BULLETIN DE LA R I L E M

i--

=_--

RILEM BULLETIN

LA 33 e RI~UNION

DE LA COMMISSION Rio de Janeiro,

Ouverte ~ l'hStel Rio-Sheraton le 3 octobre 1979, par le President de la RI LEM, le Professeur Fernando Lobo B. C a r n e i r o , la reunion de Rio de Janeiro aura ete la troisieme tenue en Amerique Latine, apres celles de Mexico (1966) et de Buenos Aires (1971). Chacune de ces reunions aura marque un stade de la progression remarquable du G r o u p e L a t i n o - A m ~ r i c a i n qui, au sein de la RILEM, a developpe des activites sp~cifiques, teiles que les deux series de discussions consacrees ~ I'enseignement et la recherche, d'abord relatifs aux materiaux de construction - - d o n t les rapports viennent de paraftre--, puis en matiere de structures & la reunion que le G roupe a tenue ~ Rio de Janeiro juste avant celle de la Commission Permanente.

3-6

PERMANENTE octobre

DE LA RILEM

1979

Opened at the Rio-Sheraton hotel on October 3rd 1979 by the President of RILEM Professor F e r n a n d o L o b o B. C a r n e i r o , the Rio de Janeiro Permanent Committee meeting was the third to be held in Latin America, after those in Mexico (1966) and Buenos Aires (1971). Each of these meetings has marked a step in the remarkable progression of the Latin American group which has developed specific activities within RILEM such as the two discussion sessions devoted to teaching and research, first concerning building materials (the reports

of which have just been published) secondly concerning structures, during the meeting the Group held in Rio de Janeiro just prior to the Permanent Committee. The Latin American group of RILEM formed its new Executive Committee for the 1979-1981 period. Professor Hemani S. Sobral (Brazil), President," Professor C/audio Laposto/ (Chile) 1st VicePresident; Professor Henrique Granada (Paraguay), 2nd Vice-President. Professor Luis- M a r i a Machado (Argentina) retains his function of Secretary of the Group.

Le Groupe Latino-Americain de la RILEM a ainsi construe son nouveau Conseil d'Administration pour la periode 1979-1981 : Professeur Hernani S. Sobral (Bresil), President; Professeur Claudio Lapostol (Chili), 1er Vice-President; Professeur Henrique Granada (Paraguay), 2 ~ Vice-President. Le Professeur L u i s - M a r i a M a c h a d o (Argentine) reste le Secretaire du Groupe. La 33 e Reunion de la Commission Permanente restera ~ bien des egards un evenement memorable dans I'histoire de la RILEM. On peut considerer comme importantes pour I'avenir de I'Association les decisions prises qui modifient sa forme et dont le trait dominant a ete de porter de 1 & 3 ans la duree du mandat du President, qui sera ~ I'avenir assiste par un VicePresident. Les dispositions prises ont ete

A working session of the 33rd meeting

147

Vol. 13 - N ~ 74 - Mat6riaux et Constructions

The 33rd meeting of the Permanent Committee will remain a memorable event in RILEM history from many points of view. The decisions taken can be considered important for the future of the Association, modifying its form through the main feature which increases the President's term of office from one to 3 years. In the future he will be assisted by a Vice-President. The provisions made were put into application at the end of this session during which Professor T h . Erismann, Delegate for Switzerland, was elected President of RILEM and Dr. J a m e s R. W r i g h t , Delegate for the United States, was elected Vice-President.

Pr. F. L. L o b e de C a r n e i r o , President of RILEM appliqu6es d~s la fin de cette cession qui a v u l e Professeur Th. E r i s m a n n , D61~gu6 pour la Suisse, 61u Pr6sident de la RILEM, et te Docteur J a m e s R. W r i g h t , D~l~gu~ pour les I~tats-Unis, ~lu Vice-Pr6sident. La Commission Permanente elle-m~me conserve sa structure et sa composition - DN~gu6s, Repr6sentants Nationaux, Repr~sentants de Membres Titulaires, Membres d'Honneur - - mais change de nora et devient le Conseil G6n~ral de la RILEM. Un autre changement, auquel seront attentifs tous ceux qui participent l'activit6 technique de la RILEM, est celui qui int6resse la fonction de Secr~taire du Groupe de Coordination, que depuis 5 ans exer?ait le Professeur K n u d C h r i s t i a n sen, dent it n'est pas exag6r6 de dire que le r61e dans la plus grande efficacit~ de nos commissions techniques et la synth~se de leurs r6sultats a 6t6 d~terminant. On ]ui dolt, entre autres documents pr6cieux, le Guide ~ I'usage des Commissions Techniques (cf. Mat~riaux et Constructions, n~ Le Docteur Ake Skarendahl, de Stockholm, a ~t6 choisi pour le remplacer.

