QVMWFSCFTDIJDIUFO
6MUSBTDIBMMTJFCVOHWPO"OUJHSBGGJUJ1VMWFS
'FIMFSRVPUFSBEJLBMSFEV[JFSU
@@@@@ %JF 4DIMFUUFS -FJDIUNFUBMMCBV (NC)FOUXJDLFMU LPOTUSVJFSUVOEGFS UJHU 1SPEVLUF GÓS VOUFSTDIJFEMJDIF "OXFOEVOHFO%JF#BOECSFJUFVNGBTTU .POUBHFSBINFOGÓS1IPUPWPMUBJLNPEV MF -JDIULBTUFOTZTUFNFGÓSEJF7FSLBVGT GÍSEFSVOHPEFS1SPEVLUFGÓSEJF#BIOJO EVTUSJFJOHBO[&VSPQB)»VGJHXFSEFO 5FJMFJOEFSIBVTFJHFOFO"OMBHFQVMWFS CFTDIJDIUFU #FJ EFS #FTDIJDIUVOH FJOFT 7FSLMFJ EVOHTCMFDIT GÓS EJF 4DIXFEJTDIFO &JTFOCBIOFOJOFJOFN-JMB'BSCUPONJU "OUJ(SBGGJUJ;VTBU[LBNFT[VVOUSBH CBSFO"VTTDIVTTRVPUFO&STUEVSDIEFO &JOTBU[FJOFTNPCJMFO6MUSBTDIBMMTJFCFT WPO5FMTPOJDLPOOUFEFS"VGUSBHJOEFS HFGPSEFSUFO 2VBMJU»U XJSUTDIBGUMJDI FSGÓMMUXFSEFO
#JMEFS5FMTPOJD
.JUEFN&JOTBU[EFS6MUSBTDIBMMTJFCVOHHFMBOHFTFJOFNTÓEEFVUTDIFO -FJDIUNFUBMMCBVFSCFJN#FTDIJDIUFONJU"OUJHSBGGJUJ1VMWFSEJF'FIMFSRVPUF WPOBVGGÓOG1SP[FOU[VTFOLFO
&STUNJUEFN&JOTBU[FJOFTNPCJMFO 6MUSBTDIBMMTJFC4ZTUFNTLPOOUF EFS-FJDIUNFUBMMCBVFSEBT"OUJHSBGGJUJ 1VMWFSNJUFJOFSBL[FQUBCMFO "VTTDIVTTRVPUFWFSBSCFJUFO
"VTTDIVTTRVPUF IPDIXJFOPDIOJF #FLBOOUJTUEBT.FUBMMCBVVOUFSOFINFO BVT )BBH BVDI GÓS TFJOF %BDIMFJUFSO c4DIMFUUFS4UBOEBSEn EJFJOEFSKFXFJ MJHFO;JFHFMGBSCFHFMJFGFSUXFSEFOc'ÓS EJF#BIOJOEVTUSJFGFSUJHFOXJSBMT-JF GFSBOU EFS [XFJUFO &CFOF TDIPO TFJU WFSTDIJFEFOF5FJMF"CFSTPFUXBT JTUVOTOPDIOJFQBTTJFSUn CFUPOU)BOT 'VSDI -FJUFS EFS #FTDIJDIUVOH CFJ 4DIMFUUFS c#FJ EFS #FTDIJDIUVOH NJU EFNIFMMFO-JMB5PONJUJOUFHSJFSUFN (SBGGJUJ4DIVU[IBUUFOXJS"VTTDIVTT RVPUFOWPOCJT[V1SP[FOU"OFJOF XJSUTDIBGUMJDIF #FBSCFJUVOH EFT "VG USBHT XBS OJDIU JN &OUGFSOUFTUFO [V EFOLFOn
