und ansonsten ausschliesslich intensive und interaktive praktische Übungen an Präparaten unter Anleitung besonders erfahrender Instruktoren. Der Kurs ist auf 30 Teilnehmer beschränkt. Kosten € 800,– Anfragen AGA-Sekretariat Wien, Porzellangasse 8/23, A-1090 Wien Tel/Fax: +43-1-407 64 32 e-mail: [email protected], www.aga-online.de

Mitteilungen 18/2 · 2005

Ausschreibung des

Ausschreibung des

AGA-AIRCAST PittsburghResearch- Fellowship 2006

AGA-AIRCAST-PittsburghClinical- Fellowship 2007

Sports Medicine and Shoulder Surgery (1 Jahr)

Sports Medicine and Shoulder Surgery (6 Wochen)

Ort:

University Pittsburgh School of Medicine Department of Orthopedic Surgery Chairman: Freddie H. Fu, M.D., D. Sci. (Hon)

Ort:

Forschungsschwerpunkte der biomechanischen Abteilung sind Untersuchungen verschiedener Bänder sowie deren Heilungverhalten, inclusive der Robotersimulation komplexer Gelenkbewegungen (S.Woo). Ferner werden umfangreiche Forschungen zur Myoblastenfunktion und Gentherapie durchgeführt (J. Huard). Zusätzlich werden Arbeiten in einem Funktionslabor zur Untersuchung komplexer motorischer Bewegungen sowie der Propriozeption durchgeführt (S. Lephart). Die direkte Themenvergabe erfolgt entsprechend den Neigungen des Fellows und den aktuellen Schwerpunkten und Intentionen durch den Mentor Dr. Fu. Die Research Fellows unterstützen an zwei Tagen in der Woche Dr. Fu bei seinem umfangreichen Op-Programm.

Die Clinical Fellows unterstützen an zwei Tagen in der Woche Dr. Fu bei seinem umfangreichen Op-Programm. Zudem können die Operationen der gesamten Orthopädischen Abteilung mit zahlreichen Spezialisten verfolgt werden. Den Fellows eröffnet sich die Möglichkeit, dieForschungsschwerpunkte mehrerer Labore zu verfolgen, Präsentationen zu sehen und an Versuchen teilzunehmen. Schwerpunkte der Abteilung sind die Biomechanik, die Molekularbiologie und Propriozeptionsuntersuchungen. Weitere Informationen unter : www. orthonet.upmc.edu

Die Dauer des Fellowships beträgt ein Jahr. Der Aufenthalt wird von der Firma AIRCAST gesponsert (35000 USD). Die Unterkunft wird vom Sponsorgeld bezahlt. Eine Auslandskrankenversicherung ist vom Fellow selbst abzuschließen. Der Bewerber muss Mitglied der AGA sein. Die erforderlichen Unterlagen, die beim Stipendienbeauftragten der AGA einzureichen sind, umfassen: Lebenslauf mit Passbild, detaillierte medizinische Laufbahn, ein Empfehlungsschreiben eines Patens, den Op-Katalog, das Publikationsverzeichnis sowie ein Verzeichnis persönlich gehaltener Vorträge. Anmeldeschluss: 31.1.2005 Bewerbungen senden Sie bitte an den Stipendienbeauftragten der AGA: Chefarzt Priv.-Doz. Dr. W. Nebelung Marienkrankenhaus Kaiserswerth An St. Swidbert 17, D-40489 Düsseldorf. e-mail: [email protected]

University Pittsburgh School of Medicine Department of Orthopedic Surgery Chairman: Freddie H. Fu, M.D., D. Sci. (Hon)

Die Dauer des Fellowships beträgt 6 Wochen. Der Aufenthalt wird von der Firma AIRCAST gesponsert, die Unterkunft wird vom Sponsorgeld bezahlt. Eine Auslandskrankenversicherung ist vom Fellow selbst abzuschließen. Der Bewerber muss Mitglied der AGA sein. Die erforderlichen Unterlagen, die beim Stipendienbeauftragten der AGA einzureichen sind, umfassen: Lebenslauf mit Passbild, detailliertemedizinische Laufbahn, ein Empfehlungsschreiben eines Patens sowie des Klinikchefs, den Op-Katalog, das Publikationsverzeichnis sowie ein Verzeichnis persönlich gehaltener Vorträge. Anmeldeschluss: 31.1.2006 Bewerbungen senden Sie bitte an den Stipendienbeauftragten der AGA: Chefarzt Priv.-Doz. Dr. W. Nebelung Marienkrankenhaus Kaiserswerth An St. Swidbert 17, D-40489 Düsseldorf. e-mail: [email protected] Weitere Informationen unter: www.orthonet.pitt.edu

