DIE NATLIRWISSENSCHAFTEN 22. J a h r g a n g

9. N o v e m b e r

x934

H e f t 45

Die Grundlagen und Probleme des Fernsehens. V o n E. HUDEC, B e r l i n . Verst~irker u n d e i n e m U l t r a k u r z w e l l e n s e n d e r , u n d a u f d e r E m p f a n g s s e i t e aus e i n e m U l t r a k u r z w e l l e n empf~inger n e b s t Verst~irker u n d e i n e m B i l d zusammensetzungsapparat.

I. D i e p h y s i o l o g i s c h e n Grundlagen des F e r n s e h e n s . Die M d g l i c h k e i t des F e r n s e h e n s b e r u h t d a r a u f , d a b u n s e r A u g e einerseits f~hig ist, L i c h t b l i t z e yon sehr kurzer Dauer aufzunehmen, andererseits a b e r die D a u e r d e r Lichteindrt~cke n i c h t zu erfassen v e r m a g . W e n n sich a n g e n a u d e r s e l b e n Stelle L i c h t b l i t z e p e r i o d i s c h in d e r S e k u n d e e t w a 5 o m a l w i e d e r h o l e n , d a n n w e r d e n sie n i c h t m e h r unabh~ingig v o n e i n a n d e r w a h r g e n o m m e n ; das A u g e h a t v i e l m e h r d e n E i n d r u c k , d a b die bet r e f f e n d e Stelle gleichm~iBig b e l e u c h t e t wird. Dies k a n n m a n d u t c h e i n e n s e h r e i n f a c h e n Versuch nachpriifen. M a n s c h n e i d e t in eine S c h e i b e y o n e t w a 5 ° c m D u r c h m e s s e r einen schmalen radialen Schlitz yon 2 mm Breite und lXBt sie m i t Hilfe eines M o t o r s m i t 3ooo U m d r . / M i n . r o t i e r e n . S t e l l t m a n h i n t e r die S c h e i b e eine leucht e n d e T a s c h e n l a m p e n b i r n e , so d a b der F a d e n r a d i a l h i n t e r d e n S c h l i t z zu liegen k o m m t , u n d b e o b a c h t e t die r o t i e r e n d e S c h e i b e y o n d e r a n d e r e n Seite, so s i e h t m a n d o r t d a u e r n d d e n F a d e n der Taschenlampe, allerdings in wesentlich geringerer H e l l i g k e i t als bei d i r e k t e r B e o b a c h t u n g . Die Helligk e i t ist i m V e r h i i l t n i s d e r S c h l i t z b r e i t e z u m U m f a n g der Scheibe verringert. Die i m v o r s t e h e n d e n g e s c h i l d e r t e n E i g e n s c h a f t e n u n s e r e s A u g e s w e r d e n b e i m F e r n s e h e n ausgeniitzt. M a n zerlegt ein B i l d beispielsweise i n 18o Zeilen u n d jede Zeile i n 22o B i l d e l e m e n t e , das g a n z e Bild also e t w a in 4oooo B i l d e l e m e n t e , u n d iibertr~igt die m i t t l e r e H e l l i g k e i t der e i n z e l n e n Bilde l e m e n t e einzeln n a c h e i n a n d e r , j edes B i l d e l e m e n t in e i n e r m i l l i o n s t e l S e k u n d e . Ffir die 4oooo Bildelem e n t e w e r d e n also 4o ooo/~oo° ooo sec = ~/25s t g e b r a u c h t , in~/25 sc. b l i t z t also das g a n z e Bild e i n m a l auI. I m i i b r i g e n m a c h t m a n es wie b e i m Kilio. I n d e r n~ichsten a/e5 see w i r d d a s n i i c h s t e Bil d fibert r a g e n , in I S e k u n d e s i e h t m a n also 25 a u f M n a n d e r folgende B i l d e r u n d h a t ~hnlich, wie b e i m Kino, d e n E i n d r u c k einer gleichm~igigen, u n l i n t e r b r o c h e nell H a n d l l i n g . I n Fig. I i s t ein einzellies F e r n s e h b i l d wiedergegeben, das a l l e r d i n g s n u t i n 9o Zeilen lind e n t s p r e c h e n d i n i o o o o B i l d e l e m e n t e alifgel6st ist. M a n e r k e n n t d e u t l i c h die e i n z e l n e n Zeilen. D a m i t sie n i c h t s t S r e n d h e r v o r t r e t e n , m u B m a n das B i l d alis eilier gr6Beren E n t f e r n u l i g b e t r a c h t e n . D a s Bild w u r d e W e i h n a c h t e n 1932 a u f g e n o m m e n , die n e u e r d i n g s erzielten F e r n s e h b i l d e r e n t h a l t e n viel m e h r E i n z e l h e i t e n , a u c h b e m i i h t m a n sich, die Zeilen z u m V e r s c h w i n d e n zu b r i n g e n .

2. D e r Fernsehsender. Die g e s a m t e F e r n s e h a p p a r a t u r b e s t e h t alif d e r Sendeseite aus einem Bildzerleguligsapparat, einem Nw. x934.

Fig. i. Fernsehbild, zusammengesetzt aus 90 Zeilen zu je i i o Bildelementen, also insgesamt 9o × IiO ~ ioooo t3ildelementen.

Btee~, ["

Rim~

Aaten@ |

Pho/ozelle

~n/rieOsmo/oP. ~/~2owsc~eKre/s/oc~sNe/~e

Fig. 2. Gesamte Fernsehanordnung am Sender.

a) Die Bildzerlegung. D a s F e r n s e h e n w i r d m e i s t i n d i r e k t m i t Hilfe eines F i l m e s d u r c h g e f f i h r t , a u f d e n der zu s e n d e n d e V o r g a n g z u n ~ c h s t a u ~ g e n o m m e n wird. Dieser F i l m w i r d n a c h Fig. 2 a u f eine groBe IZreisscheibe projiziert, a u f d e r 9o L 6 c h e r gleichmiiBig fiber d e n U m f a n g v e r t e i l t s i n d ; sie w i r d n a c h d e m E r f i n d e r NipKOwsche K r e i s l o c h s c h e i b e g e n a n n t . I n Fig. 3 i s t das p r o j i z i e r t e K i n o b i l d n e b s t e i n e m Teil d e r Scheibe v e r g r 6 B e r t h e r a u s g e z e i c h n e t . Die ein5o

750

HUDI~C: Die Grundlagen und Probleme des Fernsehens..

