26..lg. Heft 7 .lull 1968 .............................................................. .................

267

A u s F o r s c h u n g , \Virts{:llaft u n d B e t r i e b =.. __: .............. ,= ....................

..............................................

,.................................................................

...................................

,...................,.....................

Aus Forschung, Wirtschaft und Betrieb E i n neues Spanplattenwerk im N o r d e n Portugals \ ; o n d e m W i l l e n , d e n Anschluf3 a n {lie m o d e r n e n l n d u s t r i e s t a a t e n zu finden, z e u g t die u n t e r n e h m e r i s c h e i , c i s t u n g d e r Ka. A b r e u & Cia m A m a r a n t e , i m N o r d o s t e n P o r t u g a l s . B e i s p i e l h a f t fLir die A t f f w ~ t r t s e n t w i c k l u n g \st dieses l.Tnternehmen, d a s e r s t w)r ctava o i n e m J a h r z e h n t a u s e t h e r S c h r e m e r e i o n t s t a n d e n \st. V o r k u r z e m w u r d e fiir diose fVirma d a s d r i t t e S p a n p l a t t e n w e r k in ]>,ctriob g e s e t z t (Bihl 1). D a s n e u e \ V c r k \st ffir eine T a g e s l e i s t u n g v o n l l){} t atlSgelegt. Die V o r s { } r g L l l l g des \Vorl,:{,s nlit l/t}hholz erh}lgt {ttlS dor ",valdroicl~len U m g e b u n g d u r c h T , a s t k r a f t W~.lgCla. l ) i e ~l['s II]it dell unterschiedlichston ()uers{:hnitten u n d m i t eilior l,Sa~ge \;on rd. 2 m ,~ohen z u o r s t d u r c h einc E n t r i n d u n g s n t a s c l ~ h l e . l}ie e n t r i n d e t e n S t f i m l n o w e r d c n fiber l : 6 r d c r c r c'incr Quersfige zugef{ihrt, wM~ei d o r 2 m 1{/lifo ~t:lllllll in e i 11(! Ill A r b e i t s g a n g in e t w a 3{} c m lallg{, S t i i c k e a u f g c t e i l t wird, {:li{~ in c i a e 1 ) e r e i t s t c h e n d e , k a s t o n f6rlnigo L{m., f a l l e n . . l o ll;l(:h donl j a h r e s z o i t l i c h l}edingtcn p I l - ( ; o h a l t dor Oborfl/i{'he dos lr wird d a s Holz vt}r d c r Zors])alltlng in Spr{ihl~arIHnerii a u f oinoll glPicln miif3igon p l q - f ; o h a l t gebrtl{'ht. Z u r H o r s i o l l u n g dor Spiine Mnd 6 I : i a c h s c h o i l w n z c r s p a n e r e i n g o s e t z t , d c r c n w a a g e r c c h t a n g c o r t [ n e t o M('sscr sclwil)cn {hitch einort 60 I<\'\r-l(urzsch I u gl.!i u torn1{ >tot angctriclgcn w c r d o n . ('TI)cr den Messel:s{.l'~vil}on w i r d (Ias zii zcrsl.}snendc 1l{}lz in cincil ].{ettl'll,~;lllg oin~clegt. I }or \'{}rSt'lilt].), an,<4otricbon dtlrc}/ einen ( ; l e i c l i M r o n m e b e n s c h l u l 3 ln{~i{}r. \st iil)cr vin V a r i a t o r g o l r i c b c Sttlft'n]{}s ro/cll}ar. ("]}t'r !lt'lt ],,2(,{ti,i]~;/rl,~ xxil(1 dcr .\lessol'sch{'il},' tlas lhJlz zur Zt~rsl}itzt uinc, cigcm' Dpiinoal)sattgurig (l+ttftkcschuinitiglcoit v 25 m/si, w+ihrc.ild ;~Ile 6 ),[as(]lilloil 811 citR, ~cn~.ciiisciino ~ l } ] i t l t r {i]+':,;tti~llll~ ~lll~csclih+ss{'tl Bind. ])i(' t/l+~('S;ltl~ltql Sl}litt{r ~c11{'11 z/tiN I{{,:~sclh{itlS. \V{ihrcn{I inrelais tiber \VLLC]It!II d i c Standzoit (l(.I- ~[eSSOl'. l Jio B i M c r 2 I,tin.d 3 z{'it~t'I1 den H a u p t k a l ) o l g a i ~ g {los \~/erkcs sowio t i n IBeispicl tier 1,2al>olf{ihrul]g zu (lcn c i n z c l n c n M a s c h i n c n g r u p p c , n l}zw. M;ischinen. I)ie d e m Z o r s p a n e r n a c h g e o r d n c t e n NrlSbunlcer mit eiilem I:asstmgsvc, r m 6 g e n v{m 45 m ;] (]i{.qlell n i c h t n u r als P u f f o r s t a t i o n e n , s o n d o r n a u c h z u r gloichm~il3igon Be s c h i c k u n g d c r nacl~folgcnden ,\<,,,rc,,-,~o l ) i c w e s o n t l i c h e n M a s c h i n o n c l o n t e n t e d i e s c r Aufl)ereit t t n g s g r u p p e s i n d {lie Tr{}ckner u n d {lie S p l i n e s i c h t e r . t i m eine gleichm{iBige, n i c d r i g e S l ) ! i n e f e u c h t i g k e i t u n t c r u~_rtschaftlichen B e d i n g u n g e n zu orreichon, s i n d R O h r c n b i i n d c l t r { } c k n e r als U - T r o c k n e r e i n g e s e t z t . Dic bet d e r E r z e u g u n g in i h r e n A b m e s s u n g e n u n t e r s c h i c d l i c h a n f a l I o n d e n SpS.ne e r f o r d e r n eine S i c h t u n g . Z u r S1)/ines e p a r i e r u n g s i n d d e n Tr{}cknern j c w e i l s W u r f s i e b m a s c h i non n a c h g e o r d n e L . ] ) e c k - u n d Mittelschicht-Matorial wird den Nagbunkern mittels regelbaror Austragsschn{'cken e n t n o n m ~ o n u n d ill}or Z e l ] e n r a d s c h l e u s e n d e n Tr{}cknern glcichm~il3ig z u g e f i i h r t . Dic A u f n a h n l ( , d e r T r o c k n e r betr{Lgt e t w a 7 m <~ bet e t h e r S p i i n e f e u c h t i g l ; e i t von 1{}o. 99 120 o.,~}. Die t g o h e i z u n g d c r Troc k n e r e r f o l g t d u r c h tiberhiizton 1)ampf mit ether maximalcn Tompertltitr yon 145" (" g e m e s s o n a m H e i B w a s s e r o m t r i t t .