Weitere Informationen unter: www.orthonet.pitt.edu

Arthroskopie 2 · 2005

| 161

AGA geförderte Forschung 1. Finanzierung: Beantragung und Zuteilung von Mitteln für das gleiche Projekt sind offenzulegen. Der von der AGA geförderte Forschungsantrag reduziert sich bei Mehrfachanträgen bei anderen Institutionen dementsprechend. Dies gilt für die Zuteilung von Mitteln für die gesamte Laufzeit des Projektes. Die Zuteilung der Mittel erfolgt zur Hälfte am Anfang des Projektes und erst bei Abschluss (Publikation) wird der Restbetrag zur Auszahlung gebracht. 2. Gegenstand: Gefördert werden soll: Forschung, die sich mit der Arthroskopie oder verwandten Themen beschäftigt. Hierzu zählt auch Grundlagenforschung mit klinischem Bezug. 3. Begutachtung: Der AGA-Vorstand wählt jeweils 3 Gutachter, wovon mindestens 2 dem Vorstand angehören müssen. Weitere Gutachter können dazugezogen werden. Der Vorstand entscheidet abschließend. 4. Anträge: Anträge müssen eine detaillierte Darstellung des geplanten Projekts enthalten. Sie müssen erkennen lassen, dass der Antragsteller auf dem genannten Gebiet bereits erfolgreich wissenschaftlich gearbeitet hat und AGA-Mitglied ist. 5. Organisation: Das Stipendium wird jeweils auf das Forschungskonto unter Angabe des Verantwortlichen der Arbeitsgruppe überwiesen. Über Aufteilung der Mittel entscheidet das Komitee. Die Größe der Einzelstipendien wird je nach Volumen des Projekts gesplittet. Sie soll jedoch EUR 7.000,– nicht unterschreiten bzw. EUR 35.000,– nicht überschreiten. Die Abrechnung erfolgt via Kassier der AGA. Der erste Teil der Zuweisung erfolgt zu Beginn der Studie, der zweite Teil mit Akzeptanz der Publikation. 6. Ankündigung: Alle Anträge sind 4fach an den Präsidenten der Gesellschaft zu richten. Auch Originalarbeiten sind 4fach beizulegen. 7. Leistungen des Stipendiaten: Der Stipendiat verpflichtet sich halbjährlich einen mindestens zweiseitigen (DIN A4) maschinengeschriebenen Bericht über den Fortgang des Vorhabens zu erstatten. Er verpflichtet sich nach Eingang der Geldmittel, auf dem übernächsten AGA-Kongress ein zehnminütiges Referat über seine Resultate zu halten. Der Stipendiat verpflichtet sich weiters, die Studie in der Zeitschrift Arthroskopie als Erstpublikation zu veröffentlichen.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an den Präsidenten der AGA:

Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie

162 |

Arthroskopie 2 · 2005

Prof. Dr. med. Philipp Lobenhoffer Henriettenstiftung, Klinik für Unfallu. Wiederherstellungschirurgie Marienstraße 72-90, D - 30171 Hannover [email protected]

Ausschreibung

Ausschreibung des AGA – Smith & Nephew – Shoulder Fellowship 2006 Reisezeit 3 Wochen Programm: mehrtägige Hospitationen bei nordamerikanischen Schulterexperten

Die Reisekosten und der Aufenthalt wird von der Firma Smith & Nephew gesponsert. Eine Auslandskrankenversicherung ist vom Fellow selbst abzuschließen. Der Bewerber muss Mitglied der AGA sein. Die erforderlichen Unterlagen, die beim Stipendienbeauftragten der AGA einzureichen sind, umfassen: Lebenslauf mit Passbild, detaillierte medizinische Laufbahn, ein Empfehlungsschreiben eines Patens, den Op-Katalog, das Publikationsverzeichnis sowie ein Verzeichnis persönlich gehaltener Vorträge. AGA-Mitglieder mit Erfahrung in der operativen Schulterarthroskopie können sich bis 1.9.2005 bewerben. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang NEBELUNG Abteilung Arthroskopie/Sportorthopädie Marienkrankenhaus Kaiserswerth An St. Swidbert 17, D -40489 Düsseldorf e-mail: [email protected]

Mitteilungen 18/2 · 2005

AGA-Fellowship Sponsoring-Programm Für Mitglieder und Nichtmitglieder

AGA-Fellowship Sponsoring-Programm für AGA-Mitglieder

AGA-Fellowship Sponsoring für Nichtmitglieder (aus den ehemaligen Ostländern)

1. Mindestdauer 4 Wochen 2. Studienort frei wählbar 3. Unterstützung

1. Dauer des Studienaufenthaltes

Nach persönlicher Organisation zwischen dem Stipendiaten und dem Leiter des Ausbildungszentrums kann mittels beiliegender Studienbeschreibung um eine Unterstützung aus dem Studienfond der AGA in Höhe von maximal EUR 1.400,– ersucht werden