z e l n e n l d e i n e n Q u a d r a t e d e u t e n die L 6 c h e r d e r K r e i s l o c h s c h e i b e an. D a s p r o j i z i e r t e 13ild (Fig. 3) m u g so klein sein, d a b es i m m e r n u t d u r c h ein L o c h der Scheibe L i c h t s t r a h l e n s e n d e n k a n n ( a n d e r s : n i c h t zwei L 6 c h e r gleichzeitig i i b e r d e c k e n k a n n ) . J e n a c h d e m , o b sich z. B. das L o c h i a n einer h e l l e n oder a n e i n e r d u n k l e n Stelle des Bildes b e f i n d e t , g e h e n m e h r oder w e n i g e r v i e l L i c h t s t r a h l e n h i n d u r c h . Sie fallen, wie in Fig. 3 a n g e d e u t e t , a u f eine P h o t o zelle u n d 16sen in i h r e i n e n e l e k t r i s c h e n S t r o m aus. W e n n die K r e i s l o c h s c h e i b e in Fig. 2 r o t i e r t , w e r d e n i n d e r P h o t o z e l l e nacheinander S t r 6 m e a u s g e l 6 s t d e r e n G r 6 g e der H e l l i g k e i t d e r i n einer Zefle nebene~nar~der h e g e n d e n B f l d e l e m e n t e e n t s p r i c h t . M a n n e n n t diesen V d r g a n g Bildzerlegung. Die B i l d z u § a m m e n s e t z u n g erfolgt a m E m p f / i n g e r , i n d e m gleichzeitig ein L i c h t f l e e k y o n d e r G r 6 g e eines B i l d e l e m e n t e s fiber eine Zeile b e w e g t wird, d e s s e n HeHigkeit m i t Hilfe der in der P h o t o zelle a u s g e l 6 s t e n S t r 6 m e g e ~ n d e r t wird, s o d a g i n d e r Zeile nache~nander und nebeneinander dieselben H e l l i g k e i i e n a u f t r e t e n wie in d e m t3ild a m Sender.

[ Die Natur[wissenschaften

Die i n einer Zeile l i e g e n d e n B i l d e l e m e n t e w e r d e n n i c h t wie die Zeilen einzeln n a c h e i n a n d e r ( s p r u n g h a f t ) f i b e r t r a g e n . Die A b t a s t u n g der Bilde l e m e n t e erfolgt v i e l m e h r s t e t i g 1. D a h e r u n t e r s c h e i d e t sich die F e r n s e h a b b i l d u n g g r u n d s ~ t z l i c h y o n der b e k a n n t e n R a s t e r d r u c k a b b i l d u n g , die bes o n d e r s d e u t l i c h a n Z e i t u n g s b i l d e r n zu e r k e n n e n istK Die F e r n s e h a b b i l d u n g 3 i s t w e s e n t l i c h gtinstiger, so d a b e t w a 4 o o o o B i l d e l e m e n t e zur l ] b e r t r a g u n g der m e i s t e n S z e n e n genfigen.

b) Der Photozellenverstiirker.

Die v o r s t e h e n d b e s c h r i e b e n e B i l d z e r l e g u n g u n d die U m w a n d l u n g d e r H e l l i g k e i t s w e r t e i n S t r o m werte, m a c h e n t e c h n i s c h k e i n e S c h w i e r i g k e i t e n . Schwierig i s t es dagegen, d e n P h o t o z e l l e n s t r o m a u I ein b r a u c h b a r e s M a g zu v e r s t ~ r k e n . Bei d e r g r o g e n Z a h l y o n B i l d e l e m e n t e n i s t dieser S t r o m a u B e r o r d e n t l i c h klein, w i r d d o c h i n j e d e m A u g e n b l i c k y o n d e m g e s a m t e n L i c h t s t r o m eines Bilde l e m e n t e s n u t d e r 4oooo. Tell w ~ h r e n d d e r k u r z e n A b t a s t d a u e r ausgenfitzt, w~thrend d e r fibrigen Z e i t i s t das L i c h t y o n diesem Bildelement abgeblendet. Um m6glichst viel L i c h t a u f die P h o t o z e l l e zu b e k o m men, v e r w e n d e t m a n s e h r l i c h t s t a r k e K i n o b o g e n l a m p e n m i t einer S t r o m a u f nahme yon 75--1oo Ampere. Die H a u p t s c h w i e r i g k e i t bei d e r Vers t ~ r k u n g w i r d d u r c h die u n g e w 6 h n l i c h e Breite des Frequenzbandes des ]3ildstrorues b e d i n g t . D a ein Bild i n 1/25 sec a b g e t a s t e t wird, k o m m t a u f ein g i l d e l e m e n t d e r 400o0. Tell, also n u r eine milIionstel S e k u n d e oder I # sec. B e s t e h t das Bild beispielsweise n a c h Fig. 4 a aus s e n k r e c h t e n S t r e i f e n y o n d e r t3reite eines t3ildelementes, d a n n Xndert Fig. 3. Ausschnitt aus der NIPKOWschen Kreislochscheibe, die zur Zerlegung des Bildes am Sender dient. sich d e r S t r o m y o n e i n e m h e l l e n g i l d e l e m e n t zu d e m b e n a c h b a r t e n d u n k l e n B i l d e l e m e n t v o n s e i n e m H 6 c h s t w e r t a u f seinen Die in d e r P h o t o z e l l e a u s g e l 6 s t e n S t r S m e sind Tiefstwert. Nach der Abtastung yon 2 Bildelemena u g e r o r d e n t l i c h s c h w a e h . Sie werden, wie in Fig. 2 ten, also n a c h 2 # sec, h a t der B i l d s t r o m g e r a d e eine a n g e d e u t e t , in d e m P h o t o z e l l e n v e r s t ~ r k e r verS e h w i n g u n g ausgeffihrt. Seine F r e q u e n z betr~tgt s t ~ r k t u n d d i e n e n d a n n dazu, e i n e n U l t r a k u r z i n d i e s e m F a l l e 5ooooo Hz, es i s t die h 6 c h s t e w e l l e n s e n d e r zu m o d u l i e r e n . Frequenz, die in d e m B i l d s t r o m i r g e n d e i n e s W e n n das K i n o b i l d , wie in Fig. 3, still s t e h t , I 8 o z e i l i g e n Bildes e n t h a l t e n sein k a n n . w i r d d u t c h die L 6 c h e r 2, 3 . . - 9 o immer wieder Die tiefste F r e q u e n z , die b e i m A b t a s t e n eines dieselbe Zeile des Bildes d u r c h l a u f e n . Damit r u h e n d e n Bildes a u f t r e t e n k a n n , i s t d e u t l i c h a n d u t c h die L 6 e h e r 2, 3 • • • 90 alle i i b r i g e n Bildzeilen H a n d y o n Fig. 4 b zu e r k e n n e n . D e r B i l d s t r o m a b g e t a s t e t werden, w i r d d e r F i l m g l e i c h m ~ g i g n a c h i s t fiber eine H g l f t e des Bildes k o n s t a n t Null o b e n bewegt, u n d zwar m i t solcher G e s c h w i n d i g u n d fiber die zweite H g l i t e k o n s t a n t gleich e i n e m keit, d a b das L o c h 2 g e n a u die a n s c h l i e g e n d e Zeile H 6 c h s t w e r t . Z e i t l i c h v e r l ~ u f t er n a c h einer r e c h t f i b e r s t r e i c h t . Die L S c h e r in Fig. 3 sind der D e u t eckigen K u r v e , seine G r u n d s c h w i n g u n g i s t 25 H z 4. l i c h k e i t w e g e n viel zu grog e i n g e z e i e h n e t . I h r e G r 6 g e m u g m i t der eines B i l d e l e m e n t e s iiberein1 Vgl. aueh den folgenden Abschnitt 4 b. s t i m m e n ; also bei einer Z e r l e g u n g des Bildes i n Man betraehte z. B. auch das auf die Kreisloch4ooooo B i l d e l e m e n t e gleich 1/40000 d e r t3ildfl~che scheibe in Fig. 3 abgebildete Kinobild durch eine Lupe. sein 1. F. SCHR6TER, Abbildung und Verst~rkung bei Fernsehern. Elektr. Nachr.-Techn. 6, 442 u.f. (1929) Man l~13t die Kreislochscheibe mit 3ooo Umdr./ E. HUDEC, Die Abbildung beim Fernsehen. Elektr. Min. laufen, sie m a e h t also I Umdr. in ~/~0sec und tastet Nachr.-Techn. 8, 229 u. f. (1931). dabei 1/2 gild ab, das ganze Bild ist also nach 2 Umdr. Daneben enthMt der Bildstrom noch h6here bar(in ~/,5 sec) abgetastet. -

