La Lettre de la Pr~sldent Denis SAUTEREAU CHU Hbpital Dupuyl:ren 2, avenue Martin-Luther-King 87042 LIMOGES CEDEX Tel. 05,55.05.66.32/20 Fax 05.55.05.66,30 e-mail : [email protected]

Vice-pr~sident Gerard GAY H~pital de Villemin Service de Medecine L 47, rue Nabecor 54035 NANCY CEDEX Tel. 03.83.15.40.60 Fax 03.83.85.24.07 e-mail : [email protected], fr

Secr~taire Jean-Marc CANARD 96, bd du Montparnasse 75014 PARIS T~I. 01.43.21.51.31 Fax 01.40,47.69.81

e-mail : [email protected] Secr~taire aux Affaires Internationales

Thierry PONCHON

Hbpital Edouard Herriot Place d'Arsonval

69437 LYON CEDEX 3 T~I. 04.72.11.01.46 Fax 04.72.11.01.47

e-mail : thierry [email protected] Tresorier Jean LAPUELLE Clinique Saint Jean 20, route de Revel 31077 TOULOUSE CEDEX Tel. O5.61,54.91.97 Fax : 05.61,54.94.48 e-mail : j,[email protected]

Tr~sorier adjoint Pierre Adrien DALBIES 30, bd du President-J.-Kennedy

Debout de gauche a droite : Jean-Christophe Letard, Jean-PierreArpurt, Bernard Marchetti, Michel Greff, Bertrand Napoleon, Jean Escourrou, Laurent Palazzo, Christian Boustiere, Bruno Vedrenne, Jean Boyer Assis de gauche a droite : Thierry Ponchon, secretaire international, Jean Lapuelle, tresorier, Denis Sautereau, President, Jean-Marc Canard, Secretaire General, Gerard Gay, Vice-President, Pierre Dalbies; Tresorier Adjoint.

34500 BEZIER5 T~I. 04.67.31.79.89 Fax 04.67.31.79.51

e-mail : [email protected] Membres du Conseil d'Administration J.R ARPURT, Avignon C. BOUSTIERE, Marsei//e J. BOYER, Angers J.ESCOURROU, Toulouse M. GREFF, Saint-Laurent du Vat R. LAUGIER, Marseille J.C. LETARD, Poitiers B. MARCHE'I-I'I, Marseil/e B. NAPOLEON, Lyon L. PALAZZO, Paris B. VEDRENNE, Mulhouse Commissions 9 Communication

Le p r o g r a m m e

J,M. CANARD 9 Epid~miologie et sant~ publique J. ESCOURROU - Hbpital Ranguei]

e-mail : [email protected]

9 Hygiene et securite B. NAPOLEON 35, rue Bataille - 69008 LYON T~l. 04.78.78.10.51 Fax 04.78.74.07.92 e-mail : [email protected]

9 Recherche et d~veloppement oJ t=

9 Imagerie et materiel

T~I. 05.49,54.33.87 Fax 05A9,54.33.17

e-mail : jean [email protected] 9 Site internet de la SFED D. SAUTEREAU

Sautereau

La modification rOcente des statuts et du reglement interieur a permis de porter ~ 17 le nombre des membres du CA pour r~pondre aux diff~rentes missions et permettre une meilleure representativit~ grace E la presence de deux praticiens hospitaliers. Les actions de la SFED s'inscrivent dans une Iogique de continuit~ de notre societY. Pour r~pondre ~ ces objectifs, la SFED dolt s'impliquer, comme interface scientifique et dans une optique de consensus et de synergie avec les diffErentes soci~tEs savantes, syndicats et assoSuite page 592

9 Formation J. BOYER - CHU Angers 4, rue Larrey 49033 ANGERS CEDEX 01 T~I. 02,41.35.34,07 Fax 02.41.35.53.86

Clinique les Hospitali~res 42, rue Saint-Simplicien - 86000 POITIERS

Denis

a Soci~te,Franc;aise d'Endoscopie Digestive est une Soci~t~ Scientifique et professionnelle

31054 TOULOUSE CEDEX T*~I, 05.61.32.27.63 Fax 05.61.32.21.76 e-mail : escourrou,[email protected]

J.C. LETARD

president

L qui dolt s attacher, de maniEre sans cesse plus efficace, a amEliorer la prise en charge des maladies de I'appareil digestif.

1, avenue Jean-Pou]hes

T. PONCHON 9 Recommandations G. GAY

du nouveau

E E O

u'l

9Editorial Le programme du nouveau PrL~sident Denis Sautereau . . . . . . . . . . . . . . . P, 591 9Rapport d'activitE de la Soci~t~ Fran~;aise d'Endoscopie Digestive, de mars 2002 & mars 2003 . . . . . . P. 593 NumEro

9R~unions sous I'l~gide ou avec la participation de la SFED . . . . . . .

P. 604

9Prix Posters SFED/TAKEDA Iors des Journc~esFrancophones 2003 . . . . P. 605

20

9 Novembre

2003

Suite de la page 1

ciations dans l'Evaluation et l'optimisation des pratiques, dans la recherche en endoscopie digestive et dans la promotion de l'enseignement pratique et thEorique de l'endoscopie. L'apport de l'Endoscopie dans le diagnostic et le traitement de la pathologie digestive n'est plus ~ dEmontrer. Le nombre de r~sumEs concernant directement l'endoscopie soumis aux journEes francophones 2003 a augmentS, le symposium de la SFEDa dressE cette annEe un Etat de l'art sur ~
Volume 33 - Supplement - 2003

~

une tr~s didactique rubrique ~ Informatique Pratique ~, et s'est enrichi d'un Digest de l'ActualitE du mois otJ pEriodiques scientifiques, presse professionnelle, et presse grand public sont passes au scanner par les experts de la SFEDpour en livrer le meilleur. En novembre 2003, pour une approche nettement plus ciblEe, une navigation parall~le par grands th~mes d'actualit~, par pathologies majeures et par techniques endoscopiques sera fonctionnelle ; - la Commission Recherche et D~veloppement :11 n'est pas nEcessaired'insister sur le besoin de conduire une recherche clinique de qualitE dans le domaine de l'endoscopie digestive. L'Evaluation d'un nouveau produit ou d'un nouveau procEdE devrait ~tre un prEalable indispensable ~ sa diffusion. La SFEDest la seule sociEt~ savante en endoscopie digestive ~ avoir mis en place une structure de recherche clinique. Les investigateurs des protocoles de la SFED ont actuellement inclus 2107 patients dans 16 protocoles. Les protocoles concernent soit : - L'Evaluation d'un nouveau materiel en collaboration avec les fabricants. Cette Evaluation peut se rEv~ler utile pour faire rembourser le materiel (I'AFSSAPSencourage cette demarche) ou obtenir I'inscription ~ la nomenclature du geste correspondant. - L'Evatuation d'une mEthode diagnostique ou thErapeutique. Ces Etudes plus ambitieuses demandent plus d'investissement en temps et en argent. La structure de recherche clinique de la SFED est animEe par Fran~oise Pignard (tEl. : 04 72 11 75 04, mail : [email protected]). Le detail des Etudes est disponible sur le site de la SFED. La structure fonctionne comme un comitE scientifique avec 4 reunions par an pour analyser de nouveaux protocoles ou pour suivre les protocoles en cours. La SFEDencourage vivement la soumission de projets d'Etude prospective concernant I'endoscopie digestive. - La r~daction de recommandations recouvrant I'ensemble de I'Endoscopie Digestive se poursuit, aussi bien dans le domaine de la pratique, des indications, du suivi des patients, de I'assurance qualitE des comptes-rendus d'endoscopie. La redaction des recommandations ob~it ~ des rEgles prEciseset demande un travail important avec la participation de nombreux experts. Un comitE de lecture a ~t~ mis en place et dirig~ par GErard GAY. 10 recommandations ont EtE publi~es en 2003.10 le seront en 2004, 34 sont en attente. Elles seront toutes rEfErencEes dans Acta Endoscopica et pour certaines dans Endoscopy. - L'enseignement et la formation m@dicale continue des HEpato-Gastro-EntErologues pour tout ce qui touche ~ l'Endoscopie Digestive est Egalement une de nos prioritEs. Outre Video-Digest, ce sont ~galement les reunions rEgionales de la SFED.Ces reunions rOgionales sont te gage d'un partenariat de proximitE entre la Soci~tE et ses membres. La SFED participe ~ I'enseignement de I'Endoscopie Digestive de niveaux Iet II (DIU d'endoscopie interventionnelle, Universit~ d'EtE pour les DES). La SFED,c'est aussi des personnes dEvouEes et efficaces telles que HEl@ne FOURNIER, secrEtaire, Fran~oise PIGNARD, AttachEe de Recherche Clinique, et Franck DUMEIRAIN,Webmaster qui ont permis ~ la SFED une continuit~ dans I'action. La quantitE de travail impressionnante qu'ils ont fourni et qu'ils continuent ~ fournir est le gage de la p~rennitE de l'action de la SociEtE. La SFEDs'est organisEe pour relever ce challenge et continuer son d~veloppement. Le nombre de plus en plus important de ses membres confirme le bien fondE et le soutien de ses diffErentes actions. Pour terminer, je voudrais remercier pour leur fiddle soutien tousles laboratoires et les fabricants de materiel, sans qui toutes ses actions ne pourraient ~tre menEes ~ bien. 9 Professeur Denis SAUTEREAU President de la Soci~t~ Fran~aise d'Endoscopie Digestive