4. Bewerbungsunterlagen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lebenslauf Detaillierte medizinische Laufbahn Passbild Ort und Dauer des Studienaufenthalts Publikationsliste Erstautor Publikationsliste Koautor Durchgeführte arthroskopische Eingriffe (Knie – Schulter, Ellbogen, Handgelenk, OSG, Hüfte) 8. Bestätigung des vereinbarten Studienaufenthaltes durch den Gastgeber

2–4 Wochen

2. Studienort Der Studienort kann frei gewählt werden und innerhalb der 4 Wochen auf 2 Studienplätze aufgeteilt werden

3. Ausbildungsort Der Ausbildungsort ist an einem Arthroskopiezentrum bei einem der AGA-Mitglieder

4. Der Studienleiter muss AGA-Instruktor sein 5. Unterstützung Nach persönlicher Organisation zwischen dem Stipendiaten und dem Leiter des Ausbildungszentrums kann mittels beiliegender Studienbeschreibung um eine Unterstützung aus dem Studienfond der AGA pro Woche von EUR 280,– bis maximal EUR 1.000,– nachgesucht werden

6. Bewerbungsunterlagen 1. 2. 3. 4. 5.

Lebenslauf Detaillierte medizinische Laufbahn Passbild Ort und Dauer des Studienaufenthalts Bestätigung des vereinbarten Studienaufenthaltes durch den Gastgeber

Die Bewerbungsunterlagen sind zu senden an:

AGA

AGA-Sammelstudien 1. Multicenterstudien erfolgen auf Anregung von AGA-Vorstandsmitgliedern oder AGA-Mitgliedern, nach Beschluss des Vorstandes. 2. Sie werden bevorzugt an Zentren ausgeführt, die von AGA-Vorstandsmitgliedern oder AGA-Mitgliedern geleitet werden bzw. von solchen, an denen AGA-Vorstandsmitglieder oder AGA-Mitglieder tätig sind. 3. Jeder, der Daten beiträgt, wird auch bei der Publikation berücksichtigt. Das heisst im einzelnen: Er erscheint auf jedem Manuskript, das von ihm beigetragene Daten enthält, er trägt auf AGA-Kongressen oder anderen Kongressen zu einem Teilgebiet der Studie vor. 4. Beim Jahreskongress der AGA wird die Studie präsentiert. Wiederum ist es so, dass jeder, der an der Datensammlung beteiligt war, auch einen Teil der Präsentation übernimmt. 5. Studienleiter: Dem Studienleiter obliegt die Organisation der Studie. Er leitet den Bericht über die Resultate ein und fasst am Ende zusammen. Er ist verantwortlich für die ordnungsgemäße Publikation der Daten. 6. Organ der Publikation der Resultate ist die englischsprachige Zeitschrift AOTS (Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery). In gekürzter Form erfolgt die Darstellung in den Mitteilungen der AGA. 7. Die finanzielle Unterstützung durch die AGA wird nach Vorstellung des Studienkonzepts vom Vorstand beschlossen.

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an den Präsidenten der AGA: Prof. Dr. med. Philipp Lobenhoffer Henriettenstiftung, Klinik für Unfallu. Wiederherstellungschirurgie Marienstraße 72-90 D – 30171 Hannover [email protected]

Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang Nebelung Abteilung Arthroskopie/Sportorthopädie Marienkrankenhaus Kaiserswerth An St. Swidbert 17, D-40489 Düsseldorf E-Mail: [email protected] Arthroskopie 2 · 2005

| 163

Termine Liebe Leserinnen und Leser, möchten Sie wissen, welche Veranstaltungen für Ihr Fachgebiet interessant sind? Wir haben eine Auswahl aktueller Termine für Sie zusammengestellt. Weitere Kongresse und Seminare finden Sie ab sofort im Internet unter Arthroskopie.springer.de Wenn Sie eigene Veranstaltungen ankündigen möchten, schicken Sie uns bitte mit drei Monaten Vorlauf eine E-Mail mit folgenden Informationen F Ort, Datum, Jahr F Titel der Veranstaltung F Kontaktadresse an die Redaktion „Arthroskopie“ AGA-Sekretariat Wien Frau Eva Maria Pinz Porzellangasse 8/23 A-1090 Wien, Österreich E-Mail: [email protected] Tel.: (+43)-1-407-64-32 Fax: (+43)-1-407-64-32 Die Redaktion behält sich die Kürzung und Ablehnung von Ankündigungen vor.