-

Heft 45. ] 9. II. 1934]

I{UDEC; Die Grundlagen und Probleme des Fernsehens.

B e i m A b t a s t e n von bewegten B i l d e r n k S n n e n d a g e g e n n o c h viel tiefere F r e q u e n z e n a u f t r e t e n . Dies zeigt das f o l g e n d e e i n f a c h e Beispiel. D a s B i l d b e s t e h e a u s einer g a n z weiBen F l ~ c h e u n d w e r d e allmXhlich d u n k l e r , schlieBlich g a n z s c h w a r z u n d d a n n a l l m g h l i c h w i e d e r heller. W e n n dieseA_nder u n g z. ]3. i n 3 ° sec v o r sich geht, d a n n f f i h r t d e r Bilds t r o m s e h r l a n g s a m S c h w i n g u n g e n y o n l/a0 H z aus. Die Z a h l 3 ° sec i s t v511ig willkfirlich, sie k a n n beliebig k l e i n e r u n d grSl3er sein. Die g e n a n n t e n Beispiele w a r e n sehr e i n f a c h e p r i m i t i v e B i l d e r ; i n i r g e n d e i n e r b e w e g t e n Szene t r i t t n i c h t n u t eine d e r g e n a n n t e n F r e q u e n z e n anf,

Fig. 4 a. Fernsehbild, zu dessen ~ b e r t r a g u n g ein ]3ildstrom yon 5ooo0o Hz n6tig ist.

Fig. 4 b. Fernsehbild, zu dessen 1Jbertragung im wesentlichen ein ]3ildstrom von 25 Hz n6tig i s t s o n d e r n ein g a n z e s F r e q u e n z g e m i s c h , u n d zwar y o n B r u c h t e i l e n y o n I H z bis h i n a u f zu 1/2 Million Hz. O b g l e i c h V e r s t g r k e r b e r e i t s Iiir viele a n d e r e Z w e c k e i n V e r w e n d u n g sind, w a r die V e r s t ~ r k u n g eines d e r a r t b r e i t e n F r e q u e n z b a n d e s b e i m ~Tberg a n g zu d e r groBen A n z a h l y o n B i l d e l e m e n t e n ein n e u e s P r o b l e m . E s i s t a m b e s t e n m i t d e m Tr~gerf r e q u e n z v e r s t ~ r k e r gel6st, bei d e m a u f die P h o t o zelle n i c h t eine G l e i c h s p a n n u n g w i r k t , s o n d e r n eine h o c h f r e q u e n t e W e c h s e l s p a n n u n g y o n m i n d e s t e n s i Million Hz. W e n n die P h o t o z e l l e bel e u c h t e t wird, w i r d i h r W i d e r s t a n d kleiner, die A m monische Schwingungen you 3 × 25, 5 × 25 Hz . . . . deren Amplitude aber m i t wachsender Ordnungszahl (3, 5 - - .) immer kleiner wird.

751

p l i t u d e des a u s g e I 6 s t e n W e c h s e l s t r o m e s s c h w a n k t d a h e r e n t s p r e c h e n d d e r H e l l i g k e i t des a b g e t a s t e t e n Bildelementes. D a i n d e s s e n d e r i n der P h o t o z e l l e ausgel6ste E l e k t r o n e n s t r o m g r 6 B e n o r d n u n g s m ~ B i g viel kleiner i s t als d e r fiber i h r e K a p a z i t ~ t flieBende S t r o m 1, i s t die A m p l i t u d e n / i n d e r u n g des h o c h f r e q u e n t e n W e c h s e l s t r o m e s bei dieser S c h a l t n n g a u B e r o r d e n t lich gering. E i n e n e n n e n s w e r t e V e r s t S r k u n g des B i l d s t r o m e s i s t u n t e r diesen U m s t S n d e n n i c h t m6glich, d a i m w e s e n t l i c h e n n u r die g l e i c h b l e i b e n d e A m p l i t u d e des k a p a z i t i v e n S t r o m e s v e r s t g r k t wird. Diese S c h w i e r i g k e i t w i r d d u t c h die Brt~ckens c h a l t u n g n a c h Fig. 52 b e h o b e n , in d e r die P h o t o zelle F n n d d e r K o n d e n s a t o r C d e n e i n e n u n d die W i d e r s t / i n d e R 1 n n d R s d e n a n d e r e n Zweig e i n e r W h e a t s t o n e s c h e n B r i i c k e b i l d e n . Die h o c h f r e q u e n t e W e c h s e l s p a n n u n g w i r d fiber die S p u l e n S 1 u n d S 2 a n die ]3rficke g e k o p p e l t , d e r X o n d e n s a t o r C w i r d so a b g e g l i c h e n , d a b a n d e m W i d e r s t a n d R 3 bei u n b e l i c h t e t e r P h o t o z e l l e k e i n e S p a n h u n g liegt. W e n n a u f die P h o t o z e l l e L i c h t f~tllt, wird ihr Widerstand verringert u n d d a m i t das G l e i c h g e w i c h t d e r B r ~ c k e g e s t 6 r t . Die a n R 3 auftretende hochkequenteWechsels p a n n u n g i s t s o m i t d e r Helligk e i t des jeweils a b g e t a s t e t e n B i l d e l e m e n t e s p r o p o r t i o n a l , sie w i r d a n die E i n g a n g s r S h r e des Verst~rkers gekoppelt. M i t d e m Tr~tgerfrequenzverstarker hat man erreicht, dab d a s g a n z e F r e q u e n z b a n d y o n o Fig. 5. Eingangsbis 5ooooo Hz, wie es b e i m kreis eines PhotoF e r n s e h e n a u f t r i t t , gleichm~Big zellenverst~rkers. v e r s t ~ r k t wird. M a n k a n n m i t i h m p r a k t i s c h f a s t alle S z e n e n f i b e r t r a g e n n n d i s t n i c h t i n d e m MuSe wie frfiher d a r a u f angewiesen, geeignete F e r n s e h f i l m e a u s z u s u c h e n s. I n d e n F e r n s e h b i l d e r n t r i t t h~ufig eine S t 6 r e r s c h e i n u n g auf, die u n t e r d e r B e z e i e h n u n g , , P l a s t i k " b e k a n n t ist. I n Fig. 6 i s t ein d e r a r t i g e s F e r n s e h b i l d w i e d e r g e g e b e n . 13elm i 3 b e r g a n g y o n D u n k e l a u f H e l l t r i t t n o c h e i n m a l eine k u r z zeitige V e r d u n k e l u n g ein, e b e n s o b e i m l ~ b e r g a n g y o n Hell n n d D u n k e l n o c h e i n m a l eine k u r z zeitige A u f h e l l u n g . Die F e r n s e h b i l d e r w e r d e n d u r c h diese E r s c h e i n u n g sehr u n s e h 6 n u n d u n k l a r . E s i s t n a c h g e w i e s e n worden, d a b die P l a s t i k 4 i m 1 Die ICapazit~t ist etwa i p F = lO -12 F, der kapazitive Widerstand ft~r eine Tr~gerfrequenz ] = lO 6 Hz ist ~