4FJU+BISFOIBUEBT6OUFSOFINFO &SGBISVOHNJUEFS1VMWFSCFTDIJDIUVOH JNFJHFOFO)BVT EPDITPFJOF'FIMFS RVPUFXBSOPDIOJFWPSHFLPNNFO"VDI NJU 1SPKFLUFO GÓS EJF &JTFOCBIOFO JO BMMFS8FMUIBUEBT.FUBMMCBVVOUFSOFI NFOWJFM&SGBISVOH4PGFSUJHU4DIMFUUFS )BMUFTUBOHFO *OOFOVOE"V¶FOWFSLMFJ EVOHFOTPXJFUFDIOJTDIF5FJMFGÓS&JTFO CBIOXBHHPOT *NFSTUFO4DISJUUEFTCFUSPGGFOFO"VG USBHT JN)FSCTU TPMMUFO*OOFOWFS LMFJEVOHFOGÓS8BHHPOTTPXJF)BMUF TUBOHFOHFMJFGFSUXFSEFO4Q»UFSTPMMUF EJF"VTTUBUUVOHWPOXFJUFSFO8BH HPOTIJO[VLPNNFO
'FIMFSTVDIFJOBMMF3JDIUVOHFO %JF)BMUFTUBOHFOTJOEBVT&EFMTUBIMVOE XFSEFOJOEFS(SJGG[POFJOHFMCFS'BSCF QVMWFSCFTDIJDIUFU%JF7FSLMFJEVOHTUFJMF JOWFSTDIJFEFOFO'PSNBUFONJU(SͶFO WPOYCJTYNNTJOE BVT "MVNJOJVN VOE TPMMUFO JO FJOFN CMBTTFO .BHFOUB'BSCUPO NJU FJOFS 4DIJDIUEJDLF WPO N CFTDIJDIUFU XFSEFO%JF1VMWFSMBDLFFOUIBMUFOTQF [JFMMF #FTUBOEUFJMF EJF FJOFO 4DIVU[ HFHFO(SBGGJUJCJFUFO 8»ISFOETJDIEFS1VMWFSMBDLJOHFMCFS 'BSCFQSPCMFNMPTBVGUSBHFOMJF¶ HBCFT CFJ.BHFOUBJNNFSXJFEFS"HHMPNFSB UJPOFOPEFS&JOTDIMÓTTF%JF"VTTDIVTT +05
QVMWFSCFTDIJDIUFO
"HHMPNFSBUF EJFEVSDI 5SBOTQPSUPEFS-BHFSVOH FOUTUFIFO XFSEFONJU EFS6MUSBTDIBMMTJFCVOH BVGHFMÍTUPEFSFCFOGBMMT BCHFTJFCU
1JTUPMFXJSEHMFJDIN»¶JHFSVOEGÓISU[V FJOFS IPNPHFOFO #FTDIJDIUVOH 'BSC XFDITFMHFTUBMUFOTJDIEVSDIEJFLVS[F 3FJOJHVOHT[FJU FJOGBDI VOE TDIOFMM &CFOTPMBTTFOTJDIEVSDIEFOTDISBVC CBSFO4JFCLPOWFSUFSEJF4JFCFTDIOFMM XFDITFMO NBOCSBVDIUBMTPOJDIUNFI SFSF6MUSBTDIBMMTZTUFNF
1SPCMFNÓCFS/BDIUHFMÍTU
RVPUF XBS NJU BOO»IFSOE 1SP[FOU VOHMBVCMJDI IPDI c8JS CFHBCFO VOT JOUFOTJWBVG'FIMFSTVDIFVOEBOBMZTFn FSM»VUFSUEFS2VBMJU»UTNBOBHFNFOUCF BVGUSBHUF 1FUFS #VHMB c8JS IBCFO EJF &JOCSFOO[FJUFO WFSM»OHFSU BCFS EBCFJ IBUTJDIEFS'BSCUPOWFS»OEFSUn TP#VH MB OEFSVOHFO BO EFO &JOTUFMMVOHFO