Fortbildung in kleinen Gruppen F Fa. Arthrex GmbH, Karlsfeld Trainingszentrum München: Liebigstraße 13, 85757 Karlsfeld, Deutschland Anmeldung: Arthrex GmbH, Liebigstraße 13, 85757 Karlsfeld, Deutschland Tel.: 08131/ 59 57-0 F St. Josef-Hospital Bochum, Orthopäd. Universitätsklinik Anmeldung: Sekretariat Prof. J. Krämer, Gudrunstraße 56, Postfach 101269, 44791 Bochum, Deutschland F Smith & Nephew GmbH, Endoscopy Division Osterbrooksweg 71, 22869 Schenefeld/Hamburg, Deutschland Kurse im Bereich Arthroskopie (Knie, Schulter, OSG, Hand) Anfragen: Herr Thomas Gacon, Tel.: 040/ 839003-52 e-mail: thomas. [email protected] F Stiftung zur Förderung der Arthroskopie (SFA) Basiskurse für die Knieund Schulterarthroskopie, Knorpelworkshops und Teamtrainings zur „Vorderen Kreuzbandrekonstruktion“ Anfragen: AesculapAkademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050

Anfragen: International Society of Arthroscopy, Knee Surgery and Orthopaedic Sports Medicine, 2678 Bishop Drive, Suite 250, San Ramon, CA 94583-2338, USA, Tel.: +1(925)8071197 Fax: +1(925)8071197 e-mail: [email protected] Website: www.isakos.com München, Deutschland, 5.–8. April 2005

122. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie Informationen: MCN Medizinische Congressorganisation Nürnberg AG, Zerzabelshofstrasse 29 D-90478 Nürnberg, Deutschland Tel.: +49 (0)911 – 393 16 10 Fax: +49 (0)911 – 393 16 55 e-mail: [email protected] Internet: www.mcn-nuernberg.de Hamburg, Deutschland, 18.–19. April 2005

AGA-ESI-Kurs Schulter-Aufbaukurs Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Modul 5,6 im AGA-Kurkurrikulum Kursleitung: Dr. F. Hoffmann, PD A. Werner Kongress-Sekretariat: European Surgical Institute Hummelsbütteler Steindamm 71 22851 Norderstedt Tel.: + 49 40 - 52 97 32 37 Fax: + 49 40 - 52 97 32 53 e-Mail: registration@ esi-online.de Tuttlingen, Deutschland, 22.–23. April 2005

April 2005

SFA-Stiftung – Arthroskopie-BasiskursKNIEGELENK

Operationskurs Schulterathroskopie Theorie, Live-Operationskurs Leitung: Dr. M. Kettler Veranstalter und Anmeldung: Linvatec Deutschland GmbH Frankfurter Str. 74, D-64521 Groß-Gera Tel: +49 6152-937-0; FAX +49 6152-937-100 e-mail: [email protected] Arthroskopie 2 · 2005

ISAKOS Congress

Die Termine sind bei den einzelnen Institutionen direkt zu erfragen.

München, Deutschland, 1.–2. April 2005

164 |

Hollywood, Florida, USA, 3.–7.4.2005

Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Modul 1,3,5,7 im AGAKurskurrikulum Leitung: Dr. med. T. Barthel (Würzburg) Dr. med. P. Hefner (Offenburg), (Modul 1,2,3,7 im AGAKurskurrikulum) Anfragen: Frau Manuela Sauter, Aesculap Akademie, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland,

http://www.aesculap-akademie.de, e-mail: manuela. [email protected], Tel.: (+49)-7461-95-2186, Fax: (+49)-7461-95-2050 Tuttlingen, Deutschland, 22.–23. April 2005

SFA Stiftung ArthroskopieKnorpelworkshop Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland http://www.aesculap.de E-mail: manuela.sauter@ aesculap-akademie.de Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 Greifswald, Deutschland, 22.– 23. April 2005

Greifswalder Kreuzbandkurs am frischen Kniepräparat Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) (Modul 6 im AGA-Kurskurrikulum) Leitung: Prof. Dr. med. A. Ekkernkamp, Dr. med. Th. Nowotny Anmeldung und Information: OA Dr. med. Th. Nowotny Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Sauerbruchstrasse, 17487 Greifswald, Deutschland Tel.: +49 – 3834 -866028 Tel.: +49 – 3834 -866013 [email protected] www.unfallchirurgie-greifswald. de

Mai 2005 San Zeno di Montagna, Gardasee / Italien 14.–21. Mai 2005

7. Internationaler ARCUSSportmedizin-Kongress Veranstalter: ARCUS-Sportklinik Pforzheim Leitung: Dr. med. A. Ellermann Information u. Anmeldung: Fr. Elke Orlowski Tel: +49 7231-1542-200; FAX +49 7231-1542-233 e-mail: [email protected] München, Deutschland, 21.5.2005

Münchener Fußkongreß und Aktionstag Lauf-Walkingschuh / Nordic Walking

Termine Mitteilungen 18/2 · 2005 Leitung: Univ.-Prof. Dr. A. Imhoff (Sportorthopädie TU München) Organisation: S. Aryee (Sportorthopädie TU München) Anmeldung: Aktionstag Lauf-Walkingschuh / Nordic Walking: Landesinnung für Orthopädie-Schuhtechnik Bayern, Tel.: +49-89-68 99 98 15, Fax: +49-89-68 99 98 20 Fußkongreß: Abteilung und Poliklinik für Sportorthopädie, Sekretariat Fr. Arndt, Tel.: +49 - 89-289-24462, Fax: +49-89-289-24484 Weimar, Deutschland, 27.–28. Mai 2005