I

= 160ooo ~2, der Photozellenwiderstand da-

gegen liegt in der Gr6Benordnung von IO8 f2. 2 DIRP. 4579o2 vom 3° . September 1926

yon

KAROLUS.

3 Dutch geschickt ausgew~hlte Filme werden h~ufig auf Ausstellungen MXngel yon Fernsehanordnungenverdeckt, so dab ein objektiver Vergleich f~ir den Niehtf a c h m a n n sehr erschwert ist. E. HUDEC, Uber die Plastik von Fernsehbildern 5 °*

752

HUDEC: Die Grundlagen und Probleme des Fernsehens.

wesentlichen durch die Vorggnge i m Verstgrker hervorgerufen wird und durch geeignete Dimensionierung auf ein praktisch ertrggliehes MaB abgeschwgcht werden kann. Zweckm~gig sind Elektronenr6hren m i t groBer Steilheit. D e r a r t i g e R f h r e n werden zur Zeit yon Telefunken x entwickelt.

c) Der Uttrakurzwellensender. Als m a n friiher einmaI Versuche m i t 3 ° zemgen F e r n s e h b i l d e r n m i t etwa i o o o B i l d e l e m e n t e n machte, k o n n t e m a n fiir die l~'bertragung gerade noch normale R u n d f u n k s e n d e r benutzen. J e t z t dagegen, wo die h6chste im B i l d s t r o m a u f t r e t e n d e F r e q n e n z 5ooooo H z betr~gt, k o m m e n ffir die I~bertragung n u t U l t r a k u r z w e l l e n in Frage. I h r e Schwingungszahl m u g m i t Rtieksicht anf den E m p f ~ n g e r e t w a i o o m a l so hoeh sein wie die m a x i m a l e Schwingungszahl des B i l d s ~ o m e s , also 5 ° Millionen Hz. Das entspricht einer Wellenlgnge yon 6 m.

[ Die Namr[wissenschalten

3- Der Fernsehempf~inger.

a) Der Ultralcurzwellenemp]~nger. A m besten eignet sich Itir das F e r n s e h e n der {)berlagerungs-Empfgnger m i t Anodengleiehrichtung. Die Zwischenfrequenz, die hierbei auftritt, e n t s p r i c h t der Tr~tgerfrequenz a m Sender. Das V e r s t g r k e r p r o b l e m a m E m p f g n g e r ist daher v f l l i g ldentisch m i t d e m a m Sender. D a m i t die Zahl der Verstgrkerstufen m f g l i c h s t klein wird, ist genan wie a m Sender erforderlich, dab R f h r e n m i t sehr gro/3er Steilheit (grfgenordnungsm~Big IO mA/V) g e b a u t werden.

b) Das Bildzusammensetzungsger(~t. Fiir die B i l d z u s a m m e n s e t z u n g : k o m m t fiir den H e i m e m p f a n g lediglich die BRauNsche R 6 h r e in Frage. Die F e r n s e h r 6 h r e b e s t e h t n a e h Fig. 7 grunds~tzlich aus einer m6glichst p u n k t i f r m i g e n G l ~ h k a t h o d e K, einer Anode A n e b s t einer KonzentTationsvorrichtung Z, einer S t e u e r e l e k t r o d e S t , 2 P a a r s e n k r e c h t z u e i n a n d e r s t e h e n d e n Ablenkp l a t t e n P und P" und einem F l u o r e s z e n z s c h i r m JgL Von der K a t h o d e K bewegen sich E l e k t r o n e n d u t c h eine OHnung der Anode h i n d n r c h zu d e m Fluoreszenzschirm ~v und erzeugen bier einen hellen Fleck. D u r c h Vergnderung. des Potentiales

,Yt

Z2

N

A

P'

Fig. 7- Eiektrodenanordnung and Kolben einer ]3~An~schen R6hre.

Fig. 6. 9o-zeiliges Fernsehbild mit doppelten Begrenzungslinien. I n Berlin ist seit e t w a 2 J a h r e n ein Versnchssender von Telefunken in Betrieb, der eine U l t r a kurzwelle yon 7 m ausstrahlt. Dieser Sender wird zweckmgBig ~ durch den m i t einem Trggerfreqnenzv e r s t g r k e r gewonnenen B i l d s t r o m modntiert. Die T r g g e r f r e q n e n z wird zuvor beseitigt, da durch sie die B a n d b r e i f e des Senders unn6tig vergr6Bert wirda. bei Trggerfrequenzverstgrkung. Elektr. Nachr.-Techn. II, 99 u. f. (I934). F. SCHR6T~R, Der heutige Stand der Fernseh~ibertragungen. Telefunkenztg 15, Nr 66, 17. 2 Bisher verwendete die Reichspost sog. Gleichstromverstgrker; sie sind nor kurzem durch einen Tr{~gerfreqnenzverstgrker ersetzt worden. 8 Zur Zeie sind 2 Ultraknrzwellensender zn bestimmten Tageszeiten gleiehzeitig in Betrieb, der eine fiir die ~bertragnng yon Fernsehbildern, der andere fiir die l~bertragnng des zugehfrigen Tones.

der S t e u e r d e k t r o d e St Iggt sich die Anzahl der E l e k t r o n e n und d a m i t die Helligkeit des Fluoreszenzfleckes ~ndern. D u t c h eine Konzen~'afionsa n o r d n u n g Z wird dafiir gesorgt, dab bei allen Helligkeiten ein m f g l i c h s t scharfer, d a u e r n d gleichgroBer Fluoreszenzfleck auf d e m Schirm der BRAUNschen R 6 h r e en±steht. D u t c h eine A b l e n k s p a n n u n g an den P l a t t e n paaren P wird der Fluoreszenzfleck auf dem Schirm der BRAv~ssehen R f h r e zeilenweise yon links nach reehts und a m E n d e jeder Zeile sehr schnelt wieder n a c h links zuriiekbewegt. D u t c h eine zweite S p a n n u n g an d e m P l a t t e n p a a r .P" wird der Strahl gleichzei~ig langsam nach u n t e n bewegt, so dab der Fluoreszenzfteck genan anschliel3end an die v o r h e r g e h e n d e Zeile i m m e r wieder eine nene Zeile beschreibt. A m E n d e des Bildes g e h t s u c h die zweite A b l e n k s p a n n u n g p l f t z lich auf NulI zuriick, so dab der L i c h t i l e c k nunm e h r wieder die ers±e Zeile des Bildes durchl~uft. I n Fig. 8 ist ein auf diesem ~Vege beschriebenes R a s t e r wiedergegeben.