Acta Endoscopica

[Lettre

de

la

SFEO

DE MARS 2002 A MARS 2003

Jean-Marc CANARD Secr~taire g~n~ral Conseil d'administration President: Professeur Thierry PONCHON

Secretariat: D o c t e u r Jean-Marc CANARD Vice-Pr~sident: Professeur G & a r d GAY Tr~sorier: D o c t e u r Jean LAPUELLE Secr~taire adjoint Affaires internationales : D o c t e u r Michel GREFF Professeur Jean BOYER

Docteur Pierre A d r i e n DALBIES

Professeur Jean ESCOURROU

Jean-Christophe LETARD

D o c t e u r Bernard MARCHETTI

Docteur Bertrand NAPOLEON

D o c t e u r Laurent PALAZZO

Docteur Jean Francois REY Professeur Denis SAUTEREAU

Sept commissions 4. Commission~pid~miologie et sant~ publique

1. Commissioncommunication President: D o c t e u r Jean-Marc CANARD Membres du Conseil d'Administration participant cette Commission: D o c t e u r Pierre A d r i e n D A L B I E S Docteur Jean LAPUELLE - D o c t e u r Jean-Christophe LETARD

-

President: Professeur Jean ESCOURROU Membres du Conseil d'Administration participant cette Commission: D o c t e u r Bertrand NAPOLEON

Professeur Denis SAUTEREAU

5 Commissionhygiene et s~curit~

2. Commissionrecherche et d~veloppement

President: D o c t e u r Bernard MARCHETTI Membres et anciens membres du Conseil d'Administration participant ~ cette Commission: D o c t e u r

President: Professeur Thierry PONCHON Membres du Consei/ cl'Administration participant cette Commission: Professeur Jean B O Y E R - D o c t e u r

Bertrand NAPOLEON - D o c t e u r R~mi SYSTCHENKO Professeur Thierry PONCHON

Jean-Marc CANARD Professeur Jean ESCOURROU D o c t e u r Bruno VEDRENNE D o c t e u r Michel GREFF Docteur Jean LAPUELLE - D o c t e u r Jean-Christophe LETARD - D o c t e u r Laurent PALAZZO - Professeur Marc B A R T H E T - Docteur F r e d & i c PRAT - D o c t e u r Bruno VEDRENNE Attach~ de recherche: M me Fran~oise PIGNARD -

-

6. Commissionimagerie et materiel President: Docteur Jean-Christophe LETARD Membres du Consei/ cl'Administration participant cette Commission: D o c t e u r Pierre A d r i e n DALBIES P r o f e s s e u r

3. Commissionformation President: Professeur Jean BOYER Membres du Consei/ cl'Administration participant cette Commission: D o c t e u r Pierre-Adrien DALBIES D o c t e u r

LETARD

-

7. Commissionrecommandation President: Professeur G & a r d GAY Membres du Conseil d'Administration participant cette Commission: D o c t e u r Jean-Marc CANARD -

-

Jean LAPUELLE - D o c t e u r Jean-Christophe Professeur Denis SAUTEREAU

Volume 33 - Supplement

- 2003

-

Denis SAUTEREAU

Docteur Michel GREFF - D o c t e u r L a u r e n t PALAZZO

~

Acta Endoscopica

[ Lettre

de

la

SFED

Activit s du conseil d'administration REUNIONS T~LEPHONIQUES Mardi Mardi Mardi Mardi Mardi

9 avril 2002: 23 avril 2002: 11 mai 2002: 11 juin 2002 : 9 juillet 2002:

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30

Mardi 18 Mardi 12 Mardi 18 Mardi 11 Mercredi

& 23h00 a 23h00 ~ 23h00 a 23h00 ~ 23h00

octobree 2002: novembre 2002: d~cembre 2002: fevrier 2003: 22 mars 2003 :

20h30 20h30 20h30 20h30 20h30

a 23h00 ~ 23h00 ~ 23h00 & 23h00 ~ 23h00

ASSEMBL#ES GI~NERALES EXTRAORDINAIRES Lundi 25 mars 2002 Vendredi 8 octobre 2002

REUNIONS VlSUELLES

Vendredi 13 et Samedi 14 septembre 2002 Samedi 1er fEvrier 2003

Candidatures 2002

la SFED

66 candidats o n t ere soumis aux Elections en novembre 2002

339 enveloppes de vote arrivEes ~ la SFED, d o n t 9 21 enveloppes <
28 bulletins nuls soit : 311 bulletins de vote Les 66 candidats o n t Ete Elus

Nbre voix M, le D r Laurent A B R A M O W l T Z M. le D r Michel ANTONIETTI M. le D r Aran AGUSTI PANADES M. le D r Nicolas BARRIERE M. le D r Emmanuel BEN SOUSSAN M. le D r Claude BORGEOT M. le D r Sylvain BRAJER M. le D r Thierry CHARLOIS M. le D r Patrice CHEVALIER M. le D r Marc COUDERC M. le D r Gilles COULANJON M. le D r Philippe D A H A N M me le D r Adriana DE ATHAYDE LIMA M. le D r A n t o i n e DE LEUSSE M. le D r Jo~l EDERY M. le D r Ch. FABRE M. le D r Thierry GARNIER M. le D r Denis GRASSET M. le D r Stephane KOCH M. le D r Philippe L A M Y M me le D r Christine LEFORT M. le D r Didier LOISEAU M me le D r Liliana MELINCOVICl

V o l u m e 33 - S u p p l e m e n t - 2 0 0 3

300 308 305 306 304 305 304 307 306 307 309 303 305 310 306 307 308 308 308 309 308 305 306

Nbre voix M. le D r Michel ALPERINE M. le D r A m a r AOUAKLI M. le D r A m j a d BACHOUR M. le D r Christophe BASTID M. le D r William BERREBI M. le D r A r n a u d BOURGUET M. le D r Jacques CARDEY M. le D r Atain CHEMTOB M. le D r Philippe CHEVASSUS M. le D r Philippe COUDERT M me le D r Pascale d'ABRAVANEL M me le D r HEl~ne DALL'OSTO M. le D r Vilson DE LEMOS JUNIOR M. le D r Philippe DEN JEAN M. le D r Sa'l'd EL KHADDARI M. le D r Manuel Luis GAMEIRO M me le D r Marie Grace GIUNTA GAGLIANO M. le D r Thierry HUEBER M. le D r Demetrios KOUTSOMANIS M. le Docteur Bertrand LAPLANE M. le D r Gilles LESUR M. le D r Eric MATHONIERE M. le D r M o h a m e d Redha MOUSSAOUI

302 297 297 305 298 308 307 301 307 307 306 307 303 309 296 306 306 306 306 308 307 308 297

Acta Endoscopica

I Lettre

de

la

SFED

.

9

~

Nbre voix M. M. M. M. M. M. M. M. M. M.

le le le le le le le le le le

D r Innocent NGO D r Adelino PEREIRA D r Nicolas PICHON pr Bernard PILLEGAND D r Gilles QUARTIER D r Pierre ROCCA-ZANELLA D r Eiad SALAMEH D r Jacques SEE D r Eric VAILLANT D r Eric VILLE

~

o

~

Nbre voix M. le D r Bongo N'TSOUMOU M. le D r Christian PESENTI M. le Dr Michel PIGNON M. le D r Gilberto POLO M. le D r Alberto QUEIROZ FARIAZ M. le D r Paul ROGER M me le D r Valerie SAMAK M. le D r Jean-Marie STUDER M. le D r Jos~ VILLAREJO M. le D r Eric VUILLEMIN

302 307 309 309 308 308 303 306 307 305

.

304 305 306 310 307 310 303 309 309 307

sion des statuts. La cotisation est & adresser aux nouveaux membres d~s leur election pour qu'ils puissent b~n~ficier des le 1er janvier de I'ann~e suivante d ' E n d o s c o p y et d ' A c t a E n d o s c o p i c a . Les membres non a jour de cotisation sont radi~s de la Soci~t~ apres plusieurs appels sans effet. Les membres ~trangers qui ne paient pas leur cotisation restent membres mais ne recevront pas les revues et n ' o n t pas de r~duction ~ I'inscription a Video-Digest.