12. Jahreskongress der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie (DVSE) Kongress-Organisation: INTERCONGRESS GmbH Katrin Volkland, Krautgartenstr. 30, 65205 Wiesbaden Tel.: +49-611-97716-35 Fax: +49-611-97716-16 e-mail: katrin.volkland@ intercongress.de Hamburg, Deutschland, 27.–28. Mai 2005

16. BVASK-Kongress und Hauptversammlung Fixationsverfahren in der Arthroskopie mit Präparatekursen und Workshops Leitung: Dr. med. F. Schmitz (Aachen, DE), Dr. med. E. Ingenhoven (Neuss, DE) Anfragen: Bundesverband für ambulante Arthroskopie, e.V. , Breite Strasse 96, D-41460 Neuss, Deutschland Tel.: +49 – (0)2131-153840 Fax:+49 – (0)2131-25412 e-mail: [email protected] www.bvask.de

für Arthroskopie (AGA) Leitung: Dr. Laurent Lafosse Anfragen Clinique General 4 chemin Tour de la Reine F-7400 Annecy / France Tel.: +33-450-33-09-50 Fax: +33-450-33-09-77 e-mail: [email protected] Erlangen, Deutschland, 3.–5.6.2005

Kurs 3: Kernspintomographie in der Orthopädie (Obere Extremität) Leitung: Dr. A. Goldmann, Erlangen Auskunft und Anmeldung: Sekretariat Fr. Barnickel, Dr. Goldmann Nägelsbachstr. 49a, 91052 Erlangen, Deutschland Tel.: +49-(0)9131-7190-51 Fax: +49-(0)9131-7190-40 Tuttlingen, Deutschland, 9.–10. Juni 2005

Fortgeschrittenenkurs: RevisionHüftendoprothetik Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Manuela Sauter Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland www.aesculap-akademie.de Tel.: (ü49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 e-mail: manuela.sauter@ aesculap-akademie.de München, Deutschland 16.–19. Juni 2005

20. Jahreskongress der GOTS (Gesellschaft für Orthopädisch-Traumatologische Sportsmedizin) Kongress-Organisation: INTERCONGRESS GmbH Jutta Wachter, Karlsruher Strasse 3, 79108 Freiburg Tel.: +49 761 696 99-14 Fax: +49 761 696 99-11 E-Mail: jutta.wachter@ intercongress.de

Juni 2005

Wien, Österreich, 17.–18. Juni 2005

Annecy, Frankreich, 2.–5. Juni 2005

up-date 2005 International Knee and Schoulder Conference

Annecy Live Surgery Shoulder Advanced Meeting „Where Experts Show what they say“ Live Surgery and WorkshopSessions Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft

Registration: Tel.: +43 2236 89 33 52-22 Fax: +43 2236 89 33 52-20 e-mail: regina.millenkovics @arthrex.at, www.arthrex.com www.sport-trauma.at

Tuttlingen, Deutschland, 24.–25. Juni 2005

SFA-Teamtrainings zur „Vorderen Kreuzbandrekonstruktion“ Leitung: Dr. med. Jürgen Eichhorn, Straubing Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland www.aesculap-akademie.de E-mail: manuela.sauter@ aesculap-akademie.de Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050

Kreiskrankenhaus Rheinfelden Tel.: +49 -7623-94 13 51 Fax: +49 -7623-94 13 52 Anmeldung: [email protected] Stuttgart, Deutschland, 23. Juli 2005

Weltklassetennis im Focus sportmedizinischer Betreuung – Interdisziplinäres Symposium im Rahmen des internationalen Weissenhof-Turniers –

interdisziplinäres Symposium mit Live-Surgery wiss. Leitung: Dr. E. Buess Anfragen: [email protected] Organisation und Programm: www.bbscongress.ch

Leitung: Dr. med. F. Franck, Dr. med. F. Mauch, PD Dr. med. R. Schmidt-Wiethoff Auskunft: Ticketservice Mercedes Cup Büro, Parlerstraße 102, 70192 Stuttgart, Frau Dunja Dieterich, Tel.: +49 -711-1654342, Fax: +49 –711-1654344 e-mail: [email protected] www.mercedescup.de