The Permanent Committee itseE retains its structure and membership---Delegates, National Representatives, Representatives of full members, Honorary Members, but changes its title to become the R/LEM Genera/ Council. Another change which will be followed attentively by aU those who participate in RILEM technical activity, concerns the duties of Secretary of the Coordinating Group fulfilled over the last 5 years by Professor Knurl C h r i s t i a n s e n . It is not exaggerated to say that his role has been decisive for our Technical Committee, promoting greater efficiency and synthesis of their results. He also drafted several valuable documents amongst which the Guide for Technical Committee (cf. Materials and Structures, No. 59). Dr. ,4ke Skarendahl has been chosen to replace him. As President of the C o o r d i n a t i n g G r o u p , Professor K. W e s c h e presented the report which, each year, gives the most accurate picture of Technical Committee activity and progress. So doing, he underlined the modification in their duration, which has been distinctly restricted these last 10 years, that is to say since the setting up of the Coordinating Group. Such a result implies that the Technical Committee reach the objectives fixed for them quicker, also that the Coordinating Group effectively plays its role. In 1979 two Technical Committee were dissolved having accomplished their programme, TC 17 for Bituminous Materials and TC 34 dealing with the Ageing of Plastics in Building.

Pr6sident du G r o u p e de C o o r d i n a t i o n , le Professeur K. W e s c h e en a pr6sent~ le rapport qui donne chaque ann6e I'image la plus juste de I'activit~ et des progr~s des commissions techniques. A cette occasion, il a soulign6 I'~volution de leur dur~e de vie, qui s'est nettement r~suite ces 10-derni~res ann~es, c'est-~dire depuis ta mise en place du Groupe de Coordination, d'o~ I'on peut d~duire qu'elles atteignent plus vite les objectifs qu'on teur a fixes, et que cetui-ci remplit efficacement son rble. Ainsi, cette ann6e 1979 a vu la dissolution de deux commissions qui ont accompli leur t~che, la commission 17 pour les Mat~riaux Bitumineux et la 34 qui traitait du Vieillissement des Mati~res Ptastiques dans le B~timent.

In fact TC 17 will be replaced by a new Committee MHN to be chaired by Mr. J. Huet (Belgium) with the principal task of defining unified testing and measurement methods for Hydrocarbon Materials.

En fait, la commission 17 laisse place une nouvelle commission MHN, que conduira M. J. Huet (Belgique), et dent la principale t~che sera de d~finir des m~thodes unifi~es de mesure et d'essai des mat~riaux hydrocarbon6s.

This is one of the decisions taken following proposals by the A d v i s o r y Committee---whose new President is Dr. Tiber Javor (Czecho-Slovakia) and put forward at Rio de Janelro by

148

Dr. J a m e s R. W r i g h t , e l e c t e d V i c e President of RILEM

C'est I~ I'une des d~cisions prises sur les propositions du C o m i t ~ C o n s u l t a t i f - dent le nouveau Pr6sident est le Docteur Tiber Javor (Tch6coslovaquie) - - qui ont ~t6 pr~sent6es ~ Rio de Janeiro par le Secr6taire Technique de la RILEM, M . J . Bresson. D'autres c o m m i s s i o n s techniques vent ~tre par la suite form~es : pour les Essais Pluriaxiaux du B6ton, pr6sid6e par le Professeur E. Fumagalli (Italie), I'lmpr~gnation du B~ton, pr6sid6e par le Professeur A. Rio (Italie), et la Corrosion des Conduites de Transfert d'Eau Potable en Acier Galvanism. II a aussi 6t~ envisag6 de poursuivre les travaux relatifs & I'Erosion des Monuments en Pierre, dent le programme ~ 1'6tude comprend la mise au point d'essais de vieillissement et 1'6valuation et l'efficacit6 des m~thodes de traitement. Les r~unions de c o l l o q u e s , apres ceux consacr~s en 1979 au Contr61e de O.ualit~ des Ouvrages en B~ton (Stockholm, 1979/ 6 / 1 8 - 2 1 ) et aux Ouvrages Maritimes, ce dernier ayant eu lieu ~ Rio de Janeiro juste

Pr. R. L ' H e r m i t e , S e c r ~ t a i r e G~n~ral

de la RILEM

Bulletin de la Rilem - Rilem Bulletin apr~s la r~union de la Commission Permanente, se poursuivront en 1 982 par la r6alisation d'un programme d6di6 aux B6tons aux Jeunes Ages (Paris, avril 1982). En 1982 aussi, est pr6vu un colloque sur les Effets de Chocs sur les Structures en B~ton. La RILEM est (~galement engag~e, d'une part avec I'ASTM, le National Bureau of Standarts (US) et le Conseil National de la Recherche du Canada, dans le projet d'un second colloque sur la Durabilit6, qui se tiendra ~ Washington en 1 981, et d'autre part, avec I'ASTM et le CIB, dans I'organisation du troisi6me colloque sur le Principe de Performance, qui se r6unira Lisbonne, au printemps 1 982.

tradition--by lectures from the Presidents of two Technical Committees. This year Professor Lenschow reviewed work from the technical committee on Effects of Repeated Random L o a d i n g on concrete s t r u c t u r e s and Professor

Bergstr6m summed up development by the technical committee on C o n c r e t e at Early A g e s (to be published in Materials and Structures, No. 75).

Pr.