EFS1VMWFSCFTDIJDIUVOHTBOMBHF BOEFS 7PSCFIBOEMVOH EFS (SVOEJFSVOH EFS &SEVOH PEFS BVDI /BDICFIBOEMVOHFO NJU4DIMFJGFOGÓISUFO[VLFJOFSMFJ7FS CFTTFSVOHFO 4DIMJF¶MJDIHBCNBOEJF5FJMFBV¶FS )BVT%BT&SHFCOJTXBSKFEPDIHFOBVTP FSOÓDIUFSOEXJFCFJBMMFOBOEFSFO7FS TVDIFO%JF"VTTDIVTTRVPUFTBOLOJDIU VOUFS1SP[FOUc/BUÓSMJDIXBSFOXJS BVDI JO TU»OEJHFN ,POUBLU NJU EFN -BDLIFSTUFMMFS EFSTJDIFCFOTPCFNÓIUF KFEPDIBVDIPIOFFJOUSBHCBSFT&SHFC OJTn CFUPOU'VSDI%FO-BDLCF[JFIVOHT XFJTFEFO)FSTUFMMFS[VXFDITFMOXBS KFEPDIOJDIUNÍHMJDI EB'BSCFVOE)FS TUFMMFSWPN"VGUSBHHFCFSTUSJLUWPSHFHF CFOXBSFO4DIMFUUFSTUBOELVS[EBWPS EFO"VGUSBH"OGBOH[VSÓDL[VHF CFO
5FTUNJUOFVFNNPCJMFO4JFC "MT +FOT (FTFSJL 7FSLBVGTMFJUFS 4JFC UFDIOJLGÓS5FMTPOJDJO%FVUTDIMBOE NJU FJOFN7PSGÓISHFS»UCFJEFN-FJDIUNF UBMMWFSBSCFJUFS EJF 7PSUFJMF EFS 6MUSB TDIBMM4JFCUFDIOJLEFNPOTUSJFSFOXPMMUF TUJF¶FS[VO»DITUBVG4LFQTJT.JUFJOFN +05
NPCJMFO 1VMWFSTJFCTZTUFN $44 TPMMUF EFS 1VMWFSCFEBSG GÓS EJF 4Q»U TDIJDIUFOHFTJFCUXFSEFO VNEJFFSTUFO &SHFCOJTTFBNO»DITUFO5BHCFHVUBDI UFO[VLÍOOFO %BT4ZTUFNWFSGÓHUÓCFSFJOOFVFOU XJDLFMUFT6MUSBTDIBMMTJFC EBTFTBVDI 1VMWFSTZTUFNVOE"OMBHFOIFSTUFMMFSO FSNÍHMJDIU EJF%VSDIMBVGTJFCVOHIJO TJDIUMJDI 3JFTFMG»IJHLFJU VOE 3FEV[JF SVOHEFS"OTJOUFSVOH[VPQUJNJFSFO#FJ EFS1VMWFSCFTDIJDIUVOHLPNNUFTXFHFO EFS I»VGJHFO 'BSCXFDITFM EBSBVG BO MFJDIU [V SFJOJHFOEF 4JFCTZTUFNF [VS 7FSGÓHVOH[VTUFMMFO%BGÓSXVSEFFJO 3JOHSFTPOBUPSFOUXJDLFMU EFSOJDIUBVG EFN4JFCHFXFCFNPOUJFSUXJSE TPOEFSO BMT3BINFOGÓSEJF4JFCCFTQBOOVOHBVT HFMFHUJTUVOENJUHFSJOHFN"VGXBOEJN 1VMWFSLSFJTMBVGJOUFHSJFSCBSJTU .JUFJOFS.BTDIFOXFJUFEFT4JFCHFXF CFT BVT SPTUGSFJFN 4UBIM WPO N HFX»ISMFJTUFUEBT6MUSBTDIBMM4JFCTZTUFN