HUDEC: Die Grundlagen und Probleme des Fernsehens.

Heft 45. l 9 II. I93~ ]

W e n n in den einzelnen P u n k t e n aul3erdem die Helligkeit des Fluoreszenzfleckes e n t s p r e c h e n d der H e l l i g k e i t des Bildes a m Sender ge~ndert wird, so e n t s t e h t beispielsweise das in Fig. I dargestellte Bild. Die F e r n s e h b i l d e r auf d e m Schirm der BRAUNschen 1R6hre h a b e n zur Zeit ein F o r m a t yon e t w a I3 X i6 cm bzw. i8 × 22 era. E i n e Vergr6Berung des B i l d f o r m a t e s ist m6glich, w e n n die K o s t e n keine IRolle spielen. Aus wirtschaftlichen Griinden ist ein gr6Beres F o r m a t wahrscheinlich n i c h t e m p f e h l e n s w e r t ; hinzu k o m m t noch, dab bet noch gr6Beren K o l b e n die Gefahr des Einfallens durch den ~uBeren L u f t d r u c k sehr schnell anw~chst.

753

des K o n d e n s a t o r s und der infolgedessen den Kondensator sehr rasch entl~dt. Die Steuerung des Gitters m u g genau synchron zu der B e w e g u n g a m Sender verlaufen. Genau in dem Augenbliek, wo z. t3. das Loch I in Fig. 3 das E n d e einer Zeile erreicht hat, muB das Gitter der I
4. Die weitere Entwicklung des Fernsehens.

a) Das ~limmern.

Kippanordnung zur Erzeugung der Spannung fflr die Ablenkung des Elektronenstrahles nach Fig. 8.

Der H a u p t m a n g e l der Fernsehbilder liegt zur Zeit im F l i m m e r n . Es ist beinahe so s t a r k wie bet den K i n o b i l d e r n in den ersten Anf~ngen des Films. B e i m K i n o werden in der Sekunde auch e t w a 25 ]3ilder projiziert, der V o r s c h u b des F i l m s erfolgt in 1/100 sec, 3/100sec s t e h t das Bild v611ig still, dann wird wieder in 1/100 sec das n~chste Bild vorgeschoben. Das F l i m m e r n h a t m a n beim F i l m d a d u r c h beseitigt, dab m a n in der Zeit, wo der F i l m stillsteht, in gleichen Zeitabst~nden noch eine D u n k e l p a u s e y o n 1/10u sec eingeschoben hat. Die F r e q u e n z der Verdunkelung, auf die das Auge hierbei reagiert, ist alsdann 5 ° Hz, der zeitliche A b s t a n d zwischen 2 V e r d u n k e l u n g e n ist 1/50 sec; er ist so kurz, dab das Auge das V e r d u n k e l n auch nicht m e h r als F l i m m e r n w a h r n i m m t K B e i m F e r n s e h e n ist dieses Verfahren leider nicht anwendbar. D e n n es ist nieht wie beim K i n o d a u e r n d das ganze Bild vorhanden, sondern in j e d e m A u g e n b l i c k n u t ein einziges B i l d e l e m e n t W e n n m a n D u n k e l p a u s e n einffihren wfirde, wfirde m a n einzelne Teile des Bildes z u m Verschwinden bringen, das F l i m m e r n a b e t in keiner Weise beeinflussen. Die Hoffnung, die m a n frfiher hatte, dab bet der BRAu~,schen R 6 h r e das F l i m m e r n d u t c h Ver-

Das Kipprelais - - z.B. eine gittergesteuerte G l i m m l a m p e oder eine E l e k t r o n e n r 6 h r e n a n o r d n u n g - h a t die Eigenschaft, dab ein s t a r k e r A n o d e n s t r o m flieBt, sofern die G i t t e r s p a n n u n g nicht zu stark n e g a t i v ist. Der K o n d e n s a t o r C wird fiber die E l e k t r o n e n r 6 h r e R m i t m6glichst k o n s t a n t e m S t r o m geladen, seine S p a n n u n g steigt infolgedessert p r o p o r t i o n a l der Zeit an. Die Gitters p a n n u n g der K i p p r S h r e ist so s t a r k negativ, dab kein A n o d e n s t r o m fiber T fliegt. A m E n d e der Zeile wird die G i t t e r s p a n n u n g der K i p p r 6 h r e pl6tzlich s t a r k positiv, es b e g i n n t plStzlieh ein starker A n o d e n s t r o m zu flieBen, der u m zwei Gr6Genordnungen gr6Ber ist als der L a d e s t r o m

E. HUDEC, Die Synchronisierung yon Fernsehempfangsapparaten, insbesondere bei Verwendung der BRAUNschen R6hre, Fernsehen 2, 14 (1931). Daneben gibt es beim Kino noch ein zweites Verfahren, nach dem der Film gleichm~Big beweg% wird und das bewegte ]3ild mit Hilfe eines gleichsinnig bewegten Polygonspiegels, auf den die Lichtstrahlen zun~chst fallen, als stehendes Bild an die Leinewand geworfen wird (Niechau-Projektor der AEG.). Bet diesem VerIahren des optischen Ausgleichs schlieBt sich ein Bild ohne Verdunklung an das andere. Durch Vergleich yon Filmvorffihrungen nach beiden Verfahren kann man sich leicht davon fiberzeugen, dab durch die Verdunkelungen nach dem oben beschriebenen und praktisch am h~ufigsten angewandten Verfahren kein Flimmern hervorgerufen wird.

Fig. 8. 9o-zeiliges Raster auf dem Schirm einer BR~u~,,schen R6hre.

c) Die Synchronisierung. I n Fig. 9 ist eine A n o r d n u n g wiedergegeben, Init der die soeben beschriebene A b l e n k s p a n n u n g erzeugt wird. Die A n o r d n u n g b e s t e h t im wesentlichen aus d e m K o n d e n s a t o r C, der E l e k t r o n e n r6hre R, d e m Kipprelais T und einer B a t t e r i e B.

~y

7(,

B~

~[UDEC: Die Grundlageli und Probleme des Fernsehens.