K,

Secretary Group

Christlansen, former of the Coordinating

Un projet plus complexe, et d'un caract~re nouveau, est celui qui a ~t~ adopt~ pour la r~alisation d'un colloque sur les Caract~ristiques des Mat6riaux Locaux utitisables pour I'Habitation t~conomique,

The Technical Secretary of RILEM Mr. J. Bresson. Other t e c h n i c a l c o m m i t t e e are to be formed to work on Pluriaxial Testing of Concrete, chaired by Professor E. Fumagalli (Italy), Impregnation of Concrete, chaired by Professor A. Rio (Italy) and Corrosion in Ga/vanised Steel Tap-water Piping. There is also a project of continuing work on the Erosion of Stone Monuments where the programme under study includes drafting new ageing tests and assessing the effectiveness of methods of treatment. Pr. L. M. M a c h a d o , S e c r ~ t a i r e du G r o u p e L a t i n o - A m ~ r i c a i n de la RILEM

et qui se tiendra en trois r6unions successives en Inde (1 982), en Afrique (1 983) et en Am6rique Latine (1984). Cette 33 ~ R~union a 6t6 encore marqu6e - - c e qui est maintenant une tradition - par les expos6s des Pr6sidents des deux Commissions retenues cette ann6e, le Professeur R. Lenschow pour les Effets des c h a r g e s r~p~t~es a l ~ a t o i r e s s u r les o u v r a g e s en b~ton, et le Professeur S.G. Bergstrom pour le B~ton a u x jeunes s (~ paraitre, n ~ 75). Au cours de cette s~ance, qui s'est tenue I'Universit~ F6d6rale de Rio de Janeiro, son Recteur, le Professeur Luis Renato Caldas a remis la M6daille de la RILEM au Laur6at 1979, le Professeur G i u l i o Mass a r a n i , qui est I'un des plus brillants repr6sentants de cette UniversitY. Giulio Massarani est n~ en 1937 et, apr6s des 6tudes compt6t6es ~ Houston (US) et Toulouse (France), il revient & Rio de Janeiro oe il nomm6 Professeur ~ la COPPE, qui est le d6partement pour I'enseignement apr6s dipt6me de I'Universit6 F6d6rale. Depuis 1977, il est le Directeur adjoint des Affaires Acad6miques de cette m6me universit(,~.

The sequence of s y m p o s i a , after those devoted in 1979 to Quality Control of Concrete Structures (Stockholm) 1979/6 18-21) and Offshore Structures (the latter held at Rio de Janeiro right after the meeting of the Permanent Committee) will continue in 1982 with a programme on Concrete at Early Ages in Paris April 1982. A symposium is planned the same year on the Effects of Impact on Concrete Structures. RILEM is also involved along with ASTM, the NBS and the NRCC in the project for a second symposium on Durability which will be held in Washington in 1981 also with ASTM and CIB in organizing a third symposium on the Principle of Performance which will be convened at Lisbon, Spring 1982. A more complex project of a new type has been adopted for organizing a symposium on the Properties of Local Materials for Low-Cost Housing to be held in three successive meetings in India (1982), in Africa (1983) and Latin America (1984).

This 33rd Permanent Committee was also marked--as has now become a

During this sitting held at the Federal University of Rio de Janeiro the ViceChancellor Professor Luis Renato Caldas bestowed the RILEM medal on the 1979 winner, Professor G u i l i o M a s s a r a n i who is one of the most brilliant representatives of this University. Guilio Massarani was born in 1937 and after completing his education at Houston (USA) and Toulouse (France), he returned to Rio de Janeiro where he was appointed Professor at the COPPE, the post-graduate department of the Federal University. He has held the post of deputy director of Academic Affairs in this university since 1977. ~'ls teaching and research he/ds are." appfied mathematics, unit operations, transfer phenomena and particle systems. It is indeed in the scope of porous media that Guilio Massarani has brought his brightest contribution. The following pubfications illustrate some stages of his studies. --

Critique de la validit6 de la loi de Darcy en milieu h6t6rog~ne, C. R. Acad. Sc., Paris, novembre 1967.

--

Quelques exp6riences de r@alisation de milieux poreux consolid6s, h~t~rog~nes et anisotrope~, Congres dhydrog~ologie de Bordeaux, mars 1969.

--

Ecoulement des fluides non newtoniens dans un milieu poreux, C. R. Acad. Sc., Paris, f~vrier 1970.

--

Rh6ologie des solutions de polym~res en milieu poreux, C. R. Acad. Sc., Paris, septembre 1972.

Most of his publications of the late years have been prompted by studies of filtration, heat transfers and measurements of thermal conductivity in porous media. Presently they include 55 titles. Since 1976, Professor Massarani has been a member of the National Brazilian Research Council for Scientific Development, and he has been acting as Editor of the Brazilian Journal of Technology published by the Council. In 1974, he has been granted the A/mirante Alvaro Alberto Award. 149

Vol. 13 - N~ 74 - Materiaux et Constructions Ses domaines d'enseignement et de recherche sont les mathematiques appliquees, le genie chimique, les phenom~nes de transfert et les systemes particulaires. C'est, en effet, surtout ,~ I'~tude des milieux poreux que Giulio Massarani a apporte sa plus brillante contribution, dont quelques etapes sont marquees par les publications suivantes :

- - Rh~ologie des solutions de potymeres en milieuporeux, C. R. Acad. Sc., Paris, septembre 1972.