II est rappele que la cotisation & la SFED est de 130 euros. Cette cotisation permet de recevoir Acta E n d o s c o p i c a , E n d o s c o p y , d'avoir un acces & certaines informations du site i n t e r n e t de la SFED, de recevoir la Newsletter de la SFED et enfin de ben~ficier d'une r~duction Iors de I'inscription & Video-Digest. Elle permet de participer a I'election de I'ensemble des membres de la SFED, & I'election des membres du conseil d'administration, ~ la modification e t a la r~vi-

Fichiers de la SFED L'ensemble des membres de la SFED ~ jour de cotisations, ~trangers et membres honoraires est de 1 014. 185 membres de la SFED o n t ~t~ radi~s en 2001 en raison du non paiement de cotisation malgre les rappels reputes.

Au 1er mars 2003, la SFED c o m p t a i t 896 membres j o u r de c o t i s a t i o n s p o u r 855 m e m b r e s ~ j o u r de c o t i s a t i o n s ~ la m~me ~ p o q u e en 2002. Pour m e m o i r e en 1998, 523 membres ~ t a i e n t & j o u r de cotisations.

Bourse SFED - Astra Zeneca 9 Au Professeur Thierry Ponchon pour I'~volutivit~ du Barrett court en languette.

La SFED se f~licite du soutien d'Astra Zeneca concernant les bourses de recherche mais aussi concernant le soutien au f o n c t i o n n e m e n t de la commission recherche et d e v e l o p p e m e n t par I'allocation d'une s u b v e n t i o n e x c e p t i o n n e l l e en c o m p l e m e n t des 31.000 euros attribu~s chaque annee aux bourses de recherche. Le conseil scientifique de la SFED compose de Jean Boyer, Jean-Marc Canard, Jean Escourrou, G~rard Gay, J e a n - C h r i s t o p h e Letard, B e r t r a n d Napoleon et Denis Sautereau s'est r~uni en sept e m b r e 2002 e t a attribue le 9 novembre 2002 trois bourses de recherche Iors de Video-Digest. Elles ont ~te remises : 9 Au Professeur Stanislas Chaussade pour le projet d'~valuation de I'int~r~t d'un bistouri d i a t h e r m i q u e pour la resection endoscopique des tumeurs colorectales.

9 Au Docteur Sylvie Sacher Huvelin, de I'~quipe du Professeur Jean-Paul Galmiche p o u r le projet de recherche sur I'exploration de I'intestin gr~le par capsule endoscopique au cours des maladies inflammatoires chroniques intestinales. Ces bourses de r e c h e r c h e p o u r u n m o n t a n t de 31 000 euros seront ~ n o u v e a u a t t r i b u t e s en 2003. Les dossiers de c a n d i d a t u r e s e r o n t d ~ l i v r e s sur d e m a n d e ~crite au s e c r e t a r i a t des bourses de r e c h e r c h e SFED/Astra Zeneca, 1, place R e n a u l t , 92844 R u e i I - M a l m a i s o n Cedex. La d a t e l i m i t e de dep6t des dossiers est le 18 j u i l l e t 2003. Les bourses de recherche seront a t t r i b u t e s Iors de Video-Digest, le 8 novembre 2003.

Video Digest 2002 la f r ~ q u e n t a t i o n de 2001 et une progression importante par rapport aux ann~es precedentes. La video transmission a partir de Bordeaux a ete d'excellente

Cette r~union a ete pour la deuxi~me annee successive un grand succ~s en raison de la participation nouveau de 700 gastro-ent&ologues ce qui confirme

V o l u m e 33 - S u p p l ~ r n e n t - 2003

~

' Acta Endoscopica

[ Lettre

de

la

SFED

~

~

qualit~ compte tenu du s&ieux dans la s~lection des sujets et il faut remercier Bruno Richard Molard et I'ensemble de son ~quipe. Les d~monstrations pratiques ont ~t~ r~alis~es ~galement I'apr~s-midi. Video-Digest est la r~union de formation annuelle de la Societ~ Fran~aise d'Endoscopie. L'ensemble des partenaires de la SFED doit ~tre repr~sent~ de fa~on equitable par des demonstrations pratiques en ce qui concerne le m a t & i e l d'instrumentation mais ~galement en ce qui concerne les endoscopes et t o u t comme il n'est pas souhaitable que les d~legues de I'industrie manipulent en direct et qu'une soci~te soit

~

~

"

plus represent~e qu'une autre, il n'est pas acceptable que Fujinon ne soit jamais repr~sent~ Iors de ces d~monstrations. Le conseil scientifique de Video-Digest, nomm~ par la SFED, est constitu~ de 12 membres : Thierry Barrioz, Dimitri Coumaros, Philippe Guyot, Thierry Helbert, Jean-Christophe Letard, G & a r d Gay, Jean Lapuelle, Michel Pelletier, Thierry Ponchon, Denis Sautereau, Jean-Christophe Souquet et Marc Barthet. Le prochain renouvellement ~ partir du conseil d'administration aura lieu en janvier 2004 en conservant un paritarisme hospitalo-liberal.

Journ es Francophones de Pathologie Digestive les 3 et 4 avril 2003 & Paris Le symposium de la SFED aura lieu le 31 mars 2003 sur : Endoscopie et MICI et comportera les interventions suivantes : 9 Place de I'endoscopie pour le diagnostic etiologique d'une colite aigu~. Laurent Beaugerie (Paris). 9 Place de I'endoscopie dans la prise en charge d'une MICI, Denis Heresbach (Rennes). 9 Imagerie: quel c o m p l e m e n t ~ I'endoscopie? Jacques Belaiche (Liege). 9 T r a i t e m e n t e n d o s c o p i q u e des st~noses. Yoram B o u h n i k (Paris). 9 MICI et cancer colo-rectal : evaluation des risques et recommandations de la SFED. Marc Barthet (Marseille). 9 Synth~se et conclusion. Philippe Marteau (Paris). L'ensemble des r~sultats ~ Deux Jours d'Endoscopie en France >> sera pr~sent~ par Jean-Marc Canard en ouverture du symposium. Deux miniconf~rences seront pr~sent~es sous I'~gide de la SFED : 9 Jean Escourrou presentera ~ sedation en endoscopie >>le lundi 31 mars 2003 de 8 h 30 a 8 h 54. Jean-Marc Canard pr~sentera <> le mardi 1er avril 2003 d e 9 h 4 2 ~ 1 0 h 0 6 . La v i d e o session d ' e n d o s c o p i e aura lieu cette a n n i e nouveau grace ~ I'action d~terminante de la SFED. En 2001, la SFED s'~tait investie ~norm~ment et cette p r e m i & e video-session avait ~t~ un succ~s. En 2002, la SFED ne s'etait pas investie et cela a et~ un ~chec. En 2003, la SFED s'est ~ nouveau investie et les communications video ont ~te largement envoy~es permettant une s~lection de 8 videos de 8 mn. Un projet de soutien financier d~livr~ par le conseil d'administration de la SFED pour la r~alisation de film pour la video-session est en cours de redaction. 59 r~sumes concernant directement I'endoscopie seront pr~sent~s aux Journees Francophones de 2003 contre 42 pour I'ann~e 2002. IIs sont publi~s dans Endoscopy, mars 2003, volume 35, page 269-294 avec une analyse par sujet du President Thierry Ponchon de la page 260 & 268. 9

Volume33- Supplement-2003

~

L'espace d'enseignement ~lectronique de formation a ~t~ etendu aux journ~es scientifiques I'ann~e derni&e. Cet espace electronique a ~t~ dynamise par la SFED pendant de nombreuses annees avec de nombreuses videos concernant I'endoscopie. 2 membres du conseil d'administration participent au conseil scientifique e t a I'organisation de cet espace. II s'agit de Michel Greff et G&ard Gay. La SFED rappelle que routes les actions ~ son initiative ou dues ~ son soutien fort sont clairement estampill~es SFED. 5 prix posters SFED/Takeda de 1 525 euros seront remis aux 5 meilleurs posters sur I'endoscopie digestive diagnostique et t h & a p e u t i q u e sur le stand Takeda le mercredi 2 avril 2003 ~ 10 h 30. Le conseil scientifique qui s~lectionne ces posters est compos~ de Philippe Ducrott~, Bruno Vedrenne, Jean-Philippe Barbier, Jean-Christophe Letard. Lors des Journ~es Francophones de Pathologie Digestive de mars 2002, les 5 prix ont et~ remis ~ : Marc Barthet et Desjeux sur I'utilisation de colle biologique pour permettre la fermeture de fistule ano-p&in~ale r~fractaire dans la maladie de Crohn. - J.L. Legoux concernant les travaux sur la comprehension et memorisation de I'information donnee au patient (vigilant versus ~vitant avant une endoscopie digestive haute) : approche psychologique. R.L. Vitte concernant I'~valuation de la cholangiopancreatographie r~trograde a I'H6pital G~n&al. E. Bories et M. Giovanninni sur le drainage ~choendoscopie d'une collection pelvienne p&i-rectale. - F. Prat concernant le traitement endoscopique des tumeurs des voies biliaires par sonde intra-canalaire ultrasons : ap 0066 r~sultats d'une ~tude clinique pilote. L'ensemble des rendez-vous de la SFED des Journ~es Francophones sont publi~s dans la L e t t r e de la SFED n u m & o 19 et r~f&enc~s dans A c t a Endoscopica, volume 33, n u m & o 2. Cette lettre comprend e g a l e ment une analyse preliminaire sur la compatibilit~ de I'acide p & a c ~ t i q u e et des endoscopes. -