754

w e n d u n g yon s t a r k n a c h l e u c h t e n d e n Fluoreszenzmaterialien beseitigt werden k6nnte, war v61Iig irrig. Das F l u o r e s z e n z m a t e r i a l miiBte eine Abklingknrve nach Fig. I o a haben, das B i l d e l e m e n t mtiBte also fast 1/~ sec l a n g hell l e u c h t e n und dann mSglichst pl6tzlich dunkel werden. Die m a x i m a l e Helligkeit mi~Bte ungef~hr gleich der m i t t l e r e n Helligkeit sein.

\

Fig. io. a) Ideale Abklingkurve des Fiuoreszenzfleekes; b) Tatsgehliche Abklingkurve yon schwach nachleuchtendem Fluoreszenzmaterial, c) Tats~ichliche Abklingkurve yon stark nachtelichtendem Fluoreszenzmaterial.

II1 W i r k l i c h k e i t klingt die Helligkeit des Fluoreszenzmateriales n a c h einer E x p o n e n t i a l k u r v e ab (Fig. l o b ) , die m a x i m a l e Helligkeit u n t e r s c h e i d e t sich yon der m i t t l e r e n sehr stark, das N a c h l e u c h t e n h a t auI das F l i m m e r n nicht den geringsten EinfluB. M6glich w~ire noch ein F l u o r e s z e n z m a t e r i a l n a c h Fig. lOC, doch werden die Bilder bei V e r w e n d u n g eines solchen Materials sehr verschwommen, und zwar aus zwei G r i i n d e n : I. weil bei bewegten Teilen des Bildes die urspriinglich hellen P a r t i e n nicht schnell genug dunkel werden, und 2. weil d u r c h das Licht, das yon den hellen B i l d e l e m e n t e n ausgestTahlt wird, auch b e n a c h b a r t e dunklere zum L e u c h t e n a n g e r e g t werden. Zur Beseitigung des F l i m m e r n s gibt es zwei M6gliehkeiten : I. Man e r h 6 h t die Bildwechselzahl auI 5 ° je Sekunde oder 2. m a n v e r r i n g e r t die absolute Helligkeit der tBilder. I m ersten Falle wird leider m i t einem Schlage das F r e q u e n z b a n d auf IoS H z 1 erweitert, die Schwierigkeiten a m Sender und EmpfXnger werden erh6ht. Die V e r r i n g e r u n g der Bildhelligkeit m a c h t technisch keine Schwierigkeiten, ist a b e t fi~r die t t a n d h a b u n g der Fernsehger~te u n a n g e n e h m . Man miiBte den R a u m viel stgrker verdunkeln, d a m i t die Bilder klar e r k e n n b a r bleiben, oder m a n mtiBte helle ]3ilder z. B. d u t c h eine d u n M e Brille bet r a c h t e n (der m a n eine solche T 6 n u n g geben k6nnte, dab die Bilder in einer a n g e n e h m e n F a r b e erscheinen). A u c h in diesem Falle n i m m t das F l i m m e r n stark ab, da es nicht auf die relative, sondern auf die absolute Heltigkeit a n k o m m t .

b) ITerbesserung der Bildgiite. Die Bildgiite der F e r n s e h b i l d e r l~Bt sich einfach d a d u r c h verbessern, dab m a n die Bildauf1 Vorausgesetzt, dab die ZeitenzahI je Bildwechsel unver~indert bleibt.

Die Naturwissenscb aften

t6sung verfeinert, das Bild also n i c h t in 18o, sondern vielleicht in 240 oder 36o Bildzeilen zerlegt. D a d u r c h wird aber wieder das F r e q u e n z b a n d yon 5ooooo H z auf I Million oder gar auf 2 Millionen H z erh6ht. ES m u g noeh geprflft werden, ob die E m p f a n g s s c h w i e r i g k e i t e n (bei Anwendung entspreehender Elektronenr6hren mit mSglichst grol3er Steilheit) ertr~iglich sind oder ob m a n auf diesen \ ¥ e g v e r z i c h t e n muB. za -7,- .......

~v

Fig. iI.

Bild am Sender nebst drei versctliedenen Zeilenlagen.

W i c h t i g werden j e t z t Hilfsmittel, durch die die Bildgtite 1 ohne E r h 6 h u n g der Zeilenzahl gesteigert w e r d e n kann. Es ist bereits d a r a u f hingewiesen w o r d e n ~, dab die F e r n s e h a b b i l d u n g in der Zeilenrichtung wesentlich gtinstiger ist als bei g e d r u c k t e n Bildern, die n a c h d e m R a s t e r d r u c k v e r f a h r e n hergestellt sind. Dies liegt daran, dab die einzelnen Bildelemente in der Zeilenrichtung stetig abgebildet werden. S e n k r e c h t zur Zeilenr i c h t u n g erfolgt die F e r n s e h a b b i l d u n g dagegen sprunghaft. Die Folge d a v o n ist, dab schrgge oder w a a g r e c h t e Begrenzungslinien verschieden und in einer unnatiirlichen, k a n t i g e n F o r m erscheinen. I n Fig. I 2 a ist z. B. das FernsehbiId einer schr~igen Geraden u n t e r 45 ° wiedergegeben. Diese Mgngel der F e r n s e h a b b i l d u n g k a n n m a n d a d u r c h beheben, dab m a n die A b b i l d u n g senkr e c h t zur Zeilenrichtung ebenfalls stetig v o r n i m m t . Dies ]gBt sich p r a k t i s c h d a d u r c h verwirklichen, dab m a n die Lage der Bildzeilen an1 Sender und E m p f g n g e r gteichzeitig n a c h j e d e r A b t a s t u n g ~indert. Dieses Verfahren ist in Fig. I I veranschau1 Hierbei ist vorausgesetzt, dab die Zahl der sekundlichen Bildwechsel die gleiche bleibt. Infolge des Zusammenhanges zwisehen der Bildwechselzahl, der Zeitenzahl und der h6chsten Bildstromfrequeliz kann bei Anwendung dieses Verfahrens bei gleichbleibend er Bildgtite ulid gleiehbleibender hSchster Bildstromfrequenz auch die ]3ildwechselzahI erhSht und damit die Flimmerfreiheit verbessert werden. 2 S . Abschnitt 2a,

Heft 45. ] 9. H . x934J

I-IUDI~C: Die Grundlagen und Probleme des Fernsehens.