Die a u f g e h e i z t e n ROhrcnbiii~do[ im T r o c k n e r t r a n s p o r t i e r e n die Sp{ine, die d u r c h K o n t a k k g e t r o c k n e i , w e t d e n , bis z u m T r o c k n e r a u s t r i t t . V o n h i e r w a n d e r n die Spfine

Bihl I. Aul3ona.nsicht des Spanplclttenwerkes.

Ilild 2, Ill\ok in fh.ll I laliptl;alic.IRau K, dcr cinc LiHl/c \,,u rd. XII I11 ll;tl. IJ;/lltCi't l";m:d. Mt:tzcnam,r & Jullg, \Vnpl~crtal.

Bild 3. Die Kabel yon Unterflur zu den Maschinen sind in Stahlrohren verlegt. Hier rlie Elektroinstallation an der Plattentrennung. B a u a r t Fanal, Metzenauer & .tung> \Vuppertal. iiber eine R u t s c h e z u r S i e b m a s c h i n e , w o die G r o b s p ~ h m cr y4 iibor c i n c h ~emein,~amen plleumatischel-~ F 6 r d e r e r a b g c saugL u n d im I ( e s s e l h a u s als Z u s a t z b r e n n s t o f f v c r w e n d o t w e r d e n . Dic a b g e s a u g t e n g u t o n Sp/~ne fiillen die T r o c k e n blinker. Die in e i n e r S c h a l t s c h r a n l t v o r t c i h l n g z u s a m i n o n g e f a B t c Steuerung dieser Gruppe \st zentral angoordnet.

268

Aus Forschung. \Virtschal't und Betrieb

In d e n B l e n d e n b e f i n d e n sich. fiir D e c k u n d Mittels c h i c h t g e t r e n n t , die B e f e h l s g e b e r und I , e u c h t m e l d e r ffir Betriebs- u n d S t 6 r u n g s m e l d u n g . Zus~itzliche Steuergerfite fiir den H a n d b e t r i e b b e f i n d e n sich jeweils am M o t o r s t a n d o r t . E i n e V e r r i e g e l u n g e n t g e g e n d e m F6rderfluB sowie eine a u t o m a t i s c h e F i i l l s t a n d s i i b e r w a c h u n g der T r o c k e n b u n k e r mit Ab- u n d Z u s c h a l t u n g u n d eine a u t o m a t i s c h e Spii, nefeuchtiglr der getrocla~eten Sp/~ne zur B e s t i l n i n u n g der Durchflul3geschwindigkeit im T r o c k n e r w a r e n die w e s e n t l i c h e n s t e u e r u n g s t e c h n i s c h e n A u f g a b e n . die in der Sp~ineaufbereitung geI6st w e r d e n muf3ten. N e b e n den " l ' r a n s p o r t e l e n l e n t e n b c h e r r s e h e n die Mischer di~ B e l e i m u n g s g r u p p e . u n d zwar als R(ihrgef'a[3e in der L e i m a u f b e r e i t u n g u n d als Sp/inebelein~ungsnlischer im SpSnefluB. l)ie n a c h ether festgelegten R e z e p t u r in Rfihrwerken e i n g e s e t z t e n 1,eimflotten werdeu zu den tiber den Mischern b e f m d l i c h e n V o r r a t s b e h / i l t e r n g e p u m p t . L e u c h t m e l d e r im Mittelfeld der ldeinen e l e k t r i s c h e n S t e u e r u n g u n t e r r i e h t e n den l ' , e d i e n u n g s m a n n tiber den I'tillstand des I,eimvorratsbeh~ilters (Bild 41.