Les etudes de filtration, les transferts de chaleur et les mesures de conductivite thermique en milieu poreux ont inspire les plus nombreuses de ses publications de ces derni~res annees, qui comprennent actuellement 55 titres.

- - Critique de la validit# de la Ioi de Darcy en milieu h~t~rog#ne, C.R. Acad. Sc., Paris, novembre 1967.

Depuis 1976, le Professeur Massarani est membre du Conseil National Bresilien pour le Developpement Scientifique, et assume la fonction d't:diteur de la Revue Br#silienne de Technologie que publie celui-ci.

- - Quelques experiences de r#alisation de milieux poreux consolid~s, h~t#rogenes et anisotropes, Congr~s d'Hydrogeologie de Bordeaux, mars 1969; - - Ecou/ement des fluides non n e w t o niens dans un milieu poreux, C.R. Acad. Sc., Paris, fevrier 1970;

Pr. G. Massarani, M~daille de la RILEM 1979

Expos~

Mesdames et Messieurs,

Quelle grande et agreable surprise a reserve en 1973 la premiere Rencontre sur I'l~coulement de Fluides en Milieux Poreux, dans notre Universit& Ce titre etait vraiment peu significatif, car on acceptait toute contribution relative au comportement de particules dans une masse fluide, tout ce qui se rapportait aux Systemes de Particules. Pourquoi la surprise ? On a mis en evidence I'existence de differents groupes travaillant sur plusieurs aspects du th~me, les agronomes de Piracicaba, les ingenieurs de la compagnie de p~trole, les hydrauliciens de S. Carlos, les metallurgistes de I'usine siderurgiques, les ing~nieurs chimistes de I'lndustrie, Universites et Centres de Recherche, et confrontCs ~ une tr~s grande diversite de problemes curieux et apparemment differents. N'ont pas manque ~ la Rencontre les physiciens de Rio Claro, d'excellents experimentateurs, ni les math~maticiens, pour lesquels les petites spheres rigides ou elastiques se m~langent, en des reves compliques, avec des fonctions tensorielles et avec des th~or~mes de representation. Et quel fut I'etonnement de cette petite collectivite quand on a remarque que toute cette assemblee heterogene avait essentiellement les memes probl~mes et les memes objectifs : une fois ~tablis les motsclefs de chaque discipline, naquit naturellement I'Association des Amis des Systemes de Particules, qui a I'habitude de se reunir chaque annee en differents endroits du Bresil. La 7 ~ Rencontre aura lieu lundi prochain, ~ Aracaju, au bord de la mer. Cette conjoncture nationale propice a stimule le developpement au sein de notre Universit6 de petits groupes sans hierarchie i50

du

Professeur

En 1974, il a re?u le prix Almirante Alvaro Alberto.

G. Massarani.

d'& peu pres une douzaine de chercheurs issus de I'lnstitut de Math~matiques et de differents Programmes de la COPPE. A c e s groupes s'est associe un bon nombre d'etudiants du 3 e cycle et d'initiation scientifique, qui ont produit plus de 60 theses avec des th~mes rapportes aux Systemes de Particules, au cours de ces 8 dernieres annees. Pendant les premieres annees, la grande preoccupation a 6te I'etablissement des ~quations de conservation pour les Syst~rues de Particules et la determination, par vole experimentale, des termes constitutifs de ces equations. Utilisant ta meme technique simple et efficace que Darcy employa il y a 130 arts dans les Fontaines Publiques de la Ville de Dijon, mais avec un {~ background ~ mathematique moderne, precis et qui efforce de mettre chaque chose ~ sa place, on a essaye d'etablir les {~ lois ~) d'ecoulement des fluides, newtoniens et non newtoniens, ~ travers des milieux poreux homog~nes, heterogenes ou anisotropes, dans les differents regimes de percolation. A cet~ de cette activite fondamentale, il a 6t~ necessaire d'en developper d'autres auxiliaires. Nous avons et~ obliges, par exemple, d'approfondir la connaissance de la caracterisation rheologique des fluides et des suspensions. Les materiaux non newtoniens se sont montres, contrairement ce qu'on supposait, extremement sociables et amusants, conduisant ~ une ligne de recherche bien definie qui cherche mettre en evidence quelques excentricites caracteristiques de ces materiaux: les effets de ~{ memoire ~ et la visco-elasticit& Nous avons de preparer aussi les milieux poreux utilis~s dans les experiences, milieux artificiellement consolidr dont les propriet~s restent inchangees m~me apr~s