FJOF LPOTUBOUF 4JFCBCSFJOJHVOH NJU FJOFNQFSNBOFOUIPIFO%VSDITBU[%BT ³CFSLPSOXJSETFQBSJFSU 4UJQQFOVOE 4DINVU[QBSUJLFM EJF BVT EFS 6NHF CVOHTMVGUTUBNNFO XFSEFOBCHFTJFCU "HHMPNFSBUF EJFEVSDI5SBOTQPSUPEFS -BHFSVOHFOUTUFIFO XFSEFOBVGHFMÍTU PEFSFCFOGBMMTBCHFTJFCU&JOFBVUPNBUJ TJFSUF(SPCLPSOBVTUSBHVOHJTUNÍHMJDI *OTCFTPOEFSF CFJ LMFJOFO .BTDIFO XFJUFOXJSEFSTUEVSDIEFO&JOTBU[WPO 6MUSBTDIBMM FJO BL[FQUBCMFS %VSDITBU[ FSSFJDIU %FS 1VMWFSBVTUSJUU BVT EFS
.JU 4QBOOVOH FSXBSUFUFO BMMF #FUFJMJ HUFOEBT&SHFCOJTc%PDITDIPOX»ISFOE EFS/BDIUTDIJDIUXBSFJOFEFVUMJDIF2VB MJU»UTWFSCFTTFSVOHFSLFOOCBSn FSJOOFSU TJDI'VSDI1SP[FOU(VUUFJMFIBUUFO EJFBVUPNBUJTDIF1VMWFSCFTDIJDIUVOHT LBCJOF JOEFSWJFS4QSÓIQJTUPMFONPO UJFSUTJOE WFSMBTTFO /BDIOVSLOBQQFJOFS8PDIFFSIJFMU EFS-FJDIUNFUBMMCBVFSTFJOFJHFOFT4JFC TZTUFN FJOWPSIBOEFOFT HFCSBVDIUFT 6OUFSHFTUFMMIBMGEJF-JFGFS[FJU[VWFS LÓS[FO%FS"VGUSBHEFT&JTFOCBIOVO UFSOFINFOT LPOOUF TDIMJF¶MJDI FSGÓMMU XFSEFO 'ÓSEBT.FUBMMCBVVOUFSOFINFOHFIÍSU EBT 6MUSBTDIBMMTJFCFO TFJUEFN [VN GFTUFO#FTUBOEUFJMEFT#FTDIJDIUVOHTWFS GBISFOT%BTNPCJMF4JFCTZTUFNXJSECFJ #FEBSGCFJHFTUFMMU VNFJOFO,BSUPO1VM WFS[VTJFCFO.JUEFSHFTJFCUFO.FOHF LÍOOFOEBOOKFOBDI'PSNBUCJT #MFDIFCFTDIJDIUFUXFSEFO 4DIMFUUFS WPOBVGJN[XFJ TUFMMJHFO1SP[FOUCFSFJDIHFXBDITFO IBU JN'FCSVBSFJOFOOFVFO1SPEVLUJ POTTUBOEPSUNJUSVOE2VBESBU NFUFS'M»DIFCF[PHFO/BDIEFOQPTJ UJWFO&SGBISVOHFOXVSEFCFJEFSOFVFO 1VMWFSCFTDIJDIUVOHTBOMBHF KFU[U BVDI FJOGFTUJOUFHSJFSUFT4JFCTZTUFNJOTUBM @@] MJFSU
,POUBLUF +FOT(FTFSJL 5FMTPOJD(NC) #FSFJDI4JFCUFDIOJL 4DIPSOEPSG 5FM HFTFSJL!UFMTPOJDEF XXXUFMTPOJDDPN )BOT'VSDI 4DIMFUUFS-FJDIUNFUBMMCBV(NC) )BBHJ0CC 5FM JOGP!TDIMFUUFSEF XXXTDIMFUUFSFV