H O L Z [a_1$ R o h mld Werkstoff

B e l e i m u n g s g r u p p e anschlieBt. Es ist vorgesehen, d a b das B e d i e n u n g s p e r s o n a l der P l a t t e n f e r t i g u n g die B e l e i m u n g m i t iiberwacht. Die B e f e h l s g e b e r u n d L e u c h t m e l d e r tiir d e n a . u t o m a t i s c h e n B e t r i e b dieser ( ; r u p p e w u r d e n d e s h a l b im Z e n t r a l s t e u e r p u l t der l ~ l a t t e n f e r t i g u n g m i t e i n g e b a u t (Bild 5).

Bild 5. Zentralcs Kommandopult fiir die Beleimung und dic Platten[ert-igung. I,inks im Hintergrund die Streumaschinen. Bauart l;anal, Metzenauer & Jung, \Vuppertal. I n der P l a t t e n f e r t i g u n g sind die S t r e u s t a t f i m . m i t der Streu~traBe und d e n 4 Streumasclninen, die Vorpresse mit den lges~iums~gen, die Be- u n d E n t l a d e e i n r i c h t m l g , die 15-Ktagen-Haui~tpresse. die P l a t t e n t r e m l u n g mit P l a t t e n kiihler und S t a p e l t i s c h u n d der Blechriick~cransport m i t der B l e c h k i i h h m g zu einer v c ) l l a , t o m n i i s c h e n t~roduktions ein richI u ng zusa m mengef~l gl.

Bild 4. Kleinstcuerung mit Befehisgel~vrn und l,euchtxneldcrn fiir die Lcinmufbcreitung, l~auart l"~uaal, Metzenauer & Jung, \Vuppertal. l)er Sp~inefluf3 b e g i n n t bet der l~eleimungsgruppe m i t der regelbaren Sp~mealzumsschnecke aus d e m T r o c k e n b u n k e r , u n d zwar w i e d e r u m fiir I)eek- u n d Mittelschichlg e t r e n n t . ( ) b e t D o s i e r w a a g e n werden die Spiinemischer beschickt und die Spfine d u r c h D r u c k h f f t d i i s e n bespriihI. G eichzeitig erfolgt ein w a a g e r e c h t e r T r a n s p o r t der Spane im M i s c h e r t r o g d u t c h R i i h r a r m e , Am M i s c h e r a u s t r a g fallen (lie Spfine in einen A u f f a n g t r i c h t e r des p n e u m a t i s c h e n F6rderers, der dicse zu den S t r e u m a s c h i n e n der P l a t t e n f e r t i g u n g f6rdert. Da fiir jede Spfineart jeweils 2 Streu m a s c h i n e n eingesetzt sind, erfolgt die B e s c h i e k u n g der S t r e u m a s c h i n e n wechsehveise, und zwar iiber ein [ - m s c h a l t gergt. Dieses U m s e h a l t g e r i t t wird tiber zwei Zeitglieder gesteuert, so daf3 fiir jede S t r e u m a s c h i n e die Fiillzeit get r e n n t eingestellt w e r d e n k a n n . J e d e S t r e u m a s c h i n e ist a u g e r d e m m i t e i n e m F f i l l s t a n d s m e l d e r ausgeitistet, bet dessert A n s p r e c h e n die Spfinezlfft,hr abgeschalte~ wird u n d eine o p t i s c h e Signalisierung ftir d a s B e d i e n u n g s p e r s o n a l erfolgt. ])ie e l e k t r i s c h e S t e u e r u n g b e f i n d e t sich in der Sehalta n l a g e ftir die P l a t t e n f e r t i g u n g , die sich u n m i t t e l b a r a n die

Bild 6. Zentrah, s Kommandopult nail: Symboldarstellung dcr l?lattcnfertigung; hinter dem lr befindct sich die 15-1s mit Beschickung und Entlccrungsvorrichtung. Bauart FanaI, Metzenauer & Jung, V(uppertal, Zur S t r e u u n g d e r Sp~tnematte sind vier S t r e u l n a s c h m e n eingesetzt. E i n e F e r n v c . r s t e l h m g des S p f n e a u s t r a g e s v o m Z e n t r a l s t e u e r p u l t (Bild 6) a u s ist m6glich. Die F o r m b l e c h e w e r d e n v o m B h , c h k i i h l k a n a l l{ommend tiber die E i n l a u f straBe in die Streustral3e zur B e s c h i c h t u n g t r a n s p o r t i e r t .