Juli 2005

September 2005

Bad Griesbach, Deutschland, 8.–9. Juli 2005

Leipzig, Deutschland, 2.–3. September 2005

SFA STIFTUNG ARTHROSKOPIE WORKSHOP

3. Leipziger und Hannoveraner Arthroskopiekurs Knie und Sprunggelenk:

Bern, Schweiz, 30.6.2005

2. Schultertag zum Thema „Instability Update“

Navigierte Rekonstrukt ion des vorderen Kreuzbandes mit Live-OP/ Rekonstruktion hinteres Kreuzband; Knorpelrekonstruktion: OCT- u. 3D-ACT-Technik Anfragen: Stiftung zur Förderung der Arthroskopie Gerda Schneider Möhringer Straße 125, 78532 Tuttlingen Programm: http://www.sfa-stiftung.org E-Mail: [email protected] Tel.: +49 7461 77496 Fax: +49 7461 952675 Rheinfelden, Deutschland, 16.7.2005

„Minimalinvasive Techniken in der Orthopädie“ Symposium aus Anlaß des Ausscheidens von Prof. Dr. H.R. Henche der die orthopädische Abteilung in Rheinfelden seit 1977 als Chefarzt geleitet hat. Ort: Bürgersaal der Stadt Rheinfelden, Kirchplatz 2 (im Rathaus) Anfragen: OA Dr. med. W. Birkner, Klinik für orthopädische Chirurgie

Aktuelle Kontrroversen Vorträge – Live-OP – Anatomie-Workshop Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Prof. Dr. Christoph Josten, PD Dr. Helmut Lill Veranstaltungsort: Universitätsklinikum Leipzig Klinik für Unfall- , Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie Liebigstrasse, D-04103 Leipzig Tel.: +49 341 97 17 -300 Fax: +49 341 97 17 -300 Information und Voranmeldung: Grammans –Veranstaltungsund Tagungsorganisation e-mail: [email protected] Pforzheim, Deutschland, 10.–11. September 2005

Pforzheimer Sonographiekurse der Stütz- und Bewegungsorgane/ Aufbaukurs (gemäß den Richtlinien der DEGUM, DGOT und der KBV) Veranstalter: ARCUS-Sportklinik Pforzheim, Leitung: Prof. Dr. med. W. Konermann Arthroskopie 2 · 2005

| 165

Termine (DEGUM-Seminarleiter) Dr. med. A. Ellermann, Ltd. Arzt ARCUS-Sportklinik Aufbau-und Abschlusskurs sind auch als „Refresher-Kurse“ geeignet Information u. Anmeldung: Fr. Elke Orlowski Tel: +49 7231-1542-200; FAX: +49 7231-1542-233 e-mail.:elke.orlowski@ sportklinik.de Hamburg, Deutschland, 15.–17. Sept. 2005

Osteosynthese International 2005 Congress-Chairman: Johannes M. Rueger, M.D., Professor and Chair Congress and Exhibition Organizer: INTERCONGRESS GmbH, Martin Berndt Düsseldorfer Str. 101 40545 Düsseldorf-Germany Phone: +49 211 585897-80 Fax: +49 211 585897-99 E-mail: martin.berndt@ intercongress.de Erlangen, Deutschland, 16.–18.9.2005

Kurs 4: Kernspintomographie in der Orthopädie (Wirbelsäule) Leitung: Dr. A. Goldmann, Erlangen Auskunft und Anmeldung: Sekretariat Fr. Barnickel, Dr. Goldmann Nägelsbachstr. 49a, 91052 Erlangen, Deutschland Tel.: +49-(0)9131-7190-51 Fax: +49-(0)9131-7190-40 Wilhelmshaven, Deutschland, 17.9.2005

Basiskurs Arthroskopie Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Dr. med. Alexander Richter Anfragen: Arthro Klinik Wilhelmshaven Zedeliusstrasse 17 26384 Wilhelmshaven, Deutschland Telefon: +49 ( 0)4421-992 54- 4 Telefax: +49 ( 0) 4421-992 54-50 e-mail: [email protected] www.arthro-klinik-whv.de

166 |

Arthroskopie 2 · 2005

Wien, Österreich, 23.–24.9.2005

8. Wiener Arthroskopie Tage Basis OP-Kurs (Schulter, Ellenbogen, Sprunggelenk) Kurs in englischer Sprache! Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Univ. Prof. Dr. Christian Wurnig, Prim. Dr. Franz Landsiedl Anfragen: Mag. Susanne Kubak Orthopädisches Spital Speising Speisingerstrasse 109, 1130 Wien, Österreich Tel.: +43-1-80 182-241 Fax: +43-1-80 182-299 e-mail: [email protected] http:// www.arthroskopie.at Frankfurt, Deutschland, 30.09.–01.10.2005

22. AGA-Kongress Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie Kongresspräsidenten: Dr. med. Alwin Jäger (Frankfurt), Prof. Dr. med. Michael Strobel (Straubing) Kongress-Organisation: INTERCONGRESS GmbH Fr. K. Volkland Krautgartenstr. 30 65205 Wiesbaden Tel.: +49 611 97716-35 Fax: +49 611 97716-16 E-Mail: [email protected]