5 annees d'utilisation. La recette est simple : m~langez soigneusement sable ou route autre particule, quelle que soit la granulom~trie, avec un peu d'araldite et laissez la p&te consolider dans la cellule de mesure elle-meme. Le resultat sera un milieu extremement homog~ne, meme Iorsqu'il atteint ~ la Iongue un demi-metre d'epaisseur. Si, pendant I'operation de consolidation, on souffle de I'air & travers I'echantillon, le milieu resultant est un milieu anisotrope comme les sols naturels. D'autres artifices nous conduiront facilement & des milieux heterogenes et & des milieux stratifies. 11n'y a qu'un pas de cette manipulation I'addition de polymCres aux materiaux de constructions traditionnels. Par exemple, melamine et pl~tre forment un produit incombustible, aux tres bonnes caracteristiques mecaniques, non hydratable, permettant un moulage precis.., brevete en association avec un groupe industriel qui produit la melamine et qui jetait le pl~tre. De cette periode d'observation nous gardons la frustration de ne pas avoir eu la chance de penetrer, meme superficiellemerit, le myst~re qui entoure la tension exercee sur les particules solides. Vaincre ce deft est, a notre avis, le but le plus important du siecle pour ce qui regarde les Systemes deParticules. Quand cela deviendra possible, quelques applications, comme le transport hydraulique et pneumatique de particules et la sedimentation pourront, peut-etre, etre traitees de fa?on moins empirique. Les themes technologiques ont 6te introduits peu s peu dans la preoccupation de nos chercheurs, apportes par I'industrie ou sugg~r~s par elle. Comme r~sultat de ces activites vous pourrez trouver darts les laboratoires et dans les couloirs de

Bulletin de la Rilem - Rilem Bulletin nombreux assemblages grands et petits, en plexiglas, en verre, en fer rouill6, en aluminium, en c~ramique, en laiton de diff6rents eclats. Vous verrez aussi des equipements pr6cis de mesure accoupl6s des elements heteroclites ramass6s dans les ferrailles de la ville. Toute cette panoplie change continuellement d'aspect, parfois de patron et m6me d'emploi. Parmi les sujets technologiques, le plus important est le projet des unit~s pour la separation solide-fluide, qui n~cessite la caracterisation des particules et I'etablissement, de fa~on exp6rimentale en prototype, des parametres du projet. Le theme est tres vaste - - il n'y a pas d'industrie chimique, pharmaceutique ou de traitement de minerais qui n'ont pas I'occasion de le soulever et pour cette raison nous avons dfi nous limiter aux decanteurs en continu, aux hydrocyclones et surtout aux filtres. Deux installations industrielles emploient une douzaine de filtres COPPE, brevetes. De vrais poulpes geants avec des tentacules en forme de ressorts. De construction simple et bon march6, le filtre COPPE essaie de reunir les avantages des filtres ordinaires en continu, mais op6rant ~ basse pression, avec celles des filtres pressurises, mais discontinus. Le filtre COPPE travaille en

cycles courts de filtrage - - comme veut la nouvelle vague - - ce qui permet une grande capacit6 de filtration.

les pour la v6rification theoriques.

des

modeles

La dispersion de masse et I'echange de chaleur dans les milieux poreux sont des ph6nomenes analogues en plusieurs points et ont 6te etudies en s6quence. II a ete possible d'atablir, toujours & I'aide des donnees exp6rimentales, I'expression du coefficient de dispersion et de la conductivite thermique, qui sont des fonctions tensorielles complexes des propriet6s du systeme et des directions relatives des flux de matiere ou de chaleur et de la vitesse d'ecoulement du fluide.

Imaginons maintenant que les particules solides se deplacent librement, comme dans un lit fluidise, ou comme dans le lit-h-jet o~ on grille le mais dans les f~tes foraines br~siliennes, ou simplement dans de longs tuyaux. Ensuite, permettons les ~changes de matiere et le transfert de chaleur entre les phases et entre celles-ci et les parois du systeme. Nous aurons de cette fagon un nombre tres important d'apptications courantes qui nous donne I'impression que tout dans ce monde doit gtre un Systgme Particule. Dans cet univers si vaste, nous avons acquis quelque experience dans les projets des reacteurs chimiques catalyses, dans le projet de ligne de transport hydraulique, des systemes de s~chage des grains, gazeificateurs de charbon et dans le frittage et le bouletage du minerai de fer.

Un autre point interessant a ete I'~tude de I'ecoulement simultan6 des fluides non miscibles darts des milieux poreux, avec les {{ effets d'histoire >>d6terminant une stricte irreproductibilit6. Voilh un conseil : si vous pouvez, cherchez & echapper aux problerues de mouillage d'une surface et aux effets de capillarite.

L'application technologique nous a oblige, ~ plusieurs reprises, ~ retourner aux origines, ~ la recherche de r~ponses ~ des questions fondamentales. Le laboratoire pour les mesures fines n'a jamais et6 tout fait abandonne. Nous continuons & preparer nos 6chantillons et ~ developper et perfectionner des techniques experimenta-

C'est pour moi un grand honneur de recevoir la m6daille RILEM-79 au nom de cette petite communaut~ nee et d~veloppee, sous une forte pouss~e de sympathie nationale, & I'Universite Fed6rale de Rio de Janeiro. La plus grande partie de la medaille revient & M. Silva Telles car c'est ~ lui que nous devons les idees vraiment creatives.