-

-

Acta Endoscopica

I Lettre

de

la

SFED

o

9

I

~

o

9

o

~

CCAM 9 classification commune des actes mddicaux. Nouvelle nomenclature La SFED rappelle son d~saccord avec les resultats de la CCAM. Cette nouvelle nomenclature a fait I'objet d'une analyse scientifique tr~s critique par la SFED publi~e dans la Lettre de la SFED numero 14 en octobre 2002 et ref~rencee dans Acta Endoscopica volume 31, 2001, page 418 ~ 433. Les conclusions de cette analyse sont les suivantes : la methodologie de r ~ f & e n c e n'a pas ~te respectee, les experts ont et~ mal informes voire trompes. Les libell~s et les chiffres ont ~t~ modifies apr~s le travail des experts.

de taper sur I'endoscopie digestive malgr~ les am~nagements qu'ont pu trouver les syndicats. La SFED travaille en ~troite cooperation avec la SNFGE sur ce dossier. La SFED rappelle que nous sommes toujours en attente des publications : des actes complementaires concernant les bioopies, les colorations, les macro-biopsies, etc. ; des modificateurs ~ savoir r~alisation de I'acte en urgence, presence de cicatrice abdominale. Les associations d'actes par exemple gastro-colo ont fait I'objet d'un travail cotant ~ 90 % le deuxi~me acte conformement aux conclusions des travaux r~alis~s avec les experts de la g a s t r o - e n t e r o l o g i e Iors de I'etape intraspecialite. La publication pr~vue n'a toujours pas et~ realis~e ce jour. La SFED travaille en ~troite coop&ation et en parfaite harmonie avec la SNFGE sur ce sujet et elles devraient apporter t o u t leur poids scientifique concernant la modification des conclusions inacceptables en I'etat penalisant g r a v e m e n t la gastroscopie et la -

-

La SFED conteste le texte publi~ par le p61e nomenclature de la CNAMTS et cette contestation va ~tre etay~e par des societes independantes d'audit afin que ce texte de base inique pour I'endoscopie digestive soit modifi~. La conservation en I'~tat de ce texte est gravissime pour I'ensemble de la discipline car il sera en permanence utilise pour le calcul des ICR (indice de co6ts relatifs) concernant I'hospitalisation publique, le co6t de la pratique e t a chaque fois qu'il sera necessaire

coloscopie.

Recours en Conseil d'Etat concernant I'interdiction des pinces biopsie autoclavables Un recours au Conseil d'Etat a ~te pos~ par le President, Thierry Ponchon, concernant I'interdiction d'utilisation des pinces ~ biopsie autoclavables par I'AFSSAPS, publi~e le 18 juin 2001. Le recours en conseil d'etat a certainement permis une r~flexion au niveau de I'AFSSAPS concernant de nouvelles mesures prises de fagon arbitraire et sans support scientifique. Le Conseil d'Etat a rejet~ la requC~te de la Soci~t~ Frangaise d'Endoscopie Digestive en sa s~ance du 30 d~cembre 2002 en raison de la motivation suivante : ~
directeur g~n&al de I'Agence de S~curit~ Sanitaire des Produits de Sante n'a ni fait une appreciation manifestement inexacte du danger pour la sant~ humaine des contaminations d o n t les pieces ~ biopsie endoscopique digestive peuvent ~tre la cause, ni pris une mesure disproportionn~e au regard des risques mentionn~s ci-dessus en interdisant la reutilisation de ces mat&iels ; que la circonstance que des mesures identiques n'aient pas ete prises a I'~gard d'autres instruments de biopsie est sans incidence sur la I~galit~ de la decision attaquee )~. Le conseil d'~tat a fait une application du principe de precaution en validant la decision de I'AFSSAPS, compte tenu de la gravite des risques de contamination par les vecteurs des encephalopathies subaigu~s spongiformes. Cet arr~t ayant ~te rendu en dernier ressort par le Conseil d'Etat ne peut malheureusement pas faire I'objet d'un recours.

Ddclinaison de la circulaire 138 de mars 2002 Le conseil d'administration de la SFED et particulierement ses representants, Bernard Marchetti et Remi Systchenko ont travaill~ sur la nouvelle circulaire concernant la desinfection manuelle des endoscopes souples. Cependant le 1er octobre 2002, le President, Thierry Ponchon a ecrit b M. MATTEI, ministre de la Sante, indiquant que la publication de cette circulaire necessitait deux pr~alables : - U e v a l u a t i o n du risque d ' e n d o m m a g e m e n t des endoscopes usages ou neufs par I'acide perac~tique.

Volume 33 - Supplement - 2003

La mise en place d'un support financier sp~cifique pour couvrir le surcoat li~ a I'application de la circulaire (touchant les postes acide perac~tique, personnel, laveur desinfecteur, reparation et achat d'endoscope). A c e jour, 25 mars 2003, aucune r~ponse ne nous a ~te port~e concernant ces deux questions. La SFED recommande I'application des recommandations pour la mise en place des procedures de nettoyage et de d~sinfection en endoscopie digestive publiees

-

~

Acta Endoscopica

[ Lettre

de

la

SFED

.

~

e

dans Gastroenterol. Clin. Biol. 2000;24:520-529 et dans Endoscopy;32(10:807-818). Un double nettoyage avec d~tergeant alcalin sans aldehyde est recommand~ en cas de patient presentant des facteurs de risques individuels d'ESST ~ savoir : - Antecedents de traitement par hormones de croissance extractives.

e

.

~

o

~

~

- Antecedents d'un cas d'ESST familial. - Antecedents d'intervention neuro-chirurgicale I'~tranger ou en France avant 1995. En cas de patient suspect ou a t t e i n t d'ESST pas d'endoscopie ou endoscope & usage unique ou endoscope et structure de d~sinfection dedi~s.

Enqu te sur la compatibilit APA/Endoscope. R sultats pr liminaires Acta endoscopica volume 2003, 33, num ro 2 Une e n q u ~ t e c o n c e r n a n t I ' e n d o m m a g e m e n t des endoscopes par la d~sinfection ~ I'acide perac~tique a ~t~ men~e par la SFED. 19 centres ou cabinets ont signal~ de 1 ~ 15 d~clarations en moyenne soit 4,8 incidents par centre. 91 incidents rapportes analysables ont ~t~ resumes de la fa~on suivante a savoir 17 certains, 34 probables, 8 peu probables, 24 non li~s et 8 indetermin~s. Une p a r t i e s e u l e m e n t des incidents rapport~s peut ~tre imputee aux produits utilis~s Iors de cette procedure sans que I'on puisse savoir s'il s'agit de I'APA en t a n t que telle ou d'une mauvaise association e n t r e les d ~ t e r g e a n t s et les d~sinfectants ou aux deux. Apres les resultats partiels de cette e n q u ~ t e sur la c o m p a t i b i l i t ~ APA/endoscope et en attendant plus de donn~es de la part des fabricants d'endoscope et de produits, la SFED recommande en cas d'utilisation de I'APA : Pas d'alternance d'utilisation de glutaradehyde et de I'APA. -

Enqu( te

-

-

-

-

Deux Jours d'Endoscopie en 2003

Cette enqu~te a et~ men~e durant 15 jours du 20 janvier 2003 au 1er fevrier 2003 avec une adhesion massive des gastro-ent&ologues qui ont retourne 1 031 r~ponses completes analysables, 6 704 dossiers patients. La SFED remercie I'ensemble des gastroenterologues qui ont particip~ a cette etude dont ils comprennent I'int~r~t pour la d~fense de notre pratique et de I'endoscopie en particulier. Les conclusions seront donn~es Iors du symposium de la SFED le lundi 31 mars 2003. II est ~ noter une augmentation du nombre d'endoscopies digestives pratiqu~es en France de 3,35 % par rapport ~ 2001, ce qui fait une augmentation faible sur deux annees successives et nous ram~ne aux chiffres de 1999. L'endoscopie digestive apres avoir respect~ scrupuleusement les recommandations des deux conferences de consensus portant sur le reflux gastro-oesophagien et sur le cancer colo-rectal, reprend une progression normale comme les depenses d'assurance maladie de ce pays compte tenu des campagnes de d~pistage mises en place concernant le cancer colo-rectal, compte tenu du gain de trois mois de vie supplementaire par annie, du souhait des fran~ais de se faire de mieux en mieux soigner avec une information de plus en plus importante.