26..Ig. Hr J u l i 1968

7

AUS Forschun~ \Virtschaft und Betrieb

Der T r a n s p o r t in-i P i l g e r s c h r i t t ist so eingestellt, dai3 die an der Einlaufstraf3e iiber einen R o l l e n g a n g a u f g e n o m m e n e n Bleche bei V o r w f i r t s t r a n s p o r t des Streustral3ena n t r i e b e s jeweils zwei l:~,lechlfingen vorwfirts fahren. Bei Riickw/irtsfa,hrt des Streustral3enantriebes f a h r e n die Bleche j c d o c h 1mr u m eine Blechl~inge zurfick. \Vfihrend des T r a n s p o r t e s u n t e r den S t r e u l n a s c h i n e n werden diese b e s c h i c h t e t . Mit j c d e r Vorw~trtsfahrt des StreustrM3ena n t r i e b e s wird tin fcrfig b e s t r e u t e s P,Iech an die AuslaufstraBe a b g e g c b e n und ein neues Blech yon der ~2inlaufstra[3e aufgen(mamen. Da u n t e r s c h i c d l i c h e P l a t t e n d i c k e n gefcrtigt werden l.:/}llflel-i (zwischon 4 und 32 ram), rout3 dic Strcustral3enanlauf- lind -endgeschx~ indigkeit regelbar sein. A u g e r d c m muBte bci dcr ]:urtigung y o n diimaen P l a t t e n . wo eine S t T e n s t r a g e n g e s c h w i n d i g k e i t yon v = 26/rain e r r e i c h t wurde, ftir ein stogfreies An- und A b s c h a l t c n Sorge g c t r a g e n werden. I'm diesc F o r d e r u n g c i n w a n d f r c i zu erfiillen, w u r d e fiir den S t r e u s t r a l 3 e n a n t r i c b tin Gleich8 t r o i n n e b c n s c h l u g m o t o r mit eincm l . e o n a r d - S a t z gew~ihll. Die Stronl- und S p a l m u n g s w c r i e der N e b c n s c h l u B w i c k l u n g des (;lcichstromgel~erators flit (Ion S a n f t a n l a u f und -auslauf sowie fiir die l~ndgeschwilMigkcit w u r d e n durch Tirrillregler bceinflaI3t. {~ber l ' o t e n t i t m w t e r kann dic ( ; c s c h w i n d i g k c i t am Stuuerpult jederzeit der P l a t t e n d i c k e angepaf3t lind auf das g c u a u c s t c nachgeregelt werden. Fiir cle1~ J'ref3zyklus der Vorprc,ssu w u r d e die Uertigung der diiimsten l ' l a t t e n yon 4 m m I)icke zugrtmdegciegt. l)amit ergab sich ein VorpreBzyldus yon 24 s. In diesur Zcit m u g dic Vorpl-essc b c s c h i c k t und cnt]ecrL, der Fornlling, geprc~13t und bes~_iumt sein. }-Scfindvt sich dcr Fornflin< roll in dcr Vorprcsse. so f/ihrt der S t e l h n o t o r zur ];(,ttitiRung der 5 l e u c r v e n t i l e in (lie Stellllng ..Schlicl3en". I)cl" v<~llc Sch!ief3dim'k li,gt aaf den SchlieLlzvlindcrn. Es folgl t i n schl~(,llcs ,%'hli,.,f3en u m l c l w a ~, t'lll, lic\'l}17 d c r (,I.>crc, Pr~lDstcu~pel die lrornllilL~s~d)urt]Sche cl-r~-icht, \vird ~lcr ~chliel3v<)r~an~ al)~t,1)rClllSt., d ; / m i t d;is 1-;iscl/tk :\llSStl/'~lll','l/ cl('i- l.ul't z w i s c h c n d e r I>r~q3t)lattc u11d ~lcr ()l)e,i'll/ichc d . s l,'tzcl] fiber tin Ma~n*.tvcntil gcslCtlcrt di~> tBcs/iUil> si:i~cn t'il3 und bcs/iumon Vord(,r- tin(1 Hinlerka111c. ](in Rclais im .'qtcuerpult b o g r c n z t dic Pl-e(3zcit. I)cr Stcllnioit~r f{ihrt nach A b l a u f d c r PrclSzcit in diu S t c l ] u n ~ ..l./$SeW'. I )el" Prcl3d1-llC?]r wird gcsperrt. Ein Zeit.raussetzalng ist. dab die Pest tunsSgen ihrc E n d s l e l l u n g crrcicht haben. Es folgl, del" Auslauf des v~)rverdichtetun F o r m l i n g s auf die Wiogestation. Der F o r m l i n g verwcilt c t w a 3 s auf der \Vicgestatioll mid wird d a n n in die b e r c i t s t c h e n d e E t a g e des Beladekolbes gefahrcn. Boi Mekhu~g . , F e h l g e w i c h t " crfolgt eine optischc M e l d u n g ZUln i ( o n m m n d o p u l t und eine autcm~atischc U n t e r b r e c h u n g des W c i t e r t r a n s p o r t e s . was uin A n h a l t e n der V~rpresse und der Streustrafie nach sich zicht. I)ie fehlgestreutc P l a t t e X~ql-d atls de'in {'mlauf ge11OnSlnCI3.