Oktober 2005 Berlin, Deutschland, 1.–22. Oktober 2005

Gemeinsamer Kongress Orthopädie – Unfallchirurgie 91. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie e.V. (DGOOC) 69. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie e.V. (DGU) 46. Tagung des Berufsverbandes der Fachärzte für Orthopädie e.V. (BVA) Anfragen und Organisation: INTERCONGRESS GmbH Krautgartenstrasse 30 65205 Wiesbaden, Deutschland Tel.: +49-611- 977 16-0 Fax: +49-611- 977 16-16 e-mail: [email protected] www.intercongress.de

Hamburg, Deutschland, 7.–8. Okt. 2005

Tuttlingen, Deutschland, 28.–29. Oktober 2005

19. Chirurgentag

Fortgeschrittenenkurs: RevisionsHüftendoprothetik

Informationen: MCN Medizinische Congressorganisation Nürnberg AG, Zerzabelshofstrasse 29 D-90478 Nürnberg, Deutschland Tel.: +49 (0)911 – 393 16 10 Fax: +49 (0)911 – 393 16 55 e-mail: [email protected] Internet: www.mcn-nuernberg.de München, Deutschland, 13.–15.Oktober 2005

X. Internationaler Schulterkurs Arthroskopie und Schulterchirurgie Leitung: Univ.-Prof. Dr. med. Andreas B. Imhoff, PD Dr. med. habil Tim Rose TU München Abteilung für Sportorthopädie Connollystrasse 32 80809 München, Deutschland Tel.: +49 89 289 24462 Fax: +49 89 289 24464 e-mail: [email protected] www.sportortho.de Wilhelmshaven, Deutschland 15.10.2005

Spezialkurs Arthroskopie „Knorpelchirurgie“ Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Dr. med. Alexander Richter Anfragen: Arthro Klinik Wilhelmshaven Zedeliusstrasse 17 26384 Wilhelmshaven, Deutschland Telefon: +49 ( 0)4421-992 54- 4 Telefax: +49 ( 0) 4421-992 54-50 e-mail: [email protected] www.arthro-klinik-whv.de Tuttlingen, Deutschland, 21.–22. Okt. 2005

SFA-Teamtrainings zur „Vorderen Kreuzbandrekonstruktion“ Leitung: Dr. med. Jürgen Eichhorn, Straubing Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland www.aesculap-akademie.de E-mail: manuela.sauter@ aesculap-akademie.de Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050

Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Manuela Sauter Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 e-mail: manuela. [email protected]

November 2005 Tuttlingen, Deutschland, 4.–5. Nov. 2005

SFA Stiftung ArthroskopieKnorpelworkshop Anfragen: Aesculap Akademie GmbH, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland http://www.aesculap.de E-mail: manuela.sauter@ aesculap-akademie.de Tel.: (+49)-7461-95-2186 Fax: (+49)-7461-95-2050 Eisenstadt, Österreich, 4.–5. Nov. 2005

Eisenstädter Knietage Leitung: Prim. Doz. Dr. Harald Boszotta, OA Dr. Günther Sinz Ort: Schloß Esterhazy Anfragen an: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Esterhazystrasse 26, A-7000 Eisenstadt Tel.: 0043 (0) 2682 601 4010 Fax: 0043 (0) 2682 601 4099 e-mail: unfallchirurgie. [email protected] Wien, Österreich, 11.–12. Nov. 2005

3. Internationaler PCL-Kurs in WIEN Operationskurs für Fortgeschrittene Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) (Modul 3 im AGA-Kurskurrikulum) Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Michael J. Strobel (Straubing/D) PD Dr. Andreas Weiler (Berlin/D) Prof. Dr. Hartmut Pelinka (Wien/A) Anfragen: Prof. Dr. Michael J. Strobel Hebbelstr. 14a, D-94315 Straubing

Termine Mitteilungen 18/2 · 2005 Tel.: +49 (0) 94 21 / 99 570 Fax: +49 (0) 94 21 / 53 06 14 e-mail: [email protected] www.arthroskopiekurs.de Erlangen, Deutschland, 11.–13.11.2005

Kurs 5: Kernspintomographie in der Orthopädie (Spezielle Pathologie, Kolloquium) Leitung: Dr. A. Goldmann, Erlangen Auskunft und Anmeldung: Sekretariat Fr. Barnickel, Dr. Goldmann Nägelsbachstr. 49a, 91052 Erlangen, Deutschland Tel.: +49-(0)9131-7190-51 Fax: +49-(0)9131-7190-40 Tuttlingen, Deutschland, 12. Nov. 2005