V o l u m e 33 - S u p p l e m e n t - 2003

Revision du parc d'endoscopes avant passage I'APA. Utiliser uniquement un couple de produits valides par des ~tudes de compatibilite (couple de d~tergeant et de desinfectant). Pas d'utilisation de d~tergent alcalin. Rin~age abondant voire multiple avec la d~sinfection. Rin~age soign~ entre le nettoyage et la d~sinfection. - En cas de nettoyage manuel avant le nettoyage machine, utiliser un d~tergeant compatible avec le d~tergeant machine. Les fiches doivent continuer ~ ~tre adress~es ~ la SFED en cas d'incident imputable ~ I'APA au vue des conclusions de ces resultats preliminaires et probablement une enqu~te doit ~tre men~e sur les centres qui utilisent I'APA sans inconvenient. -

Cette augmentation porte essentiellement sur la coloscopie avec 110000 coloscopies suppl~mentaires. La coloscopie a permis de r~sequer 608 519 polypes dont 64 % sont des ad~nomes et de diagnostiquer 38 500 tumeurs malignes recto-coliques. La coloscopie de d~pistage pourrait ~tre propos~e 45 ans compte tenu du nombre important de polypes diagnostiqu~s dans la tranche d'~ge de 45 50 ans. Un diagnostic plus pr~coce des polypes permettraient de diminuer de fa~on significative le nombre de cancers diagnostiqu~s ~ partir de 50 ans, tranche d'~ge a partir de laquelle on constate une augmentation du pourcentage de cancers. L'endoscopie oeso-gastro-duod~nale permet le diagnostic de 26 000 tumeurs malignes de I'appareil digestif sup&ieur. L'endoscopie digestive a un r61e fondamental concernant le plan de lutte contre le cancer. Elle a permis de diagnostiquer 65 000 tumeurs malignes (26 000 tumeurs oeso-gastro-duodenales, 38 500 tumeurs recto-coliques et d'enlever 600 000 polypes par an). Elle a un r61e diagnostique fondamental car elle permet de r~aliser 900 000 prel~vements histologiques indispensables dans le diagnostic, le traitement et le suivi des maladies de I'appareil digestif.

Acta Endoscopica

I Lettre

de

la

Elle a un rOle t h & a p e u t i q u e fondamental. 300 000 endoscopies sont assorties ~ un geste th~rapeutique savoir gastrostomie, traitement endoscopique des VO, dilatation oeso-gastro-duod~nale et colique, polypectomie, hemostase, extraction de corps etrangers, prothese oesophagienne, duodenale, colique, biliaire et pancr~atique, electrocoagulation, ballon intragastrique, mucosectomie oeso-

5 e journ e de r

SFED

.

9

~

~

.

~

,

~

gastro-duod~nale, t r a i t e m e n t endoscopique du reflux, polypectomie gastro-duodenale et colique, sphinct~rotomie endoscopique et evacuation des calculs, traitement endoscopique de maladie pancr~atique. La SFED remercie les Laboratoires Astra Zeneca pour leur soutien ~ la r~alisation de cette etude et la societ~ Stethos pour I'analyse des r~sultats.

flexion sur I'endoscopie digestive en France le 25 janvier 2003

50 experts de la Soci~te Fran~aise d'Endoscopie Digestive se sont r~unis avec I'ensemble des fabricants de mat&iel d'endoscopie digestive (Fujinon, Olympus, Pentax, Cook, Microvasive, Life Europe, Erb@) et I'ensemble des laboratoires pharmaceutiques soutenant les travaux de la SFED ~ savoir Astra Zeneca, Beaufour, Altana pharma, Ferring, Janssen Cilag, Mayoly Spindler et Takeda. Les fabricants d'automate pour le nettoyage et la desinfection des endoscopes @taient ~galement presents (Lancer ainsi que des fabricants de produits tels que Anios). Les discussions ont port~ sur les diff&entes nouveaut~s present~es par les diff&entes firmes de mat&iel et sur les outils pour I'endoscopie du futur que doivent d~velopper ou privil~gier les fabricants de mat&iel. Les exposes concernant les deux conferences Iors des Francophones ont ~t@ pr~sent~s.

Les modalites et les difficultes pour obtenir des remboursements de dispositifs medicaux ont ~t~ pr~sent~es par Monsieur GUILLOU, directeur de la section innovation du SNITEM. Uapr~s-midi a ete tr~s animee en ce qui concerne les d~bats autour de la compatibilit~ de I'acide p@rac~tique et des endoscopes avec des presentations d'experts concernant I'acide p~racetique, les r@sultats des travaux entre I'acide p~racetique et les endoscopes de la firme Fujinon, enfin, les r~sultats de I'enqu~te concernant les d~clarations d'accidents et le point sur les differents APA et les diff~rents types d'endoscopes. Le recueil de I'ensemble de ces travaux sera publi~ dans une prochaine Lettre de la SFED d@s que le rapporteur aura termin~ son travail ~ savoir Monsieur Hassan Ceddick. Cette r~union a ~t~ particulierement appreci~e.

R vision des statuts le 8 novembre 2002 & Video-Digest La deuxieme assembl@e gen&ale extraordinaire a permis I'adoption des nouveaux statuts de la SFED permettant de porter a 17 le nombre de membres du conseil d'administration. Le conseil d'administration a souhait@ fixer le nombre de m~decins hospitaliers pr@sents dans le conseil d'administration : 8 medecins hospitaliers seront presents dont 6 PUPH et 2 praticiens hospitaliers avec obligatoirement au moins 1 praticien hospitalier issu des hOpitaux gen&aux. Le nombre de medecins liberaux est de 9 compte tenu de la r~partition lib&aux-hospitaliers en mati&e d'endoscopie digestive ce qui est globalement 2/3, 1/3. Les buts de la soci~t~ ont ete revus en insistant sur le d~veloppement de I'endoscopie digestive mais aussi

des autres techniques d ' i m a g e r i e , sur I'organisation et la promotion de la formation pratique et theorique & I'endoscopie digestive. Enfin, il a et~ rappel~ que la Soci~t~ d'Endoscopie est une societ~ scientifique au service de la profession et au service des patients atteints de m a l a d i e de I'appareil digestive. Un poste de tr~sorier adjoint a ~t~ c r ~ . La commission des c a n d i d a t u r e s a ~t~ supprim~e et remplac~e par I'examen des candidatures par le conseil d'administration reuni Iors de sa s~ance d'automne. En fonction du nombre de candidats et du d~lai pour I'acceptation de nouveaux candidats, une deuxi~me seance d ' e x a m e n des dossiers pourrait ~tre pratiquee de fa~on plus pr~coce dans I'ann~e.

Site internet Le site internet est le reflet du dynamisme de la SFED grace au travail consid&able du responsable du site savoir Franck Dumeirain et de toute I'~quipe de Denis Sautereau. Trois sponsors majeurs se sont associes & la SFED pour soutenir le site ~ savoir Janssen Cilag, Fujinon et Boston Scientific. Des espaces sp~cifiques ont et~ ouverts pour ces sponsors.

V o l u m e 33 - S u p p l e m e n t - 2003

Une lettre ~lectronique de la SFED est publiee tous les mois ainsi qu'une lettre SFED Janssen Cilag analysant trois sites importants d'internet. Les details du f o n c t i o n n e m e n t du site internet seront rapport~s d i r e c t e m e n t par Franck Dumeirain Iors de I'Assembl~e G~n&ale qui seront mis en annexe du PV du secr~taire g~n&al.

Acta Endoscopica

[Lettre

de

la

SFED

o 9

e

9

o

e

.

e e

R unions r gionales de la SFED 3 reunions rEgionales sont bien individualisEes sous I'Egide de la SFED ~ savoir les journees d'endoscopie digestive du Limousin qui a u r o n t lieu le samedi 14 juin 2003, la reunion Paris lie de France sur I'etat de I'art de I'endoscopie digestive qui aura lieu le 4 o c t o b r e 2003, la r e u n i o n Midi-PyrEnEes et Languedoc-Roussillon n'aura pas lieu cette annEe compte tenu de problEmes d'organisation. La SFED soutient et participe de fa~on active ~ la reunion de

la SMIER ~ Strasbourg qui aura lieu les 15 et 16 dEcembre 2003. La r~union d'Angers de Jean Boyer est placee Egalement sous I'egide de la SFED. Cela permet de couvrir 5 regions majeures en France et d'avoir un contact privilegiE avec les g a s t r o - e n t & o l o g u e s pratiquant I'endoscopie digestive. Les 6e journEes de gastro-ent&ologie d'Afrique Francophone auront lieu du 27 au 29 novembre 2003. La SFED va s'investir dans cette reunion et proposer des sujets.