Zur B c s c h i c k u n g und E n t l e c r u n g dcr 15-EtagenH a u p t p r e s s e d i e n t die 15-F.tagen-Be- und E n t l a d e v o r richtung, il? dcr die Blcchc mit F o r m i i n g e n bzw. die fertigel1 S p a n p l a t t e n .~es~mmaclt oder enttlomnlcll wcrden. t ' m (lie Beschickzcit der H a u p t p r e s s e m6glichst kurz zu halten, Welden dic ]~c- mad lr.nt]adek/Srbe w/ihrend der Abw~irtsfahrt beladen bzw. cntladen. \V/ihlelM des Aufw~irtslaufes werdcla die trcien ls beschickt bzw. dio w~llen E t a g e n entladen. H O I , Z als R o b - uild W e r k s t o t t

269

1Tln ein ] ) u r c h s i n k e n der I(6rbe bei Ausfall yon H a u p t s t r o m s i c h e r u n g e n zu v e r m e i d e n , w u r d e n Sichcrungsausfallxelais eingesetzt. I s t die H a u p t p r e s s e ge6fl:net und frei, so s c h i e b t der Efilschubarm alle 15 Bleche m i t F o r m l i n g e n gleichzeitig in die E t a g e n der H a u p t p r e s s e ein. Beim I ) u r c h l a u f b e t r i e b fahren (lie Bleche rail F o r m l i n g e n d a n n in die P r e s s e ein, w e n n der A u s z u g a r i n die Bleche m i t den fertigen P l a t t e n etwa i m weir in d e n t~.ntladekorb gezogen hat. Hierbei crfolgt (lie I'mschaltui~g vines Sperr-Relais durch ch~en E n d t a s t e r zur F r e i g a b e d e r P r e s s e n e i n f a h r t . Bild 7 gibt Aufschl:l[3 fiber (tie A r b e i t s w e i s e des p o l u l n s c h a l t l)aren Motors diescs Antricbes. Sowohl. beim lginschub m u g t c einc StoLlwirkung zur S c h o n u n g der F o r m l i n g s kanLcn v e r m i e d e n wcrdell wie attch beim Auszug. d c n n bei111 Auszug dcr fertigen S p a n p l a t l e n b e f i n d e t sich zwi schen diesen und den Blechcn tin Dampflx~lster, welches ein leichtes S c h w i l n m e n der I ' l a t t e n auf den P,Iechen begiinsti~t. 1)ie P l a t t e n kOnncn dcshalb leicht libel- die J'deche hinausschieBen oder auch in der Presse h/ingcnbluiben. Es w u r d c n also auch hier p~dumschaltbarc Motoren m i t S a n f t a n l a l l f - C h a r a k t e r i s t i k gew/ihlt u n d zur .<,anft l~romsung einc Sl~czialbr(~msschaltung vorgen(mmlen.

Igihl 7- -\rbcilsdiag ramul dt.r pt~hlnlsch;dtharcn M~,lon'n f{iv dic' Iic und I'b~tladcv~>rri,'hlun~ XV~.thr(.nd ni~mitlcllmr nacll tl<.z- ]~,csr dt.r Iq<.~>,c dc,r ICins('hui,arm xxiudcr hi seine (;rundstullunM fiiln-t. scnlr(,sse x~iirdc di<,s jcdoch einc zu lango Zcit in A n s p r u c h n e h m e n . Man h a t aus dicsem ( i r t m d die Pressc mit uiner S i m u l t a n - S c h l i c B v o r r i c h t u n g verschen, bci der allu b'tagen glcichzeitig schlicl3cn. {)ller einc StanNclH
Aus Forschung, \Virtschaft und Betrieb

270 ............................................................. . _ _ :

.............. , = .....................

.............................................................................................

HOLZ

als

Roh-

lind Werkstoff .............................................. ,................................................................. ................................... ,..................