N O U V E L L E S DIVERSES/NEWS

Un colloque international sur le f l u a g e et le r e t r a i t du b 6 t o n aura lieu rEcole Polytechnique Fadarale de Lausanne du 15 au 17 septembre 1980. Le colloque, organisa conjointement par rEcole Polytechnique F~d#rale de Lausanne, la US National Science Foundation et la North Western University, Evanston, a pour but de faire le point sur /es connaissances fondamentales concernant le fuage et le retrait, en r~unissant des specialistes dans les domaines suivants : science des matariaux, physique du ciment, m~canique structurelle et m#canique des solides continus, structure et technologie du b~ton, Des conf~renciers invitas introduiront les diff#rentes s~ances au cours desquelles seront pr#sent~es des braves contributions sur : aspects de la microstructure des mat#riaux composites, processus physiques et chlrniques, techniques experimentales, modeles constitutifs, effets de la temparature et de I'humidite, fluctuations statistiques, analyse du fluage structural. Toutes les contributions accept6es, ainsi que celles des conf~renciers invites, seront r#unies clans les actes du colloque. Les sujets des cinq seances seront : S#ance I : Processus physiques et

chimiques du fluage et du retrait. S#ance II : Suite de la seance I. S~ance III : D~termination des daformations en fonction du temps. Saance IV : Performances structurelles et fluctuations. Seance V : Analyse et calcul du fluage structure/. Les Presidents du colloque sont le Docteur F. H. Wittmann, Professeur de Science des Mat~riaux de Construction, ~cole Polytechnique F~d~rale de Lausanne, Chemin de Bellerive 32, CH 1007 Lausanne, t~/. . 021-47 28 25, et le Docteur Z. P. Bazant, Professor of Civil Engineering, Nortwestern University, Evanston, III. 60201, U.S.A., t#l. . 312-492-3351. Les confarenciers invit6s sont : C. A. Anderson, Los A/amos; R. Brown, London; E. Cinlar, Evanston; W. Dilger, Calgary; J. Dougill, London; B. Meyers, Gaithersburg; S. Pihlajavaara, He/sinki; F. Young, Urbana. S~minaire F l a m b e m e n t des s t r u c t u res, Saint- R#my- les- Chevreuse, 2022 mai 1980. Ce saminaire, organise par le Laboratoire de Mecanique des So/ides de rEcole

Polytechnique (LMS-X) et le Collage International des Sciences de/a Construction (ITBTP-CISCO), avec la collaboration de /'UNESCO, a pour but de faire le point des m~thodes d'analyses actuelles du Flambement et de donner une occasion de rencontre aux ing#nieurs et chercheurs travail/ant dans ce domaine. Au cours de ces trois journ~es, les sujets suivants seront atudias : --

--

--

la stabilita #lastique : fondement et critare; justification du crit#re de seconde variation; stabilita des coques et des poutres; calcul des tours de refrigeration... /e f/ambement plastique ."methodes d'analyse th~orique et num~rique, atudes exparimentales, stabilita des coques cy/indriques et sph#riques dans le domaine plastique... /e flambement dynamique; stabilit6 sous pression; th~orie des catastrophes...

Pour information complementaire, #crire a : R. L "Hermite, Recteur du College International des Sciences, de /a Construction (ITBTP). Secretariat a Paris : 12, rue Brancion, 75737 Paris Cedex 15, France.

151

Vol. 13 - N~ 74 - Materiaux et Constructions

I N F O R M A T I O N S BIBLIOGRAPHIQUES /B/BLIOGRAPHICAL /NFORMATION

Building p r o d u c t i o n and project m a n a g e m e n t , by R. A. Burges and G. White, The Construction Press, 1979, 274 p. Apply to : Longman Group Limited, Longman House, Burnt Mill, Harlow, Essex CM202JE, G. B., Price : s This book covers the whole range of the Building Production and Project Management syllabus and a substantial part of the Managament Practice syllabus of the Institute of Building. Divided into twelve chapters, it provides the embryo construction manager with information on : management and the design process, the elements of production, the contracts department, pre-tender planning, posttender planning, site organisation, materials supply, manpower planning, plant, finance, marketing and maintenance management.

Les c o n s t r u c t i o n s i n d u s t r i e l l e s , par A. Lumbroso, Dunod, 1979, 17, rue R~myDumoncel, 75014 Paris, 310 p., 86 figures. Paru dans la collection {{ Dunod Technique >~, cet ouvrage adopte la nouvelle terminologie et les unites 16gales r6cemment imposees. II utilise les m6thodes actuelles de calcul aux 6tats limites. II fait en outre le point des questions qui ont ~volu6 sans brusque changement et propose des solutions pour celles o0 des habitudes nouvelles s'imposent. Divis6 en six parties, il ~tudie successivemerit les questions fondamentales (responsabilit~ des constructeurs, base des proced6s co_nstructifs, nouveaux cadres du calcul); les ~tats limites ultimes de r6sistance; les problemes d'infrastructure; les superstructures porteuses principales; les fa~;ades constitu6es de grands panneaux porteurs; les ouvrages contenant des produits en vrac ou des liquides. Cet ouvrage s'adresse ~ I'ing~nieur et I'architecte et il aidera 1"6tudiant ~ mieux aborder les r6alit6s de la vie professionnelle.

P r o d u c t l i a b i l i t y , by James F. Thorpe and William H. Middendorf, 104 p., Editor: William Middendorf, Department of Electrical and Computer Engineering, University of Cincinnaty, Ohio, U.S.A. The second of a series entitled "What every engineer should know", this book gives information on the following : The legal system of the United States, state and federal laws and regulatory agencies, basic concepts of product liability law, product liability evolution, reducing product liability risk, product liability insurance, product liability litigation, engineering and ethics, the role of engineering education.