L'dvaluation du parc des endoscopes en France UEvaluation du parc des endoscopes en France. A I'initiative du secretaire general, Jean-Marc Canard, Jean Lapuelle est charge de la mise en place de cette Etude. Une reunion a eu lieu au SNITEM le jeudi 20 fEvrier 2003 avec les repr~sentants de la SFED Jean Lapuelle et Thierry Ponchon et le representant du SYNMAD, Jacques Corallo et I'ensemble des fabricants de materiel. A I'heure actuelle, le parc d'endoscopes en France est renouvelE au rythme d'environ 10 % par an. Ce parc comporterait actuellement 14 000 d'endoscopes rEalisant les 2 000 000 endoscopies pratiquEes en France. On peut parler de sous dquipement entra?nant des consequences en terme de co6t puisque les interventions sur le mat&iel ancien sont plus frEquentes et plus co~Jteuses et ~galement en raison d'un usage intensif et r~pEtE par de multiples utilisateurs. II semble qu'un nombre d'examens de I'ordre de 350 ou 400 par an et par appareil serait le nombre ideal pour profiter dans les meilleures conditions d'usage des appareils et diminuer les pannes. Sur la p & i o d e 2002, le nombre de ventes a augmentE de fa~on significative par rapport 2001. Cela tient ~ une restructuration des activites mais peut ~tre aussi au changement de modalitEs de desinfection du materiel avec la mise en place de

I'acide pEracEtique dans de nombreux etablissements, en particulier de nombreux ~tablissements de I'hospitalisation publique. Au cours de cette r~union, les fabricants ont Emis le souhait de renoncer & la pratique des pr~ts, pr~ts qui ont un co0t extr~mement elev~ en termes d'immobilisation et d'entretien du materiel (30 % des pannes portent sur le materiel de pr~t). Enfin, ce materiel est d~sinfectE de fa~on differente ~ chaque fois, ce qui est une cause de d e t & i o r a t i o n comme nous I'avons r e m a r q u E au cours de I ' e n q u ~ t e c o n c e r n a n t la compatibilit~ de I'APA avec les endoscopes. Le parc d'automates pour le nettoyage et la dEsinfection des endoscopes semble stable et non renouvelE ce qui tient aux incertitudes concernant la raise en place de la circulaire 38 de mars 2001. Jean Lapuelle doit rEdiger une fiche type avec I'aval du conseil d'administration, fiche type qui dolt ~tre diffusEe ~ I'ensemble des centres hospitaliers publiques, universitaires et non universitaires ainsi qu'~ I'ensemble des plateaux techniques privEs afin de conna~tre I'~tat actuel du parc d'endoscopes et pouvoir demander un budget du coot de la pratique en accord avec le parc d'endoscopes nEcessaire pour la pratique d'une endoscopie de qualitE.

Groupe d'Evaluation Fran ais sur la Video-Capsule Le groupe est inclus dans la commission imagerie et mat&iel dirig~ par Jean-Christophe Letard. Le secret a i r e du g r o u p e est B e r n a r d Filoche ~ Lille, le President est GErard Gay. 40 stations sont installees en France a la date du 11 fevrier 2003. Un registre sur la

capsule doit ~tre mis en place par la SFED afin de r E p o n d r e aux angoisses de I'AFSSAPS et de la CNAMTS concernant le dEveloppement de la capsule, les instances craignant un dErapage dans les indications.

D pistage individuel des cancers colo-rectaux Le Professeur Jean Escourrou est en cours de rEalisation d'un travail sur le d~pistage individuel du cancer colo-rectal avec un chapitre important sur I'Epid~miologie et la place de la coloscopie dans ce dEpis-

V o l u m e 33 - S u p p M m e n t - 2 0 0 3

tage individuel. Ce travail est men~ en ~troite cooperation avec la SNFGE afin de ne pas handicaper ou detruire le travail sur le dEpistage collectif par hemocult.

Acta Endoscopica

I Lettre

de

la

SFED

,

~

e

~

e

Fiches de recommandations Les fiches de recommandation publiees et distributes en mars 2003 sont les suivantes : - Dilatation du pylore (F. Prat). - Dilatation du cardia (F. Prat). -CPRE et sphinct~rotomie biliaire (J.C. Letard, D. Sautereau et J.M. Canard). - Traitement endoscopique de la pancr~atite chronique (M. Barthet). - Place de I'endoscopie dans les colites microscopiques (L. Beaugerie). Les prochaines recommandations a sortir sont les suivantes : - Bistouri ~lectrique (J.M. Canard). - Proth~se gastro-duod~nale et ent&ale (R. Dumas). - P l a c e de I'endoscopie dans le diagnostic et le contr61e de I'&adication HP (J.M. Canard). - Dilatation b~nigne de I'oesophage (F. Prat). - H~mostase et ulc~res gastroduod~naux (G. Lesur). - Conseils pour la pratique de I'endoscopie oeso-gastroduod~nale de qualit~ (~dit~ par Astra Zeneca compte tenu du volume de cette recommandation qui fait 200 pages). Un texte court de 30 pages sera publie dans Acta Endoscopica, GCB et dans Endoscopy afin d'avoir une diffusion en fran~ais et une diffusion europeenne en anglais. Les recommandations en derni~re relecture sont les suivantes : - Ponction ~cho-guid~e perendoscopique (M. Giovanninni). -Antibioprophylaxie en endoscopie d i g e s t i v e (M. Barthet avec avis d'un infectiologue). - Gastroscopie par voie nasale (R Dumortier).

- Surveillance et t r a i t e m e n t endoscopique chez les patients porteurs d'une polypose ad~nomateuse familiale apr~s colectomie (J.C. Saurin). - Anticoagulants antiagr~gants plaquettes (B. Napoleon et G. Gay). - Ingestion de corps etranger (J.C. Letard). - E n d o s c o p i e o e s o - g a s t r o - d u o d ~ n a l e et RGO (P. Houcke). Des recommandations particuli&ement importantes et urgentes ~ r~aliser sont les suivantes : - Techniques de polypectomie. - Biopsie oeso-gastro-duod~nale et colique (F. Prat). - Indication de I'endoscopie oeso-gastro-duod~nale (J. Boyer). - Indication de la coloscopie (D. Heresbach). - R~daction d'un c o m p t e rendu en endoscopie (J.C. Letard). - Recommandations en cas de dys~onctionnement d'une machine (B. Marchetti). - Charte de qualit~ pour la pratique d'une endoscopie haute et d'une coloscopie (T. Ponchon et J.M. Canard). - Classifications ~ utiliser en endoscopie. - Centre d'endoscopie autonome a I'interieur ou I'ext~rieur de centres hospitaliers publics ou priv~s. Un certain nombre d'autres recommandations sont en cours et moins urgentes ~ savoir : - Dilatation endoscopique des st~noses du colon et du rectum. - Surveillance endoscopique des MICI (M. Barthet). - Endoscopie et MlCl. - Mucosectomie colo-rectale (M. Giovanninni). - Traitement endoscopique des st~noses malignes de la voie biliaire principale (D. Sautereau).

Les fiches d'information au patient Les fiches d'information au patient ont et~ corrig~es par Laurent Palazzo a savoir fibroscopie, coloscopie, Echoendoscopie, ent&oscopie et CPRE.

Candidature au conseil d'administration de la SFED 9 9 postes ~taient ~ pouvoir et ~ renouveler. 9 Les candidats ~taient les suivants : P U P H : prs C Cellier ; J Escourou ; G Gay ; R Laugier ; D Sautereau ; T Ponchon (5 postes ~ pourvoir). P H : D rs JP Arpurt ; T Barrioz ; G Bellaiche ; M. Delvaux ; G Lesur ; B Vedrenne (2 postes ~ pourvoir). Lib~raux 9 D rs C Bousti&e ; B Napoleon ; J. See ; M. Mah~ ainsi que P. Houcke ont retir~ leur candidature (2 postes ~ pouvoir). R~sultats des ~lections : TotalitE des enveloppes revues : 5 2 9 , d o n t : 2 2 enveIoppes sans nom, 19 enveloppes datees apres le 28/02, 17 bulletins nuls, 471 bulletins de vote (suffrages exprimEs) College des professeurs des universit~s (PUPH) Christophe Cellier 297

Volume 33 - Supplement - 2003

Jean Escourrou G~rard Gay Ren~ Laugier

348 362 362

Thierry Ponchon

451 429

Denis Sautereau

Coll~ge des praticiens hospitaliers (PH) Thierry Barrioz Guy Bellaiche Michel Delvaux Gilles Lesur

175 147 123 173 97

Bruno Vedrenne

206

Jean-Pierre Arpurt

Coll~ge des m~decins lib~raux Christian Bousti~re Bertrand Napoleon

Jacques See

~

339

437 124

Acta Endoscopica

[ Lettre

de

la

SFED

"

~

~

9

.

~

.

~

Analyse CCAM et contre-expertise avec le groupe Quanta Medical Une contre expertise concernant la methodologie de la CCAM ainsi que ses resultats va ~tre mise en place par la SFED en accord et en ~troite cooperation avec la SNFGE. Les deux societ~s scientifiques ont initi~ des

travaux respectifs de leur c6t~ (abondance de biens ne nuit pas) afin d'apporter des arguments scientifiques suppl~mentaires concernant le caract&e errone des r~sultats avec la m~thodologie employee.