weitergegeben. Da bei zu hoch g e s t r e u t e n P l a t t e n ein D i s t a n z l e i s t e n s c h l u g u . U . n i e h t erreicht w e r d e n kann, wird diese Zeit d u r c h ein Zeitlaufwerk auf etwa. 1 5 99 " 3 0 s begrenzt, l)er Pret3druck wird w/ihrend dieser Zeit d u r c h ein Regelgertit e n t s p r e c h e n d dem I n n e n d r u c k der P l a t t e gehalten. Der i n n e n d r u c k der P l a t t e v e r m i n d e r t sich im Verlauf einer b e s t i m m t e n Zeit n a c h einer E x p o n e n t i a l funktion. "vV/thrend des letzten P r e g a b s c h n i t t e s wird der I:ormling v o l l k o m m e n d u r c h g e w f i r m t ( T e m p e r a t u r rd. 145" C) und der l,eim w e i t g e h e n d ausgehiirtet. \Viihrend der Aushiirtung muB die P l a t t e (lurch E n t d a m p f u n g tiber ihre K a n t e n auf eine b e s t i m m t e E n d f e u c h t i g k e i t geIwacht werden. Nach Ablau[ der PreBzeit ffihrt der \ t e l l m o t o r in die V e n t i l s t e l h l n g ,.Liiften". Nahezu der g e s a m t e I'rel3druck ist a b g e b a u t , aber die Presse ist noch n i c h t ge{iitnct. Nach etwa 3 s ist der g e s a m t e ]Drnck a b g e b a u t , die [)istanzleisten 16sen sich yon der oberen Etage, der S t e l l m o t o r s e t z t die Auslal3-Ventile in (;ang mid &fillet die Prcsse. f)ie d e m I"mtladekorl) t a k t w e i s e eFltnommet'len Blechc m i t den S p a n p l a t t e n fahren u n t e r die "Frennstation. {ibmd c m I;lech befindliche Abstreifer sorgen daftir, dab die S p a n p l a t t e der P l a t f e n k [ i h l s t a t i o n zugefiihrt wird. Hier ~tehen (lit, S p a n p l a t t e n in einer A r t Igelgestell senl
k n o p f b e d i e n u n g , so d a b das A u f s i c h t s p e r s o n a l yon weit e r e n S c h a l t a u f g a b e n w e i t g e h e n d e n t l a s t e t ist. Das Verh a l t e n der elektrischen S t e u e r u n g ist von e n t s c h e i d e n d e r l~edeutung bei S t i l l s t a n d s z e i t e n z. P,. im St6rungsfall (Blechverformung). l . e u c h t m e h t e r signalisieren i n n e r h a l b des A b l a u f s c h e m a s im K o m m a n d o p u l t den St6rungsz u s t a n d , w~ihrend s c h a l t u n g s t e c h n i s c h b e s t i m m t e Maschin e n g r u p p e n stiilgesetzt w e r d e n und andere Maschineng r u p p e n welter arbeiten. Zur V e r m e i d u n g yon [ n f i i l l e n und Maschinenschiidcl~ sind e n t l a n g der Fertigungsstra[3e N o t a u s t a s t e r a n g e b r a c h l . d e r e n Bet~s eine augenblickliche Stillsetzung dcr Anlage bewirkt, wfihrend im l . e u c h t f e l d des I(olnmand~> pultes dies optisch angezeigt wird. F i n e A u f r e e h t e r h a l t u n g des jeweiligen A r b e i t s z u s t a n d e s ist gewfi ~rleistet, so dal3 nach Betfitigen der E n t s p e r r u n g s t a s t e
Bild S. Steucrung der Plattenfertigung. In 7 Fcldern sind die SchaltgerSte ftir die emzelnen Maschinengruppei1 zusammengcfM3t. Bauart Fanal, Metzenauer & Jung, \Vuppertal.

l~ild 9. Einschubstation zur L~_mgsbes/iumung an der l~;n,I fertigungsstra/3e mit den Steuertafeln fiir tlamlbetrieb. Bauart Fana[, Metzenauer & Jung, \Vul~pertaL

72 e l e k t r o m o t o r i s c h e A n t r i e b e erftillen alh' Funlctionen dec g e s c h i l d e r t e n autonaatischen PlatteL~ertigtmg. 1 211 E n d t a s t e r iiberwaclaen und leiten diese F u n k t i o n e n d u t c h Befehle an die elektrische S t e u e r u n g eha. ])ie Schaltgerfite fiir jede einzelne M a s c h i n e n g r u p p e sind in d e n jeweiligen F e l d e r n der S e h a l t a n l a g e zusammengefal3t (HiM 8). \Vie b e i allen A u t o m a t i s i e r u n g s b e s t r e b u n g e n ging es auch hier vordringlich d a r u m , o p t i n m l e P r o d u k t i v i t t i t , h o h e u n d gleichmiil3ige Giite zu gewfihrleisten. U m eine t~.inmann Be(lien m g zu cnnOglichen, w u r d e n der elektrischen Stem> r u n g alle I~edienungs- und { h ) e r w a c h u n g s a u f g a b e n tibertragen, lm zentrMen l ( o m m a n d o p u l t sind die MeB- und S i g n a l e i m i c h t u n g e n in G r u p p e n z u s a m m e n g e f a g t , l)ie I n b e t r i e b s e t z u n g der Plattelvfertiguilg erfolgt d u r c h Ein-

g i n e ebenfalls h y d r a u l i s c h a r b e i t e n d e IiinscEubvorr i c h t u n g / i b e r n i m m t x-on hier jeweils die oberste l ' l a t t e und fiihrt sic den L{ingsbesfiums~gen zu (Bild 9). Nach einem Q u e r t r a n s p o r t erfolgt (lie Querbes~iumung. Eine l . i c h t s c h r a n k e k o n t r o l l i e r t das \Terlassen der Besfiums t a t i o n e n und gibt den E i n s c h u b der n a c h f o l g e n d e n P l a t t e frei. Zur E r r c i c h u n g einer h o h e n l)ickengenauigkeil fiir den Feinschliff durchlS.uft (tie P l a t t e nach der Besiiumung zur Voregalisierung eine H o b e h n a s c h i n e . AnschlieBend erh/ilt (lie P l a t t e den Oberschliff in einer Vierzylinderschleifmaschine. H i e r n a c h erfolgt in einer a u t o m a t i s c h a r b e i t e n d e n W e n d e v o r r i c h t u n g das [rlndrehen der P l a t t e wiihrend des Vorlaufes. N u n erfolgt tier Feinsehliff der zweiten \ c i t e in der n a c h g e o r d n e t e n \:ier-

ll[/d

:\ tlSSOi'tiereI1.