755

licht. I m linken D r i t t e l des Bildes ist c~e Lage der c) Direktes 2~ernsehen. Zeilen I - - IO a n g e d e u t e t . N o r m a l e r w e i s e w e r d e n Es ist a m A n f a n g b e r i c h t e t worden, dab das n a c h A b l a u f eines Bildes i m m e r wieder dieselben F e r n s e h e n meist i n d i r e k t u n t e r Zuhilfenahme Zeilen r - - I O abgetastet. W e r d e n j e d o c h die eines Filmes durchgefiihrt wird. Dies ist an sich Zeilen n a c h j e d e m Bilde u m ~/3 Zeilenbreite verkein so groBer NachteiI, wie es auf den ersten schoben, so werden nach d e m ersten Bilde die Blick erscheinen k6nnte. I n vielen Fgllen wird es Zeilen I a - - I o a und d a n n die Zeilen I b - - i o b keine Rolle spielen, ob m a n ein Ereignis sofort durchlaufen. Erst nach Ablauf yon 3 B i l d e r n haben die t3ildFig. 12. Fernsehabbildung einer leuchtenden Geraden unter 4 5 ° zeilen r e l a f i v z u m Bilde diese]be L a g e ( I - - io). D u t c h die Zeilenverschiebung wird eine schrgge t3egrenzungslinie n i c h t m e h r kantig, sondern in ihrer natiirlichen F o r m wiedergegeben. I n Fig. i 2 b ist eine schrgge Gerade n a c h d e m V e r f a h r e n der Zeilenverl a g e r n n g abgebildet. Sie erscheint in ihrer natiirlichen F o r m , das M a x i m u m der H e l l i g k e i t liegt genau an derselben Stelle wie bei d e m b) Bei stetiger ~'~nderung der Originalbild. I n Fig. I 2 b ist nieht a) ]3el normaIer FernsehabbilZeilenlage yon Bild zu Bild. wie in Fig. I I a n g e n o m m e n dab dung. das B i l d in drei v e r s c h i e d e n e n Zeilenlagen a b g e t a s t e t wird. Es sind unendlich oder erst nach einigen S t u n d e n sieht, n a c h d e m ein v i e l verschiedene Zeilenlagen a n g e n o m m e n , so dab F i l m hergestellt worden ist. Man b r a u c h t nieht so die A b b i l d u n g s e n k r e c h t zur Z e i l e n r i c h t u n g stefig lange zu warten, bis der F i l m kopiert ist, m a n k a n n erfolgt, genau so wie in der ZeiIenrichtung. Dies v i e l m e h r ohne weiteres den N e g a t i v f i l m a b t a s t e n ist ein Grenzfall, der p r a k t i s c h hie erreicht werden und im Verst~rker eine S t r o m u m k e h r b e w i r k e m kann. Selbst bei n u r zwei v e r s c h i e d e n e n ZeilenFiir den Fall, dab eine sofortige l~bertragung Iagen t r i t t j e d o c h eine gute A n n ~ h e r u n g an diese des Fernsehbildes erwtinscht ist, h a t die FernsehA b b i l d u n g ein. AG. 1 den sog. Zwischenfilmsender entwickelt, m i t Fig. 13. Fernsehabbildung eines leuchtenden mathematischen Punktes.

a) Bei normaler Fernsehabbildung.

b) Bei stetig ver~tnderter ZeilenIage.

A u c h die A b b i l d u n g kleinster Bildteilchen erfolgt n a c h d e m Verfahren der Zeilenverlagerung wesentlich gfinsfiger. I n Fig, 13 a ist die A b b i l d u n g eines P u n k t e s bei gleichbleibender Zeilenlage, in Fig. i 3 b dagegen bei stetig ver~Lnderter Zeilenlage wiedergegeben. Fig, I 3 b ist eindeutig die Abbildung eines m a t h e m a t i s c h e n Punktes, wXhrend Fig. i 3 a a u c h die A b b i l d u n g einer Strecke yon der Zeilenbreite oder geringerer Breite sein kOnnte.

e) Gr613e des Bildelementes.

dem eine Szene auf einen F i l m a u i g e n o m m e n , sehr schnell e n t w i c k e l t und bereits n a c h 20 Sekunden a b g e t a s t e t wird ~-. Man kann also jede Szene Dr.-Ing. G. SCHUBERT, Der I'ernsehzwischenfilmsender des Fernseh-AG. ,,Fernsehen und Tonfilm", 3, 129 (1932) und 4, 41 (1933)Dieses Verfahren wird nunmehr yon der Reichsrundfunk-Gesellschaft praktisch durchgeffihrt. Zur Erzielung einer guten Betriebssicherheit wird der Film etwa i Minute nach der Aufnahme abgetastet.

756

STORTZI~IR: V e r f a h r e n z u r O f f n u n g y o n s u m e r i s c h e n u n d a n d e r e n Hflllentafeln.

20 sec, n a c h d e m sie s i c h e r e i g n e t h a t , b e r e i t s f e r n sehen. Damit der Filmverbrauch bei dieser Apparatur nicht zu grog wird, wird die Filmschicht nach dem Abtasten sofort wieder abgelSst. Der Film wird dann wieder neu belegt und wieder yon neuem verwendet. Daneben arbeitet man auch an Apparaturen,

[ Die Natur[wissenschaften

init denen man direkt, ohne Zuhilfenahme eines Films, fernsehen kann. Es ist eine Kombination zwischen BRAUNscher R6hre und Photozelle, doch s t e c k e n d i e s e A r b e i t e n n o c h i n d e n A n f ~ n g e n ~. 1 Dieses V e r f a h r e n ist y o n Zwo~vI~i>r, I n s t . of Electr. E n g . 73, 473 (I933) angegebeii, es sollen in A m e r i k a bereits b e a c h t l i c h e Erfolge erzielt w o r d e n sein.

Uber ein Verfahren zur 0 f f n u n g yon s u m e r i s c h e n und anderen Hiillentafeln. V o n I
(Aiis der physiologischen

STORTZER, Jena. Anstalt der Uiiiversit/~t Jena.)