Co t de la pratique Le projet de Cyril Collin sera envoye a t o u s l e s membres du CA de la SFED sous forme d'un synopsis, Ce projet va ~tre ~tudi~ par la SFED afin d'avoir des donnees scientifiques etablies et indiscutables a ajou-

t e r a u dossier d~j~ constitu~, dossier qui pourra ~tre utilis~ par le syndicat afin de defendre les int&~ts de la profession.

ICR Indice du co~t relatif calcul~ p o u r le paiement du co~t de la pratique au niveau de I'h6pital public. Le SYNMAD par I'interm~diaire de son President, JeanFrancois Rey mais egalement I'UMESPE ont donn~ leur accord a la SNFGE afin qu'elle reprenne les travaux interrompus sur les ICR malgre les r~sultats inacceptables de la CCAM. La SFED a ~mis des reserves majeures concernant la reprise de ses travaux, travaux qui seront bases sur les resultats actuels de la CCAM en mati~re essentiellement de duree d'acte ce qui va entra~ner une distorsion bien s~r entre chaque

discipline, I'endoscopie digestive ~tant la plus p~nalisle dans les r~sultats de la CCAM. Un groupe de travail a ~t~ constitue compose de deux membres de la SNFGE (Professeur Hecketsweiler et Docteur Nouel). Pour la SFED deux experts lib&aux ont ~te mandates compte tenu de I'existence de deux experts hospitaliers mandates par la SNFGE. II s'agit de Bernard Croguennec et Gilles Amouyal. II est tr~s clair et peu pros certain que les travaux r~alis~s pour I'h6pital public seront d~clin~s ensuite pour I'hospitalisation privee et appliques a I'hospitalisation privee.

Sedation et anesth Une r~union a eu lieu a v e c le Fran~aise d'Anesthesie et de Etaient presents Jean-Marc Ponchon ainsi que le President

bureau de la Societ~ R~animation (SFAR). Canard et Thierry actuel de la SFAR. La

sie

d~finition de la s~dation et de I'anesthesie reste toujours floue. La realisation d'une RPC sur la s~dation a ~t~ demand~e ~ I'ANAES sans que I'on ait de retour sur la question. Ce dossier semble ~ anesthesi~ ~.

Communication de la SFED 9 La communication est un chantier important de la SFED qui doit ~tre amplifi~e avec des conf&ences de presse sur les sujets suivants : - Diagnostic et traitement des cancers superficiels (T. Ponchon). - Traitement endoscopique du reflux (J. Boyer). - Les proth~ses endoscopiques sur I'ensemble du tube digestif (J.C. Letard). Polypectomie, mucosectomie et coloscopie par rapport a la chirurgie (J.M. Canard et D. Sautereau). 9 Le President de la R~publique, Jacques Chirac, lance son plan contre le cancer. II faut imm~diatement positionner I'endoscopie digestive au sein de cette campagne avec les r~sultats des Deux Jours d'Endoscopie en France ainsi que la conf&ence sur I'assurance qualit~ et la pratique de la coloscopie dans le cadre du d~pistage du cancer colo-rectal. En effet, I'endoscopie digestive permet le diagnostic de 65 000 tumeurs digestives ce qui represente 114 des 270 000 cancers diagnostiqu~s chaque annee en France avec 16 000 morts par cancers colo-rectaux, 5 000 morts par cancer de I'estomac, plus de 4 000 morts par cancer de I ' o e s o -

Volume33- Suppl~mem- 2003

phage, 6 000 morts par cancer du foie d6 ~ des metastases de ces diff&entes tumeurs sans compter les lymphomes malins et les tumeurs de la r~gion vaterienne. 9 Par ailleurs la communication continue avec 4 lettres de la SFED publi~es par an, un journal fax~ tousles mois, une lettre electronique de la SFED tous les mois, une lettre SFED Janssen Cilag tousles mois et I'activite majeure du site internet. 9 L ' a n n u a i r e d e la SFED 2 0 0 2 a ~t~ publi~ Iors de Video-Digest 2002 et g r a c e a u soutien d'Altana, a n n u a i r e qui doit ~tre publi~ ~ nouveau en 2003 car il repr~sente le poids de la Soci~te a savoir I'ensemble d e ces membres. 9 Le r a p p o r t de c h a q u e commission s e r a j o i n t au r a p p o r t du s e c r e t a i r e general a savoir commission communication, commission r e c h e r c h e et d~veloppement (T. Ponchon), commission epid~miologie et sant~ p u b l i q u e (J. Escourrou), commission format i o n (J. Boyer), commission h y g i e n e et s~curite ( B . Mar-chetti), commission technique d'imagerie et materiel (J.C. Letard), commission recommandation (G. Gay).

~

Acta Endoscopica

[ Lettre

VIDI

de

la

SFED

.

,

e

9

.

~

.

#w

O-DIGEST 2 0 0 3

PROGRAMME SCIENTIFIQUE V e n d r e d i 7 e t S a m e d i 8 n o v e m b r e 2 0 0 3 - CNIT, Paris La D ~ f e n s e VENDREDI 7 NOVEMBRE 2003 Op&ateurs : L. AABAKKEN (Oslo, Norvege), T. BARRIOZ (Poitiers), M. GIOVANNINI (Marseille), H. INOUE (Yokohama, Japon), R. LAUGIER (Marseille), B.

M O D U L E A : DEmonstrations en direct de I'Hbpital Nord de Marseille J.C. GRIMAUD et M. BARTHET (Marseille)

NAPOLEON (Lyon), T. PONCHON (Lyon)

8h30-12h30:

16 h 0 0 - 16 h 30 : Pause

Mod~rateurs : P. HOUCKE (Lille), J.C. LETARD (Poitiers), B. NALET (Mont~limar), B. RICHARD-MOLARD (Bordeaux), J.C. SOUQUET (Lyon) Op&ateurs : AABAKKEN (Oslo, Norvege), T. BARRIOZ (Poitiers), M. GIOVANNINI (Marseille), H. INOUE (Yokohama, Japon), R. LAUGIER (Marseille), B. NAPOLEON (Lyon), T. PONCHON (Lyon)

MODULE B : Organisation d'une unite d'endoscopie Mod~rateurs: L. GEFFROY (Paris), A. PAPAZIAN (Amiens), M. PELLETIER (Bourgoin-Jallieu)

16 h 3 0 - 18 h 00 : 9 Etat des lieux en France, J. LAPUELLE (Toulouse) 9 Stockage de I'image et gestion du compte-rendu, M. DELVAUX (Toulouse), M. MAHE (Saint-Brieuc) 9 TragabilitE du materiel, V. SALOMON (Paris) 9 Le futur, J.M. CANARD (Paris) 9 L'anesthesie, L. JOUFFROY (Strasbourg)

12 h 30 - 14 h 30 : Visite de I'exposition - Buffet 14 h 30 - 16 h 00 : Reprise des demonstrations en direct P. HOUCKE (Lille), J.C. LETARD (Poitiers), B. NALET ( M o n t e l i m a r ) , B. RICHARD-MOLARD (Bordeaux), J.C. SOUQUET (Lyon)

18 h 00 : AssemblEe genErale de la SFED

SAMEDI 8 NOVEMBRE 2003 H - La capsule e n d o s c o p i q u e : m o d e d ' e m p l o i , G. GAY (Nancy), J.C. SAURIN (Lyon) I - L'oesophage de Barrett : c o n f r o n t a t i o n endoscopie anatomo-pathologie, G. MONGES (Marseille), B. DUPIN (Marseille), M. ROBASZKIEWICZ (Brest) J - C o m m e n t o p t i m i s e r vos p r o g r a m m e s endoscopiques ? A. PAPAZIAN (Amiens), T. KIEFFER (Metz) 12 h 30 - 14 h 00 : Visite de I'exposition - Buffet

M O D U L E C : Les mucosectomies M od& at eurs : S. CHAUSSADE (Paris), G. MONGES (Marseille), L. PALAZZO (Paris), Y. PANIS (Paris) 8 h 30- 10 h 00: 9 Pour qui ? Pourquoi ? T. HELBERT (Marseille) 9 C o m m e n t ? T. BARRIOZ (Poitiers) 9 Les contraintes de I'analyse h i s t o - p a t h o l o g i q u e et les resultats, J.Y SCOAZEC (Lyon) 9 Attitude p r a t i q u e a p r e s la m u c o s e c t o m i e , P. HOUCKE (Lille)

14 h 30 - 14 h 30 : Revue de presse par atelier Mod&ateurs : J. FREXINOS (Toulouse), P. HOUCKE

(Lille)

Remise des bourses SFED-AstraZeneca

M O D U L E D : L'imagerie de I'oesophage Mo d ~ra te u rs:A . MAUBON (Limoges), M. ROSBASZKIEWICZ, D. SAUTEREAU (Limoges)