l)iv S p a n p l a t l e n werden e n t w e d e r u n m i t t e l b a r aus tier I;ertigung tiber den P l a t t e n k i i h l e r den B r s f i u m s t a t i o n e n zugcfiilnrt o(ler aus dem lCeifelager e n t n o m m e n . Bpi (let V e r a r b e i t u n g der aus d e m l(eifelager auf P a l e t t e n gestal)elten R ( ) h s p a n p l a t t e n werden diese auf eine a u t , m m l i sche. hvdraulischv lqebel)iihne abgesetzt.

s(~. Jg. H ~ t 7 Schrifttumsberichte .! uli 1968 ...... .......... ............................................................... =.. __:.............. ,=.................... ..........................................................................................

z y l i n d e r s c h l e i f i n a s c h i n e . Die M a s c h i n e n a r b e i t e n m i t e t h e r S c h l e i f g e n a u i g k e i t y o n n,1 r a m , i h r e V o r s c h u b g e s c h w i n d i g k e i t liegt z w i s c h e n 6 " " 18 m / r a i n u n d k a n n s t u f e n l o s ger e g e l t w e r d e n . N a c h (lena Verlassen der zweiten SehleifDie Platten maschine folgt das Aussortieren der Platten. w e r d e n y o n e i n e m I ( o n t r o l l e u r a u f s a u l ) e r e I*,[ant.en u n d glatte Oberfl'achen hin begutachtet. N a c h d e r A b l a g e d e r P l a t t e n a u f (lem S t a p e l t i s c h ist die Herstellung praktiseh abgeschlossen. D i e P l a t t e n w e r d e n in d e r l s (Bihl 1~1) y o n M a s c h i n e zu M a s c h i n e a u t o m a t i s c h weiterbef6rdert. Endtaster und Lichtschranken verhindern ein Au feinandmfahren der Platten. In dem an der \Vendevorriehtung angeordneten S t e u e r p u l t (13ild 11) b e f i n d e n sich die B e f e h l s g e b e r u n d [ . e u c h t m e l d e r fiir d i e S t a n l ~ a b s a u g u n g m~d d e n a u t o m a t i schen Betrieb.

271 ..............................................,................................................................. ................................... ,...................

a u s tiber z u g e h 0 r i g c T a s t e r s o f o r t a u s g e s c h a l t e t u n d miffccls G e g e n s t r o m b r e m s u n g stillgesetzt werden. H i e r b e i fgthrt d e r t - n t e r t i s c h d e r S c h l e i f m a s c h i n e a u t o m a t i s c h n a c h u n t e n , d a m i t k e i n e R i l l e n in die in d e r M a s c h i n e befindlichen Platte geschliffen werden. Die zuf6rdernden M a s c h i n e n s c h a l t e n e b e n f a l l s a b , N o t t a s t e r b e f i n d e n sich a n je(ler M a s c h i n e z u n l s ( , f o r t i g c n A u s s c h a l t e n d e r g e s a m tel1 E n d f e r t i g u u g . M i t zu d e n w i c h t i g s t e n A u f g a l ) e n fiir alle a n d e r I"rr i c h t u n g d i e s c s \ V e r k e s b e t e i l i ~ t e n K i r m e n ~alt die sor
Ili!d 11. S t e m ' r l m l t an dcr Kndfcrtigungsstra/3e. 'P}auart Fanal, [~le[zenauer & . l u n g , \Vuppertal. 13iM I(L Blick auf die Ir.ndf,.'~tigHug. lk.i (llll(im;llischer A r b e i t s w e i s e s i m l di(' IM:tschitl,.n .lode .%'hteife n l g ( ' g e n (ll)r I;iir(lct-richtullg \ - e r r i c g e h w a l z e (ler 5 c h ] e i l l l l a s c h i l l e x\ird rail eil?Clll .%trl)llll/ll.Sst.i ;III (h'r ' q a s t : h i n e u n d im l,hmmmml,qmll iil)crwmht. S,))llc im [gcl~ici)szustum[ a n ,'im.r %chh'if~xalzc das SchI~'ifpapi~,r tel[gun, s~, MHm d c r Z v l i n d e r \-ore l , h n n m a m h ,

%tr~m~lattfl~ilder. Ma[3- u m l AHIl~auzuichntln~cll In:q. F{ir die icilmnMsh>s \l'l']alll'('ll/]{" [lll.~etlIi(,l)l?;ll~ll)e d i u s e s lnit illllrglllf4reii'hell t~'tIllllisl'hr l , l i n r i , ' h l u n g u n ;lllS~t'I'[i>itt:llq] \ \ ' e r k c s \virlah ~5ivl~ dic 17rtihc ZllhHllllllCll:tl-l)t.)l iIlcr I ' h u m n g s ~lll~l I lcrst,'llull~Mrllt~pc s l , h r MiinstiR ;lus. ti' /.'ra~d~ (\Vupp~.rt,W).