Vielfach h a b e n die a l t e n Sumerer u n d Babylonier x T o n t a f e l n ( R e c h t s u r k u n d e n u n d Briefe) in e n g anlie. g e n d e n Tonhfillen (Couverts) geborgen. Gelegentlich triigen diese Hiillen d e n s e l b e n T e x t wie die i n n e n befindliche Tontafel. Nebeii d e r B e s c h r i f t u n g d e r Hfille g a b es a u c h eine A b s t e m p e l u n g . Die e r s t e r e w u r d e so v o r g e n o m m e n , d a b die S c h r i f t z e i c h e n m i t Griffeln ~ in d e n T o n e i n g e r i t z t w u r d e n , die letztere d a d u r c h , d a b ein gewShnlich a u s Stein angefertigtes, z y l i n d r i s e h e s Siegel m i t eingravierteii Zeichen aiif d e m T o n abgerollt w u r d e a. Die D u r c h f f i h r u n g d e r B e s c h r i f t u n g d e r T o n tafel ist n i c h t w e i t e r fiberraschend, weft es sich d o c h hier u m welches Material haiidelt, d a s sich leicht b e a r b e i t e n lagt. Sehr viel u n k l a r e r ist, wie die a l t e n S u m e r e r ihre Siegelsteine in einer so feinen Weise a g r a v i e r e n k o n n t e n . B i s h e r h a t m a n keine W e r k z e u g e g e f u n d e n , die d a r f i b e r A u f s c h l u B g e b e n k S n n t e n . Die Siegelzylinder blieben -- a u e h fiber d e n T o d h i n a u s -- E i g e n t u m derj eiiigen L e u t e , d e r e n N a m e n sie t r u g e n , u n d w u r d e n d a n n mnit ins G r a b gegeben. Sie k o n n t e n a b e r a u c h v e r e r b t werd e n oder s o n s t i h r e n ]3esitzer w e c h s e l n . ~ U m zu v e r m e i den, d a b eine n a e h t r a g l i c h e A n d e r u n g des O r i g i n a l t e x t e s d e r Tafel y o n uiibefiigter H a n d erfolgte, w u r d e diese m i t eiiier Hfllle u m g e b e n lind IIoch e i n m a l versiegelt. U m zu d e r i m I n i i e r n d e r tttille b e f i n d l i c h e n T o n tafel zu gelaiigen, ist m a n bisher in ziemlich r o h e r W e i s e so v o r g e g a n g e n , dal3 m a n die Hiflle m i t e i n e m Holzh a m m e r so l a n g e bearbeitete, bis sie zerspraiig. D a s b r a c h t e a b e t zwei U n z i i t r a g l i c h k e i t e n m i t sich. Einreal w u r d e die Hfille in so viele Stiicke zerschlagen, d a b es z u m e i s t IIicht m 6 g l i c h war, die einzeliien Stficke wieder z u s a m m e n z u f i i g e n . So g i n g die Hfllle als T r a g e riii e i n e r I n s c h r i f t z u m e i s t v611ig verloren. Ziim z w e i t e n a b e r w a r m a n n i e m a l s sicher, d a b die i n n e n befindliche T o n t a f e l b e i m A i i s e i n a n d e r s c h l a g e n d e r Hfille m i t d e m H a m m e r n i c h t a u e h b e s c h a d i g t wurde. D e s w e g e n s c h i e n es geboten, n a c h e i n e m V e r f a h r e n zu s u c h e n , w e l c M s die BloBlegung y o n T o n t a f e l n o h n e w e s e n t liche B e s c h a d i g i i n g d e r Hfilleii g e s t a t t e t e . Vor diese F r a g e w u r d e i e h gestellt, als die in J e n a b e f i n d l i e h e Hilprecht-Sammlung y o n T o n t a f e l n d u r c h Prof. Dr. ALFRED POtIL S. J. u n d P r i v a t d o z e n t Dr. OLIJF KROCKMANN in O r d n u i i g g e b r a c h t u n d d u r c h I o r s c h t wurde. N a e h einigen V o r v e r s u c h e n ist es m i r .g.elungen, ein einfaches, b r a u c h b a r e s V e r f a h r e n zur O f f n u n g y o n 1 Die Sumerer (im Z w e i s t r o m l a n d ) sind die E r f i n der der IKeilschrift. Itn-e IZultur wird u m d a s J a h r 2000 v. Chr. endgfiltig voii der d e r Babylonier abgelSst. 2 Vgl. ST. LANGDO~', A u s g r a b u n g e n in B a b y l o n i e n . Leipzig I928. S. 59, A n m . 3. a Ygl. i m a l l g e m e i n e n O. WXBER, A l t o r i e n t a l i s e h e Siegelbilder. Leipzig 192o. a Vgl. hier die A n g a b e n in E. v. SKRA~LIK, Die G r u n d l a g e n der h a p t i s c h e n Geometrie. N a t u r w i s s . ez (1934) (s. Ful3note aiif der i. Seite).

Hfillentafeln zu e r m i t t e l n . Die Masse, a u s d e r die Hflllen lind die Tafelii b e s t a n d e n , ist g e b r a n n t e r T o n 1, d e r m i t U h r m a c h e r - u n d M e t a l l k r e i s s a g e n leicht zu b e a r b e i t e n ist. Die Hiillen stellen i m a l l g e m e i n e n Parallelepipede d a r y o n einer r e c h t e c k i g e n Grundfl~iche m i t d e m A u s m a B e voii u n g e f a h r 6 × 5 c m u n d eiiier H b h e y o n d u r c h s c h n i t t l i c h 2 cm. N a t i l r l i c h sind sie n i c h t selten gr6Ber, a b e t a u c h kleiner, als d u r c h die a n g e g e b e n e n MaBe z u m A u s d r u c k g e b r a c h t w u r d e . Die 0 f f n u n g d e r Hiillen erfolgt in v e r s c h i e d e n e r Weise, je n a e h d e m die S e i t e n f l a c h e n unbeschrijtet oder a b e t bsseh~'i/tet sind. I n b e i d e n F a l l e n h a b e i c h die Hihllen in d e r l i n k e n H a n d g e h a l t e n u n d m i t e i n e m T u c h e geschfltzt, u m jegliche B e s c h a d i g u n g zu v e r m e i d e n . Ffir d e n Fall, d a b die Htille unbesehr@et ist, s a g t m a n m i t Hilfe einer U h r m a c h e r s a g e y o n g r o b e r Verz a h n u n g y o n 2 m m B r e i t e uiid 0,2 m m S ~ g e b l a t t s t a r k e die Parallelepipede a n s a m t l i c h e n vier S e i t e n f l a c h e n

Fig. I. S u m e r i s c h e T o n t a f e l (III. D y n a s t i e v o n e t w a 23oo v. Chr.), aiis der Hiille eiitiernt. L i n k s in F i g u r s i e h t m a n die Tafel, d a n e b e n die b e i d e n Teile Hiille. M a n k a n i i erkeiinen, d a b die Hiille a n obereii K a n t e ziim Tell w e g g e s t e m m t wurde, IIm

Ur, der der der die

Tafel yon ihr abzul6sen. u n g e f a h r in d e r Mitre ein. M a n k a n n riihig 3 m m tier gehen, d a i m a l l g e m e i n e n die W a n d u i i g 3,5 m m s t a r k ist. I n die Sehiiittstellen t r e i b t m a n n u n v o r s i c h t i g z a h l r e i c h e kleine S t a h l p l a t t e h e n y o n einer Griindflache y o n I × I c m u n d o, 3 m m Dicke m i t d e m H a m m e r ein. Z u r E r l e i c h t e r i i n g des E i n d r i n g e n s sind diese Stahlp l a t t c h e n a n d e r e i n e n Seite leicht keilf6rmig a n g e schliffeii. M a n a r b e i t e t sich d u t c h ] 3 e h a m m e r n dieser k l e i n e n S t a h l p l a t t e h e n a n v e r s c h i e d e n e n Stellen des U m f a n g e s voraii, bis sich die eine H ~ l f t e d e r H a l l e y o n d e r i n n e n b e f i n d l i c h e n Tafel a b h e b e n laBt. E s gel a n g m i r s e h r haufig, die eine H~lfte g a n z g l a t t h e r u n t e r zu b r i n g e n . H a f t e t e die i n n e n b e f i n d l i c h e Tafel n o c h a n e i n e m Inneiiteil d e r Hfille fest, so wiirde die i n n e r e K a n t e des U m s e h l a g e s m i t e i n e m kleinen, s c h a r f e n Meil3el w e g g e s t e m m t (s. Fig. i). z U r s p r f i n g l i c h ist d e r T o n I I n g e b r a n n t ; ziir bessereii E r h a l t u i i g werdeii a b e t die u n g e b r a n n t e i i T a f e l n in d e n M u s e e n n a c h g e b r a i i n t .