SFA-Stiftung – Arthroskopie-BasiskursSchultergelenk Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Modul 4,5,6 im AGA – Kurskurrikulum Leitung: Dr. med. W. Birkner (Rheinfelden) unter Mitwirkung von Dr. med. C. Grosse (Rheinfelden) (Modul 4,5,6 im AGAKurskurrikulum) Anfragen: Frau Manuela Sauter, Aesculap Akademie, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland, http://www.aesculapakademie.de, e-mail: manuela. [email protected], Tel.: (+49)-7461-95-2186, Fax: (+49)-7461-95-2050 Hannover, Deutschland, 18.–19.11.2005

2. Hannoverscher Schulterarthroskopiekurs: Instabilität und Rotatorenmanschettenruptur Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Leitung: Prof. Dr. P. Lobenhoffer/ Dr. J.D. Agneskirchner Anfragen: Dr. J.D. Agneskirchner Henriettenstiftung Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie Marienstrasse 72–90 30171 Hannover, Deutschland

Tel: +49-511-2892231 Fax: +49-511-2892001 e-mail:[email protected] www.uch-henriettenstiftung. de/Schulterkurs.shtml

Dezember 2005 Tuttlingen, Deutschland, 2.–3. Dez. 2005

SFA-Stiftung – Arthroskopie-BasiskursKNIEGELENK Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Modul 1,2,3,7 im AGA – Kurskurrikulum Leitung: Dr. med. W. Birkner (Rheinfelden), Dr. med. P. Hefner (Offenburg), Dr. med. C. Grosse (Rheinfelden, Modul 1,2,3,7 im AGA-Kurskurrikulum) Anfragen: Frau Manuela Sauter, Aesculap Akademie, Am Aesculap-Platz, 78532 Tuttlingen, Deutschland, http://www.aesculap-akademie.de, e-mail: manuela. [email protected], Tel.: (+49)-7461-95-2186, Fax: (+49)-7461-95-2050

Januar 2006

Mai 2006

Arosa, Schweiz, 22.–27.1.2006

Innsbruck, Österreich, 24.–27. Mai 2006

24. Arthroskopie Kurs – Arosa Operative Arthroskopie für Anfänger und Fortgeschrittene Unter dem Patronat der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Modul 1–10 im AGA/ Kurskurrikulum Leitung: Prof. Dr. med. Michael Strobel, Straubing, Dr. med. Wolfgang Birker, Rheinfelden Anfragen: Frau Helga Karth Klinik für orthopädische Chirurgie Kreiskrankenhaus Rheinfelden, Am Vogelsang 4, 79618 Rheinfelden, Deutschland http:// www.arthroskopiekurs.de e-mail: [email protected] Tel.: (+49)-7623-94-1352 Fax: (+49)-7623-94-1354

März 2006

Pforzheim, Deutschland, 03.–04. Dezember 2005

Straßburg, Frankreich 2.–3 März 2006

Pforzheimer Sonographiekurse der Stütz- und Bewegungsorgane/ Abschlusskurs

2. AGA-SFA KursKniebasiskurs

(gemäß den Richtlinien der DEGUM, DGOT und der KBV) Veranstalter: ARCUS-Sportklinik Pforzheim, Leitung: Prof. Dr. med. W. Konermann (DEGUM-Seminarleiter) Dr. med. A. Ellermann, Ltd. Arzt ARCUS-Sportklinik Aufbau-und Abschlusskurs sind auch als „Refresher-Kurse“ geeignet Information u. Anmeldung: Fr. Elke Orlowski Tel: +49 7231-1542-200; FAX +49 7231-1542-233 e-mail.:elke.orlowski@ sportklinik.de

12th ESSKA 2000 Congress Leitung: Prof. Dr. Karl-Peter Benedetto Anfragen und Organisation: INTERCONGRESS GmbH Katrin Volkland Krautgartenstrasse 30 65205 Wiesbaden, Deutschland Tel.: +49-611- 977 16-0 Fax: +49-611- 977 16-16 e-mail: [email protected] www.intercongress.de www.esska2006.com

Juni 2006 Köln, Deutschland, 2.–3. Juni 2006

2nd International Symposium on Operative Treatments in Sports Medicine Auskunft: Arthrex GmbH Liebigstraße 13, D-85757 Karlsfeld Marketing: Frau Helena Heinze Tel.: +49-8131-5957-544 Fax: +49-8131-5957-565 Internetadresse: www.arthrex.de

(Kurs in englischer Sprache) Kurs an Frischpräparaten (1 Arbeitsplatz pro Teilnehmer) Leitung: Deutschsprachige Arbeitsgemeinschaft für Arthroskopie (AGA) Prof. Dr. Ph. Lobenhoffer – Hannover (D) Societe d’Arthroscopique Francais (SFA) Dr. F. Kelberine – Aix en Provence (F) Anfragen: AGA-Sekretariat Wien Porzellangasse 8/23, A-1090 Wien Tel/Fax: +43-1-407 64 32 e-mail: [email protected]

Arthroskopie 2 · 2005

| 167