SchrKttumsberichte Botanik,

Schfidlingskunde

1.2 Jahrringe tropischer Holzarten, ihr Aufbau und ihre Periodik. K6nnen sic A u f s c h l u l ~ fiber d a s A l t e r d e r B / i u m e g e b e n ? lx~s

cernes d a n s ]es bMs t r o p i c a u x afri,cains, n a t m ' e et pdric, dicitd. Peuvcnt-ils r6vdler l'age des a r b r e s ? Vcm A . 3lariazlx. 13ois et For6ts des Tropiques. Teil 1: Nr. '11~ (1967) S. 3 / 1 4 : 1 3 Abb.; Tell 2: Nr. 114 (1967) .% 23/37, 12 Abb.. 6 Tab. I m ersten Tell stellt tier Verfasser cite bisher b e n u t z t e n Merkmah." zur [ !nterscheid ung yon J a h r r i u g e n bet "Fropen hOlzern kurz z u s a i n m e n . A u f g r u n d eigener I h d e r s u c h u n g e n ttihrt er b e s t i m m t e C h a r a k t e r i s t i k a fiir die Identifizierung der Z u w a c h s zonen bet diesen ft0Izern auf, wie z . B . l;-ntwickhmg einer Porenzone, V o r k o m m e n w m t a n g e n t i a l e n S t r a n g p a r e n c h y m b ~ i n dern, A b f l a c h u n g der Holzfasern. S t 6 r u n g e n in der regelm/igigen A u s b i l d u n g des t a n g e n t i a l e n Pa.renchvnls und in der I)ifferenzierung d e r Porenzone, auch innerhall') eines l ; a u m e s , sind st~hr h~tnfig. Z u r S i c h t b a r m a c h m l g der Z u w a c h s z o n e n werden verschiedene Vorsehliige g e m a c h t : m e c h a n i s c h e B e h a n d h m g dot Oberilttcl~e, l(orrosion d u r c h Meerwasser, c h e m i s c h e Saureb e h a n d l u n g n a c h K i s s e r und Leh~terl, R a d i o g r a p h i e u n d D i c h t e m e s s u n g , l m zweiten Tell werden (lie lIJrsaelnen er6rterl, die z u m )~ihrlichen H o l z z u w a c h s beitragen. Dabei spielt die unterschiedlichc F e u c h t i g k e i t wtthrend der Regen- u n d T r o c k e n z e i t eine wesentliche Relic. Tagest~inge nnd ni~chtliche T e m p e r a t u r e n sind ebenfalls F a k t o r e n , die a u f (Iie H o l z b i l d u n g Einflul3 ausiiben. Regelm~il3ige B e o b a c h t u n g e n in b e s t i m m t e n Zeitabst~inden hinsichtlich der k a m b i a l e n Tiitigkuit h a b e n gezeigt, d a b in \Vestafrika im allgemeinen eine RuhepericMe der V e g e t a t i o n s -

zoit

tim

den

l:?obruar und

oh]e

nlax[IHMe

.\kt:ivil/.it

um

dcL]

A u g u s t auftI-itt. I(s wurdcn auch a n d e r e Meth,,de~n geb.>tct, s~, z. B. das K i n s c h n e i d e n der Rinde, alas nlit d e m f o r t s c h r e i t e n d e n \TVad/stum im Holz Marldei'unKen kinterlii.L~t. Mit diescm Vcrfahren k o n n t e der Verf. bet m a n c h e n Artcn wie D~r t~Ji'i~'~'ri, Dclarizr~lz ;Jr u . a . dcutliche Z n w a c h s z , m e n n a c h w e i s e n . Auch iibur (lie ersten F-rgebnisse der V e r w e n d u n g yon M a r k i e r m l g e n in K o m b i n a t i c m m i t e i n e m B a n d - D e n d r o m e t e r zur DiIferenzierung yon J a h r r i n g e n wird h e r i c h t e t . N. Paea.meszoara~ (Reinbek). Physik 3.4 Die Eigensehaften der OberflS.ehe als physikaliseh-ehemisches P h S . n o m e n . S u r f a c e l ' r o p e r t i e s as l:'hysico-Chemical P h e n o m e n a . V o n . / . b. Maria,~,Holzf. Bd. 20(1966) II. 3, S. 91/101; 1 2 A b b . ,

3 Tall Die p h y s i k a l i s c h e n und c h e m i s c h e n ts der Oberflgchen y o n Metallen, Kmlststofl:en, (Has, Holz- und HolzwCMr stoffen (also yon pc@q~ristallinen, p o l y m e r - h a r z i g e n , a m o r p h e n ttnd Ileteromorphell Stuffen) u n d (tie M c t h o d e n ihrer ErforschllNR werden ill ztlnehlllendelll M~I.Be llnterstlcht-. E s wird a n g e l m m m e n , dab l;'ragen der V o r b e r e i t u n g mM dot V e r h a l t e n s weise tier Obcrtllichc dieser Stoffe wichtig sind, well diese Flgchen an die A t m ~ s p h i i r e grv.'Ilzen mid s~n?it iR \.'iel~tilti~ell l:echnisehen Prozessen w i r k s a m werden, wie z. 13. bet d e r Oberfl~iehenbearbeitung, bet der Adhlisionsl~indung. helm G a l v a n i sieren, beim F.maillJeren u n d 10el Schnlierw~rgtingen. Der V e t fasser b e h a n d e l t v o r n e h m l i c h b e s t i m m t e physiJr und 21"