10 h 0 0 - 10 h 30 : Pause ATELIERS 1 0 h 3 0 - 12 h 3 0 : A - Zoom, rehaussement de structures : techniques e t r e s u l t a t s , A. CHAVAILLON (Bourgoin-Jallieu), N. PICHON (Limoges) B - ActualitEs en endoscopie pediatrique, N. BOIGE (Paris), J.F. MOUGENOT (Paris) C - ActualitEs proctologiques, S. SULTAN (SaintDenis), P. GUYOT (Lyon) D - IntEr~t des nouveaux endoscopes : nasogastroscopes, r i g i d i t e variable, d o u b l e canal, J. LAPUELLE (Toulouse), C. CELLIER (Paris) E - Les acide peracEtique : bEnEfices, inconvEnients, T. HELBERT (Marseille), D. DUFOREST-REY (SaintLaurent-du-Var), A. BIRON (Nantes) F - L'hemostase endoscopique, B. BOUR (Le Mans), G. LESUR (Boulogne-Billancourt) G - Protheses digestives et bilio-pancrEatiques, A. ROLACHON (Annecy), R. DUMAS (Monaco), M. COUBRET (Besan~on)

Volume 33 - Supplement - 2003

14 h 3 0 - 16 h 00 : 9 C o m m e n t rEaliser une endoscopie haute de qualitE ? J. BOYER (Angers) 9 A p p o r t de I'echo-endoscopie: radiale, lineaire, mini-sonde, J.M. GODCHAUX (Roubaix) 9 Les techniques d'imagerie, P. LEGMANN (Paris) 9 Le f u t u r : microscope, coherence o p t i q u e , H. INOUE (Yokohama, Japon)

Secretariat technique : Docteur Jean-Franc;ois REY I n s t i t u t A r n a u l t Tzanck - Av. du Docteur-Maurice Donat - 06721 Saint-Laurent du Var Cedex TEl. +33 (0)4 92 27 38 87 - Fax +33 (0)4 93 07 51 58 e-mail [email protected]

Renseignements / Inscriptions : MEdicongrEs 18, rue d ' A r m e n o n v i l l e - 92200 Neuilly-sur-Seine TEl. +33 (0)1 47 22 90 7 9 - Fax +33 (0)1 47 45 15 45

~

Acta Endoscopica

[Lettre

de

la

5FED

.

9

e

o

.

e

.

REUNIONS SOUS L'EGIDE OU AVEC LA PARTICIPATION DE LA SFED VIDEO-DIGEST 7 et 8 novembre 2003 C N I T Paris la D d f e n s e

Inscriptions: MEDICONGRI~S 18, rue d ' A r m e n o n v i l l e 92200 NEUILLY-SUR-SEINE T~I: 01 47 22 90 79 Fax: 01 47 45 15 45

6 e JOURNI=ES DE GASTROENTI~ROLOGIE D'AFRIQUE FRANCOHONE 27 au 29 novembre 2003 D a k a r (Sdn~gal)

Correspondance : Professeur Francis KLOTZ EASSA - Val de Grace 1, place Laveran 75230 PARIS CEDEX 05 Tel : 01 40 51 47 80 T~l~copie : 01.40.51.43.89 E-mail: francis.klotz@libertysu rf.fr

16 e COURS INTENSIF D'ENDOSCOPIE DIGESTIVE DE LA SMIER 15-16 d~cembre 2003

7 e JOURNCE DE RI~FLEXION SUR L'ENDOSCOPIE DIGESTIVE EN FRANCE

2 e JOURNI~E OCCITANE DE LA SFED

10 janvier 2004

Carcassonne

Salon Hoche - Paris Renseignements : MI~DICONGRI~S 18, rue d'Armenonville 92200 NEUILLY-SUR-SEINE Tel: 01 47 22 90 79 Fax: 01 47 45 15 45

JOURNCES FRANCOPHONES DE PATHOLOGIE DIGESTIVE 3 au 7 avril 2004 Palais des Congr~s Porte M a i l l o t - Paris Secretariat de la SNFGE CHU Trousseau 37042 TOURS CEDEX 01 Renseignements : BCA T~I: 01 41 06 67 70 Fax: 01 41 06 67 79 Email : [email protected]

Comit~ d'Organisation : pr p. BLANC - M o n t p e l l i e r D r PA. DALBIES - Beziers pr j. ESCOURROU - Toulouse D r J. LAPUELLE - Toulouse D r J. PUEYO - Carcassonne D r JM. ROUILLON - Carcassonne

7 e JOURNI~E D'ENDOSCOPIE DIGESTIVE DU LIMOUSIN Juin 2004 Secretariat scientifique : Professeur Denis SAUTEREAU H6pital Dupuytren 2, avenue Martin Luther King 87042 LIMOGES CEDEX Tel: 05 55 05 66 32/20 Fax: 05 55 05 66 30 Email: [email protected]

19 e JOURNI~E D'ACTUALITI~S DIGESTIVES

DU TROCADERO

Strasbourg

2 octobre 2004 Pavilion Gabriel - Paris

Renseignements : G & a r d GAY Service de M~decine Interne J H6pital de Brabois AIl~e du Morvan 54511 VANDQ~UVRE-LI~S-NANCY CEDEX - France T~I: 33 (0) 3 83 15 35 49 Fax: 33 (0) 3 83 15 35 49

Secretariat scientifique et technique : Docteur Jean-Marc CANARD 96, bd du Montparnasse 75014 PARIS T~I : 01 43 21 51 31 Fax : 01 40 47 69 81 Inscriptions: MI~DICONGRES 18, rue d ' A r m e n o n v i l l e 92200 NEUILLY-SUR-SEINE Tel: 01 47 22 90 79 Fax: 01 47 45 15 45

Inscriptions: Mich~le CENTONZE Conseil 6 bis, rue des Cendriers 75020 PARIS T~I: (33) 1 44 62 68 80 Fax: (33) 1 43 49 68 58 E-mail: [email protected]

Volume 33 - Supplement- 2003

24 avril 2004

~

Acta Endoscopica

I Lettre

de

la

SFED

o

9

e

o

.

o

o

o e

De gauche & d r o i t e : M. F. AZII=RE, Denis SAUTEREAU, President de la SFED, Gilles LESUR, Philippe DUCROTrI~, Muriel CREPIN-LEBLOND, Chef de Produit Ogast, Bruno VEDRENNE, Benoit HUMEAU, M me GAUDRIC, Stanislas CHAUSSADE, E. BEN SOUSSAN, O. SCALONE, Jean-Marc CANARD, Secr~taire G~n&al de la SFED, Annick VALENTIN SMITH, Directeur du Marketing, Danielle GIRAULT, Directeur M~dical.

Les 5 prix posters SFED/TAKEDA d'un montant de 1 520 euros remis le I er avril 2003 sur le stand TAKEDA Iors des Journees Francophones de Pathologie Digestive

E. BEN SOUSSAN n ~ 65, A55: traitement palliatif des st~noses malignes de I'cesophage par pose de proth~ses expansives couvertes ; efficacite clinique et complications chez 107 malades.

Volume 33 - Supplement - 2003

S

M. GAUDRIC n ~ 36, A41 : dilatation pneumatique au cours de I'achalasie ; r~sultats a long terme chez 318 patients.

A c t a Endoscopica

I Lettre

de

la

B. HUMEAU n ~ 28, A37 : perforation Iors de la coloscopie - ~ propos de 29 127 coloscopies.

O. SCALONE n ~ 58, A52 : ~tude prospective des mini-sondes de hautes f r ~ q u e n c e s dans le cancer superficiel de I'oesophage.

G. LESUR n ~ 18, A88 : prise en charge h o s p i t a l i & e des h~morragies digestives.

Adressez - une lettre de candidature - d e u x l e t t r e s d e p a r r a i n s m e m b r e s d e la SFED - u n e x p o s ~ des t i t r e s e t t r a v a u x

La Lettre de la SFED est ~ditee par la Soci~t~

Fran~aise d'Endoscopie Digestive

Secretariat de la SFED JM. CANARD 96, b o u l e v a r d d u Montparnasse 7 5 0 1 4 PARIS T e l . : 01 43 21 51 31 - Fax: 01 4 0 4 7 6 9 8 1

Votre ~lection vous permettra de faire partie de la plus importante Societ~ Scientifique d'Endoscopie Digestive d'Europe. La cotisation ~ jour de la SFED permet de recevoir Endoscopy, Acta Endoscopica et d'obtenir une r~duction sur I'inscription ~ Video-Digest.

Directeur de la publication : Denis Sautereau

R~dacteur en Chef : Jean-Marc Canard Secretariat de redaction : H~l~ne Fournier 96, bd du Montparnasse 75014 Paris N ~ ISSN: 16235762

D o c u m e n t rdalisd avec le soutien des l a b o r a t o i r e s TAKEDA

V o l u m e 33 - S u p p l e m e n t - 2 0 0 3

Acta Endoscopica