152

Unified t h e o r y o f t h e m e c h a n i c a l b e h a v i o u r o f m a t t e r , by M. J. Marcinkowski, John Wiley Et Sons Ltd., Baffins Lane, Chichester, West Sussex, England, P019 1UD, 1979, 260 p., Price : s [his volume provides a most unified treatment of the mechanical behaviour of matter. It illustrates with numerous diagrams and figures nearly all the simple states of distorsion related to elastically and plastically strained as well as dislocated bodies. It presents researchers in materials, engineering, and solid state physics with a much more straightforward method than the Cumbersome mathematical methods currently in use - - dislocation theory - - f o r solving problems dealing with the mechanical behaviour of solids. It describes to design engineers how any state of stress within a body can be described and calculated in terms of a suitable distribution of dislocations.

Clay fills, edited by The Institution of Civil Engineers, 1979, 324 p., produced and distributed by Thomas Telford, P.O. Box 101,26-34 Old Street, London, ECIP 1JH, G.B., Price : s This volume contains the proceedings of the Conference held at the Institution of Civil engineers, on November 14-15, 1978. Together with the general reports and discussions, 28 contributions present many aspects of individual experience, dealing with problems concerning the behaviour of fills by comparison with soils in situ, with the definition of brittleness in terms of strain to complement brittleness in stress terms. Theory and practice are brought together for discussion.

Statistique appliqu6e e I'exp~riment a t i o n , par M. Moreau et A. Mathieu, 200 p., 1979, Editions Eyrolles, 61, boulevard Saint-Germain, 75240 Paris Cedex 05, Prix : 140 F. Ce livre r~unit, avec un minimum de bases math~matiques, I'ensemble des connaissances n~cessaires & I'investigateur exp6rimental. Une premiere partie est consacr6e e la collecte des donn~es, ~ des rappels concernant les calculs d'incertitude, les diff~rents types de moyennes, les diagrammes et la representation graphique de courbes exp6rimentales. Dans la seconde partie, I'auteur 6tudie la mise en oeuvre de I'appareillage statistique 61~mentaire : Ioi normale, autres lois importantes, test de validit~ d'une regression lin~aire, test d'identit~ de deux populations, recherche de I'influence d'un ou de pluSieurs facteurs contr6t~s, tables statistiques.

Construction project management, by Richard H. Clough and Glenn A. Sears, 2nd edition, 1979, 341 p., A Wiley InterScience Publication, Wiley ~ Sons Ltd, Baffins Lane, Chichester, West Sussex, England PO191UD, Price : s 14.95. This second edition is not a revision but a completely new book. All the chapters have been rewritten and updated. It is a procedural and practical guide to the latest techniques in field construction. Eleven chapters and three appendixes deal with : Construction practices; the management system; project estimating, planning and scheduling; arrow notation; project time reduction; resource and project time management; the project cost system; project financial management.

The a s s e s s m e n t o f s t r u c t u r a l s a f e t y , by E. Leoporati, 1979, 133 p., Research Studies Press, P.O. Box 92, Forest Grove, Oregon 97116, U.S.A. The first of the "Series in Cement and Concrete Research", this book aims at providing an analytical presentation of the principles and methods characterizing the three design and safety checking levels whose main features are now best defined. It consists of five sections. The first is an introduction providing and overall outline of the issue of safety checking (Referred to as level 3, level 2 and level 1 ); in the second part, the author illustrates the fundamental concepts of the full probabilistic method (level 3). Then he deals with level 2 methods. The fourth part covers level 3 methods, and the fifth one is entitled "Background to the statistics and probability calculations". This book should contribute to help to the dialogue between researchers and designers.

Energy m e t h o d s in finite e l e m e n t analysis, edited by R. Glowinski, E. Y. Rodin and O. C. Zienkiewicz, 1979, 361 p.; John Wiley ~ Sons Ltd. Baffins Lane, Chichester, West Sussex, England PO191UD, Price : s The eigth of the Wiley series in numerical methods in engineering, this book is devoted to the numerical solution of problems in the mechanics of continuous media by finite element methods and contains contributions from the fields of engineering mechanics and numerical analysis. It includes nineteen contributions. It provides a valuable tool to engineers and research scinetist.

Bulletin de la Rilem - Rilem Bulletin C o r r o s i o n in civil e n g i n e e r i n g , Institution of Civil Engineers, London 1 979, P.O. Box 101, 26-34 Old Street, London ECIP1JH, G. B., Price : s

9 Trois publications de I'Association Internationale des Ponts et Charpentes (ETH-H6nggerberg, CH-8093 ZQrich, Switzerland) :

This volume includes ten contributions presented at the Conference held in London, 21-22 February, 1979 among which : Ferrurn corrumpitur, by M. Clarke; BS 5493 : Code of practice for protective coating of iron and steel structures, by K. A. Chandler; Protection of structural steel work. DIN standard in respect of corrosion in civil engineering. DIN 5 5 9 2 8 : Protection of steel structures from corrosion by organic and metallic coatings, by R.J. Hecker; Cathodic protection in civil engineering, by M. D. Allen and D. A. Lewis; Weathering steels, by M. B. Kilcullen and M. Mc Kenzie; Protection of steel by metal coatings, by F. C. Porter; Quality control of protective coatings, by D. A. Bayliss.

R a p p o r t du c o l l o q u e de ZLirich sur les ponts, 1979. R a p p o r t f i n a l du cOIIoque de Cop e n h a g u e sur la p l a s t i c i t ~ du b a t o n arma, 1979. Basic c o n s i d e r a t i o n s on t h e design of u n d e r g r o u n d openings, par K. Kovari (Revu~ S-10/79). 9 A s p e c t o s recientes de la ensenanza y de la i n v e s t i g a c i o n de m a t e riales, compte rendu de la 9e r6union du Groupe Latino-Am~ricain de la RILEM. 9 Comptes

rendus

du

Colloque

ACI/CEB Concrete design: US and European p r a c t i c e s , Philadelphia 1976. Bulletin d'information no113 du Comit~ Euro-lnternational du B6ton (aofit 1976f6vrier 1979. (Secr6tariat Permanent: 6, rue Lauriston, 75116 Paris).

A signaler : 9 Recherches sur les p e r f o r m a n c e s du b g t i m e n t (1 e, juin 1975-31 mai 1977) effectu6es par le Centre Scientifique et Technique de la Construction et le Bureau SECO sous I'~gide du Syndicat d'l~tudes Interindustries-Construction. Compte rendu d'~tude et de recherche, n~ 23, 1979 (41, rue Lombard, 1000 Bruxelles). 9 K r i t i s c h e G e d a n k e n zu G r u n d f r a gen der Sicherheitstheorie, par H. RLisch, Forschungsbeitr~ge fLir die Baupraxis, Verlag yon Wilhelm Ernst Et Sohn, MOnchen.

Recently issued : 9 A S w e d i s h solar h e a d i n g p l a n t w i t h seasonal s t o r a g e , by L. Finn. A publication from the Swedish Council for Building Research. 9 Four publications from the Swedish Council for Building Research : Energy d e m a n d analysis, by G. Saros, D12 : 1979. I n f o r m a t i c s f o r design, p r o d u c t i o n , maintenance and occupancy of

c o n s t r u c t i o n w o r k s - - a search f o r s i m p l i c i t y , by I. Karlen, D13 : 1979. F a t i g u e s t r e n g t h of j o i n t s in sheet m e t a l panels 2. S c r e w e d and r i v e t e d c o n n e c t i o n s , by B. Nissfolk, D15 : 1979. A i r m o v e m e n t s - - t h e d i s p e r s i o n of p o l l u t i o n . E x p l o r a t o r y t e s t using IR techniques, by C. Allander and B. Ljungqvist, D16 : 1979. 9 Two publications from the Institutionen f6r Byggnadsstatik : Effective width of compressed r e c t a n g u l a r p l a t e at c a l c u l a t i o n of d e f o r m a t i o n s , by H. Nylander, 1978, Nr. 133. C o n c r e t e slabs s u p p o r t e d on slender columns under short duration loads, by H. Sundquist, 1979, Nr. 134. 9 Six publications from the Laboratorio Nacional de Engenharia Civil, Lisbon : R u i d o u r b a n o ; m o d e l o s de previsao, by P. Martins da Silva, No. 508. Two-dimensional coordimeter w i t h e l e c t r i c a l s t r a i n gauges, by M. Cruz Azevedo, M. J. Esteves Ferreira, No. 513. The m e a s u r e m e n t o f v e r t i c a l displacements through water levelling m e t h o d , by J. Marecos, No. 515.

Les m a t h o d e s de s u c c i o n dans I ' a t u d e de I ' a l t a r a t i o n des pierres, by Elda de Castro, No. 516. S o m e p r o b l e m s raised by t h e s t u d y of t h e w e a t h e r i n g of i g n e o u s rocks, by J. Delgado Rodrigues, No. 517.

RILEM/ASTM/CIB SYMPOSIUM EVALUATION OF THE PERFORMANCE OF EXTERNAL VERTICAL SURFACES OF BUILDINGS

Otaniemi, August 28-31, September 1-2, 1977

P R O C E E D I N G S , VOL. III, G E N E R A L R E P O R T S

Available from the Technical Research Centre of Finland, SF-02150, Espoo 15.

153

RILEM/CEB/CIB SYMPOSIUM

MECHANICAL AND I N S U L A T I N G P R O P E R T I E S OF JOINTS OF PRECAST R E I N F O R C E D CONCRETE E L E M E N T S Athens, September 28-30, 1978

Proceedings

9 Two

volumes available from the National Technical University, 42, Patission Str. Athens 147,

Greece.

COLLOQUE INTERNATIONAL DE LA RILEM

MATI~RIAUX GRANULAIRES Budapest, 9-12 octobre 1978

COMPTES RENDUS 9 S'adresser ~ M me N. Nemesk6ri, Institut pour le Contr61e de Qualit6 de la Construction, Budapest XI, Dioszegi ut 37.

154